Hvad Betyder NY PROCEDURE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nouvelle procédure
• nouveau processus
• nouvelle méthode

Eksempler på brug af Ny procedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en ny procedure.
C'est une nouvelle procédure.

Vær opmærksom på at der er en ny procedure.
Attention, une nouvelle procédure est en place.

Der er en ny procedure for det.
C'est la nouvelle procédure.

Der er gennemført en ny procedure.
Une nouvelle procédure a été.

Hun har en ny procedure, som kan hjælpe Caroline.
Elle a une nouvelle méthode qui selon elle aidera Caroline.

Mon der er kommet ny procedure?
Y a-t-il une nouvelle procédure?

Ny procedure for projekter på under 5 mio ECU.
Une nouvelle procédure pour les projets d'un coût inférieur à 5 millions d'Écus.

Der er gennemført en ny procedure.
Une nouvelle procédure a été lancée.

Der er kommet ny procedure for ansøgning om ID-kort.
L'état a mis en place une nouvelle procédure pour la demande de carte d'identité.

Vær opmærksom på at der er en ny procedure.
Veuillez noter qu'une nouvelle procédure est en place.

Der er indført ny procedure for indmeldelse.
Une nouvelle procédure d'inscription est en place.

Der foreligger ingen mulighed for at indlede en ny procedure.
Il n'y a donc pas lieu d'engager une nouvelle procédure.

Der er indført ny procedure for indmeldelse.
Une nouvelle procédure d'inscription a été mise en place.

Jeg håber, at Rådet vil tage dette skridt og finde en ny procedure.
Je souhaiterais que le Conseil franchisse ce pas et trouve une nouvelle procédure.

Her indføres ligeledes en ny procedure for uforholdsmæssigt store ubalancer.
Ils introduisent également une nouvelle procédure pour les déséquilibres excessifs.

McMahon(PSE).-(EN) Hr. formand, De har forsøgt en ny procedure i aften.
McMahon(PSE).-(EN) Monsieur le Président, vous avez essayé une nouvelle procédure ce soir.

Forstørret prostata: Ny procedure viser løfte om at reducere natten vågning.
Prostate élargie: une nouvelle procédure est prometteuse pour réduire l'éveil nocturne.

Det har altså været nødvendigt at være nyskabende og dermed forny forretningsordenen ved at indføre en ny procedure.
Il a donc fallu innover, et pour cela modifier le règlement en y introduisant une procédure nouvelle.

Forstørret prostata: Ny procedure viser løfte om at reducere natten vågning.
Prostate agrandie: une nouvelle procédure se révèle prometteuse pour réduire le réveil nocturne.

I Lissabon vil vi efter Luxembourg-, Cardiff- og Köln-procedurerne ikke sætte nogen ny procedure i gang.
Après les processus de Luxembourg, de Cardiff et de Cologne, nous ne souhaitons pas lancer un nouveau processus à Lisbonne.

Kommissionen indleder en ny procedure mod støtte til neue maxhütte stahlwerke gmbh.
La commission ouvre une nouvelle procédure à l'égard des aides accordées à neue maxhütte stahlwerke gmbh.

Det var et komplekst spørgsmål, et meget følelsesladet spørgsmål, som optager mange mennesker i Europa stærkt, og vi havde en ny procedure, nemlig den fælles beslutningsprocedure.
Car il s'agit d'un sujet complexe et très émotionnel qui tient beaucoup à cœur à de nombreuses personnes en Europe et une nouvelle procédure, la procédure de codécision, a été utilisée pour le traiter.

Hr. Kelly! Jeg beklager, men dette er en ny procedure, og vi er nødt til at anvende den korrekt.
Monsieur Kelly, je suis désolé, mais il s'agit d'une nouvelle procédure et nous devons l'appliquer correctement.

Det er mildest talt overraskende, at Parlamentet udarbejder en udtalelse om et bestemt emne med henblik på at forberede en afgørelse fra Rådets side, og at Rådet på samme tidspunkt indleder en fuldstændig ny procedure, som åbenbart hverken Kommissionen eller Parlamentet har kendskab til.
Il est effectivement étonnant, pour ne pas dire autre chose, que le Parlement s'évertue à prendre position sur une question précise, afin de préparer la décision du Conseil et que, au même moment, ce même Conseil engage une toute nouvelle procédure dont ni la Commission ni le Parlement ont connaissance.

