Eksempler på brug af Nyt lovforslag på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et nyt lovforslag er på vej.
Det ville kræve et nyt lovforslag.
Et nyt lovforslag i USA kan give grønt lys til dem.
Un nouveau projet de loi aux États- Unis pourrait avoir des conséquences considérables.Advokatfirmaer risikerer at miste forretning med nyt lovforslag.
Læs også Nyt lovforslag har til formål at tillade crypto betalinger i Rusland.
Un nouveau projet de loi vise à autoriser les paiements cryptographiques en Russie.Folketinget arbejder for øjeblikket på et nyt lovforslag omkring droner.
L'UE travaille actuellement à l'élaboration d'une nouvelle loi sur les drones.MEPerne stemte tirsdag om et nyt lovforslag, der skal gøre rygning mindre attraktivt for unge.
Les eurodéputés se prononçaient ce mardi à Strasbourg sur une nouvelle législation censée rendre moins attractifs les produits du tabac.Huset er en enorm omvæltning, ogdu har et nyt arbejde og et nyt lovforslag.
Juste la maison, c'est un gros changement.Tu as un Dette skyldtes staten Florida passerer et nyt lovforslag legalisere No-Limit poker.
Cela était dû à l'état Jeg smadrer dem. Nu vil jeg drikke 1000 Red Bull, såjeg kan skrive et nyt lovforslag.
Je vais aller boire dès maintenant, genre 1000 red bulls,pour écrire une nouvelle loi contre l'abstinence totale.Nyt lovforslag fra det amerikanske Senat ville fritage software med lav risiko fra regulering af US FDA.
Nouveau projet de loi du Sénat propose que les logiciels à faible risque soient exempts Afhængigt af resultatet af drøftelserne kan meddelelsen blive fulgt op af et nyt lovforslag.
Selon l'issue de la discussion, la communication pourrait ensuite être suivie d'une nouvelle proposition législative.Et nyt lovforslag er vedtaget af Florida State lovgiver kaldet SB-788 No-Limit poker spil bill.
Un nouveau projet de loi a été adoptée par la législature d'état Italiens mest populære politiker afslørede på Facebook, at han lige nu forbereder et nyt lovforslag om selvforsvar.
Le politicien le plus populaire d'Italie a révélé sur FaceBook qu'il préparait actuellement une nouvelle législation sur la légitime défense en Italie.Lindsey Graham indført et nyt lovforslag Restaurering af America's Wire Act lov som forbyder alle former for Internet gambling som omfatter online poker.
Lindsey Graham a présenté un nouveau projet de loi le rétablissement For at ajourføre den lovgivningsmæssige ramme ogholde trit med den seneste udvikling offentliggjorde Kommissionen den 25. maj 2016 et nyt lovforslag om ændring af AVMS-direktivet.
Afin de mettre à jour le cadre réglementaire et de suivre le rythme des dernières évolutions,la Commission a présenté, le 25 mai 2016, une nouvelle proposition législative modifiant la directive«Services de médias audiovisuels».Et nyt lovforslag vil blive forelagt Parlamentet I 1990, If. hvilket der bliver mulighed for at anvende disse fonde også til personer, der uden at bo I de pågældende centre opfylder betingelserne for tilskud.
Un nouveau projet de loi sera soumis au Parlement en 1990, prévoyant la possibilité d'utiliser ces fonds également pour des personnes éligibles mais qui ne séjournent pas dans un centre.Ministerrådet vedtog derfor den 16. maj 1979 at fremsætte et nyt lovforslag under hensyntagen til visse indvendinger, der var blevet fremsat, under debatten om det første lovforslag. .
C'est pourquoi, le 16 mai 1979, le Conseil des ministres fédéral a adopté un nouveau projet de loi, en tenant compte Kommissionen har forpligtet sig tilat høre luftfartssektoren og medlemsstaterne om resultaterne i undersøgelsen om et markedssystem for fordelingen af lufthavns- og luftvejsslots, inden vi stiller et nyt lovforslag inden for dette område.
