Eksempler på brug af Nyt lederskab på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rom higer efter nyt lederskab.
På denne baggrund er det meget vigtigt, at Den Europæiske Union ognu Europa-Parlamentet bør udøve nyt lederskab.
Dans ce contexte, il est très important que l'Union européenne et, pour l'heure,le Parlement européen exercent un nouveau leadership.Vi er forpligtet til at træne til faglig udvikling, nyt lederskab og personlig opfyldelse.
Nous sommes engagés dans la formation pour le développement professionnel, le nouveau leadership et l'épanouissement personnel.Det er afgørende, at vi nu finder et nyt lederskab for FBI, der genskaber den offentlige tillid og tiltro til dets vigtige håndhævelse af loven.
Il est essentiel que nous trouvions un nouveau leadership du FBI qui restaure la confiance publique….At alle hader os… at vi trænger til nyt lederskab.
Tout le monde nous déteste, on aurait besoin d'un nouveau meneur.At der er et ønske om en ny kurs- og nyt lederskab- i anden fase af brexitforhandlingerne.
Il y a le désir d'une Lederne af sikkerhedsstyrkerne bør bringes til at træde tilbage, og et nyt lederskab udpeges.
Il faut que les responsables des forces de sécurité démissionnent et qu'une nouvelle équipe soit nommée.Jeg ved, at der er et ønske om en ny kurs- og nyt lederskab- i anden fase af brexitforhandlingerne.
Je sais qu'il existe la volonté d'une I dag annoncerer vi, at bestyrelsen og Gregg Steinhafel efter omfattende diskussioner har besluttet, atdet er det rette tidspunkt for et nyt lederskab hos Target.
Aujourd'hui nous annonçons, après de longues discussions, que le conseil d'administration et Greff Steinhafel ont convenu quel'heure d'un nouveau leadership pour Target était venue».Det er afgørende, at vi nu finder et nyt lederskab for FBI, der genskaber den offentlige tillid og tiltro til dets vigtige håndhævelse af loven.
Il est essentiel que nous trouvions un nouveau leadership du FBI qui restaure la confiance publique dans sa mission d'appliquer la loi.Efter at være blevet afvistfor flere år siden, havde Gary for nylig lejlighed til at præsentere sin ide om at skabe et Outward Bound-program for diabetikere til nyt lederskab.
Après avoir été rejeté il y a plusieurs années,Gary a récemment eu l'occasion de présenter son idée de créer un programme Outward Bound pour les diabétiques à un nouveau leadership.Det er afgørende, at vi nu finder et nyt lederskab for FBI, der genskaber den offentlige tillid og tiltro til dets vigtige håndhævelse af loven.
Il est essentiel que nous trouvions une nouvelle direction pour le FBI qui restaure la confiance du public et la confiance dans les forces de l'ordre.I dag annoncerer vi, at bestyrelsen og Gregg Steinhafel efter omfattende diskussioner har besluttet, atdet er det rette tidspunkt for et nyt lederskab hos Target.
Le conseil d'administration de la cible d'administration a émis la déclaration annonçant que, après de longues discussions, le conseil et Gregg Steinhafel ont décidé quec'est maintenant le bon moment pour une nouvelle direction à la cible.Jeg opfordrer Præsident Mahmoud Abbas, den øverste leder af Fatah,til at danne et nyt lederskab for bevægelsen i Gaza-striben, bestående af de ledere som forblev dér.
Je demande au Président Mahmoud Abbas, leader suprême du Fatah,de constituer une nouvelle direction du mouvement dans la bande de Gaza, avec les responsables qui sont restés sur place.I den beslutning, som Europa-Parlamentet skal stemme om i dag,forlanger vi ny dynamik i Lissabon-processen- en ny dynamik med en"fokuseret tilgang, der viser nyt lederskab".
Dans la résolution sur laquelle cette Assemblée votera demain, nous réclamons un Men det er grotesk enøjet at forudsætte, at Englands historie siden krigen kan forklares ud fra“forræderi”, og det er idiotisk at forestille sig, at alt hvad der er nødvendigt,er at“danne et nyt lederskab” i en eller anden sekt og så tilbyde det som et alternativ til de ventende arbejdere.
Mais il est caricatural de penser, par exemple, que l'histoire de la Grande- Bretagne depuis la guerre peut être interprétée en termes de« trahisons» et il est idiot d'imaginer que la seule chose à faire soitde« construire une nouvelle direction» autour d'une quelconque secte pour ensuite l'offrir à l'attente des ouvriers.Men det er grotesk enøjet at forudsætte, at Englands historie siden krigen kan forklares ud fra“forræderi”, ogdet er idiotisk at forestille sig, at alt hvad der er nødvendigt, er at“danne et nyt lederskab” i en eller anden sekt og så tilbyde det som et alternativ til de ventende arbejdere.
Mais c'est un point de vue très simpliste que de supposer, par exemple, que l'histoire de la Grande- Bretagne depuis la deuxième guerre mondiale ne peut s'expliquer qu'en termes de« trahisons» et c'est complètement idiot d'imaginer quetout ce qu'il faut faire est de« construire une nouvelle direction» autour d'une secte ou une autre, puis de l'offrir comme alternative aux travailleurs qui n'attendraient que cela.Når vi hører om Storbritanniens nye lederskab af Europa, forventer vi en ny bølge af fremmedhad, der måske dæmpes af råd fra amerikanerne.
Lorsque nous entendons parler de la nouvelle direction britannique de l'Europe, nous nous attendons à un Dette resultat byggede især på den optræden, som Venstre-Blokkens nye lederskab efter kongressen i november 2014 lagde for dagen.
Ce résultat s'est construit sur la performance de la nouvelle direction du Bloc de gauche après la convention nationale du parti qui s'est tenue en novembre 2014.RBS Executive MBA er designet til at fremme erfarne ledere til nye lederskab højder.
RBS Executive MBA est conçu pour faire avancer les cadres expérimentés à Klimahandling og retfærdig omstilling skal være en af topprioriteterne for EU's nye lederskab.
L'action pour 