Bedre, hurtigere og stærkere- ny procedure til udvælgelse af EU-tjenestemænd.
Améliorer, accélérer et renforcer le recrutement: lancement d'une nouvelle procédure de sélection des fonctionnaires de l'Union européenne.

I tre år har vi her haft en ny procedure, ad hoc-proceduren. I slutningen af denne uge modtager vi fra Kommissionen en beretning med de seneste skøn over, hvad landbruget koster i år 2000.
Depuis environ trois ans, nous disposons à cet effet d'une nouvelle procédure, la procédure ad hoc. à la fin de cette semaine, nous avons reçu un rapport de la Commission qui mentionnait les dernières estimations des coûts de l'agriculture en l'an 2000.

Kommissionens formand udnævnes derfor efter en ny procedure, som er beskrevet i artikel 214.
Le président de la Commission est donc nommé selon une nouvelle procédure décrite dans l'article 214.

Dette kunne f. eks. ledsages af en ny procedure, der bygger på erfaringerne fra eksisterende samarbejdsordninger, til at fremme en sådan anerkendelse og videreudvikle den grænseoverskridende validering af beviser for erhvervsuddannelse og livslang læring("Sorbonneprocessen");
Elle pourrait s'accompagner d'un nouveau processus, reposant sur l'expérience des programmes de coopération existants, en vue de faciliter cette reconnaissance et de faire progresser la validation transfrontière des certificats sanctionnant la participation à des activités de formation et d'apprentissage tout au long de la vie(le«processus de la Sorbonne»);

Konventet har i artikel IV-7 foreslået en ny procedure for revision af forfatningstraktaten.
La Convention a proposé une nouvelle procédure pour la révision du traité constitutionnel dans l'article IV- 7.

Dette kunne f. eks. ledsages af en ny procedure, der bygger på erfaringerne fra eksisterende samarbejdsordninger, til at fremme en sådan anerkendelse og videreudvikle den grænseoverskridende validering af beviser for erhvervsuddannelse og livslang læring("Sorbonneprocessen");
Ce travail pourrait s'accompagner de la mise en place d'un nouveau processus reposant sur l'expérience acquise dans le cadre des mécanismes de coopération existants en vue de faciliter cette reconnaissance et de faire progresser la validation transfrontière des certificats sanctionnant la participation à des activités de formation et d'apprentissage tout au long de la vie(le«processus de la Sorbonne»);

Sådan bruges "ny procedure" i en sætning

Fokus på afvigelser (og ny procedure) på det årlige kvalitetsseminar.

Ved at opsummere, analysere og forklare klinisk forskning er de med til at tilpasse forventningerne i forbindelse med implementering af en ny procedure eller teknologi.

Læs mere Ny procedure for forlængelse af tilladelse Rettet: Mediesekretariatet har netop offentliggjort den nye procedure for ansøgningen om forlængelse af programtilladelse til lokal-tv-virksomhed.

Ved hver ny procedure skal krukkerne placeres på forskellige sektioner.

Ny procedure: slippe af med forkælper (enkebukk) på nakken Thoracalgia - en kort beskrivelse, symptomer og behandling Spinal cyste er et hulrum fyldt med blod.

Læs artikel Ny procedure for registrering af gæster For at få et AU-ID og dermed adgang til bygninger, systemer osv.

Pkt. 3 Orientering om procedure for ansøgninger om aktivitetstilskud Orientering om procedure for ansøgninger om aktivitetstilskud Sagsnr. 266530 Kultur- og Idrætsudvalget Åbent punkt Forvaltningen orienterer om ny procedure for ansøgninger om aktivitetstilskud.

Vi advarer fortsat mod anvendelsen af såkaldte matrixrør, der endnu engang tilbydes – som en angiveligt ny procedure – af nogle klinikker i Europa til påstået regelmæssig penisfortykkelse.

Ny procedure er således under udarbejdelse, så også Forum kommer med og man nedlægger konti, hvis der ikke er betalt kontingent.

Ny procedure udarbejdes inden uge 42, Intern information Løbende informationer vil blive givet via mail.