Eksempler på brug af Ny procedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en relativt ny procedure.
Nu er en ny procedure ved at snige sig ind.
Now though, a new procedure is creeping in.Gør hende klar til en ny procedure.
Ny procedure for projekter på under 5 mio ECU.
New procedure for projects costing less than 5 million ECU.Det er en relativt ny procedure.
Well, it's a relatively new procedure.Det er en ny procedure fordi andre skønhedskonkurrencer har haft problemer.
New procedure before the finals after some other pageants have had some troubles.For det første er det ikke en ny procedure.
First, it is not a new procedure.Her indføres ligeledes en ny procedure for uforholdsmæssigt store ubalancer.
They also introduce a new procedure for excessive imbalances.Med en radikal ogmeget smertefuld, ny procedure.
On a radical andextremely painful new procedure.Det er selvfølgelig en ny procedure og et ungt parlament, og ikke alt var perfekt.
Of course this is a new procedure and a young parliament and things were not perfect.Injektion af adrenalin er en forholdsvis ny procedure.
Injection of adrenaline is a comparatively new procedure.Hr. Kelly! Jeg beklager, men dette er en ny procedure, og vi er nødt til at anvende den korrekt.
Mr Kelly, I am sorry but this is a new procedure but we have to apply it correctly.Med en radikal ogmeget smertefuld, ny procedure.
I'm taking a big chance on something, on a radical andextremely painful new procedure.En ny procedure igangsættes inden 30 dage efter, at Kommissionen har modtaget et svar fra agenturet.
A new procedure shall be initiated in the 30 days following reception by the Commission of the Agency's reply.McMahon(PSE).-(EN) Hr. formand,De har forsøgt en ny procedure i aften.
McMahon(PSE).- Mr President,you have tried a new procedure tonight.En ny procedure ville gøre det muligt at opdage måderne til hurtigt at rette eventuelle tidligere fejl.
A revamped procedure would make it possible to discover the means to quickly correct any previous mistakes.Hvis Parlamentet ikke afgiver samstemmende udtalelse, indledes en ny procedure.
If Parliament docs not give its assent, a fresh procedure shall be initiated.I tre år har vi her haft en ny procedure, ad hoc-proceduren.
For around three years now we have had a new procedure for this: the ad hoc Indførelsen af en ny procedure for forskudsbetalinger vil gøre det muligt at gennemføre flere projekter hurtigere.
Implementing a new procedure for making advance payments will enable more projects to be completed more quickly.Det har altså været nødvendigt at være nyskabende ogdermed forny forretningsordenen ved at indføre en ny procedure.
It has therefore been necessary to improvise, andamend the Rules of Vi byder også forslaget om at indføre en ny procedure for EU's støtte med mere åbne kriterier velkommen.
We also welcome the proposal to introduce a new procedure for the EU's contribution with more open criteria.Denne nye aftale om retshjælp er allerede en betydelig forenkling,hvilket altså ville gøre en ny procedure overflødig.
This Først og fremmest skal enhver ny procedure om nærhed respektere fællesskabsmetoden og Kommissionens initiativret.
First, any new procedure on subsidiarity would have to respect the Community method and the Commission's right of initiative.Bestemmelser for gennemførelse vedrørende især regionalfonden, EFRU, vil senere foreligge,if. artikel 130 E og den deri fastsatte ny procedure kvalificeret flertal.
Implementing provisions more specifically relevant to Som I ved, har vi med Amsterdam-traktaten fået indført en ny procedure, den åbne koordinationsmetode, som startede med beskæftigelsespolitikken.
With the Treaty of Amsterdam, we arranged, as you know, for a new procedure- the open coordination method, beginning with employment policy- to be introduced.Hvad angår forenklingen af procedurerne, er det kendt, at Revisionsretten i sin beretning om 1999-budgetforslaget har påtalt det forhold, at der findes to procedurer til udvælgelse af projekter i Leonardo-programmet, ogKommissionen taler derfor ganske korrekt om en decentralisering af beslutningsprocedurerne og om en ny procedure, men jeg mener, at man går fra den ene yderlighed til den anden.
In relation to the simplification Parlamentets forretningsorden, der blev revideret i maj 2009, indeholder nu en ny procedure for fælles udvalgsmøder, når en sag ikke klart henhører under et udvalgs kompetence.
Parliament's Rules of De hævdede endvidere, at indledningen af en ny procedure mod Republikken Korea to måneder efter afslutningen af en tidligere procedure(se betragtning 7 i forordningen om midlertidig told) var i modstrid med konklusionen i den pågældende undersøgelse om, at det ikke var sandsynligt, at der igen ville forekomme dumping.
They further claimed that the initiation of a new proceeding against the Republic of Korea two months after the termination of a previous proceeding(see recital 7 of the provisional Regulation), contradicted the finding in that investigation that there was no likelihood of a recurrence of dumping.Det var ikke sådan at Harald introducerede forsvar med ed, som en ny procedure, der fortrængte de traditionelle vidnebeviser.
It was not that Harald introduced the defense by oath as a new procedure, which displaced the traditional witness evidence.På antisubsidieområdet har Kommissionen indledt en ny procedure mod indførsel af laks fra Norge samt procedurer om fornyet undersøgelseaf foranstaltninger vedrørende kuglelejer fra Thailand og import af polyesterfibrer og -garnerfra Tyrkiet.
With regard to anti-subsidy measures, the Commission initiated a new proceeding in respect ofsalmon imports from Norway, and proceedingsfor the review of measures concerning ball bearings from Thailand and imports of polyester fibres and polyester yarn from Turkey.