La Commission s'est engagée à consulter le secteur du transport aérien, ainsi que les États membres,à propos des résultats d'une étude portant sur le système de marché d'attribution des créneaux horaires avant de présenter une nouvelle proposition législative sur la question.På samme tid,oligarker tilbudt et nyt lovforslag Nr 5225, som giver mulighed for beskatning af alle ejere af OSG, private jordejere for hver yderligere 300 hektar UAH.
Dans le même temps,les oligarques propose un nouveau projet de loi n ° 5225, qui prévoit l'impositionRådet kan med enstemmighed i hvert enkelt tilfælde vedtage, at andre af dets debatter skal transmitteres til offentligheden via audiovisuelle medier, især hvisde drejer sig om et vigtigt spørgsmål, der vedrører Unionens interesser, eller om et væsentligt nyt lovforslag.
Le Conseil peut décider à l'unanimité et cas par cas que certains autres de ses débats feront l'objet d'une retransmission publique par des moyens audiovisuels,notamment lorsqu'ils portent sur une question importante touchant aux intérêts de l'Union ou sur une nouvelle proposition législative importante.Det må sikres, at ethvert nyt lovforslag indebærer så få finansielle og administrative byrder som muligt for EU, de nationale regeringer og for de regionale og lokale myndigheder, og står i et rimeligt forhold til de mål, der skal nås.".
Pour toute nouvelle proposition législative, il faudra faire en sorte que la charge, financière ou administrative, incombant à l'Union, aux gouvernements nationaux et aux autorités régionales et locales soit la moins élevée possible et à la mesure de l'objectif à atteindre.".Rådet kan med enstemmighed i hvert enkelt tilfælde ved tage, at andre af dets debatter skal transmitteres til offent ligheden via audiovisuelle medier, især hvisde drejer sig om et vigtigt spørgsmål, der vedrører Unionens interesser, eller om et væsentligt nyt lovforslag.
Le Conseil peut décider à l'unanimité et cas par cas que certains autres de ses débats feront l'objet d'une retransmission publique par des moyens audiovisuels,notamment lorsqu'ils portent sur une question importante touchant aux intérêts de l'Union ou sur une nouvelle proposition législative importante.EØSU er tilfreds med, at et nyt lovforslag om reformen af det tyrkiske økonomiske og sociale råd er blevet udarbejdet i samarbejde med visse repræsentanter for det organiserede civilsamfund, herunder adskillige medlemmer af det blandede rådgivende udvalg.
Le Comité se réjouit qu'un nouveau projet de loi sur la réforme du Conseil économique et social turc ait été élaboré en association avec quelques représentants Rådet eller Coreper kan med enstemmighed i hvert enkelt tilfælde vedtage, at andre af Rådets debatter skal transmitteres til offentligheden via audiovisuelle midler, især hvisde drejer sig om et vigtigt spørgsmål, der vedrører Unionens interesser, eller om et væsentligt nyt lovforslag.
Le Conseil ou le Coreper peut, au cas par cas, décider à l'unanimité que d'autres débats du Conseil feront l'objet d'une retransmission publique par des moyens audiovisuels,notamment lorsqu'ils portent sur une question importante touchant aux intérêts de l'Union ou sur une nouvelle proposition législative importante.Det seneste initiativ er et nyt lovforslag om international handelsvoldgift, introduceret til den argentinske parlament i 2016, hvilken, mens der stadig kun i udkast, har et potentiale til at løse mange af de problemer udøvere og dommere har kæmpet med i årtier i Argentina.
L'initiative la plus récente est un nouveau projet de loi sur l'arbitrage commercial international, présenté au parlement argentin 2016, lequel, tout en ne sous forme Lad os derfor se den nuværende situation i et positivt lys og benytte os af chancen, hvilket Europa-Parlamentet indtil nu ikke har gjort, for at gøre forebyggelse til en prioritet og udvikle de nødvendige alternativer, således atNederlandene kan yde et vigtigt bidrag til et nyt lovforslag.
Considérons donc la situation actuelle sous un angle positif et prenons une mesure que cette Assemblée n'a encore jamais prise, en saisissant l'occasion qui nous est donnée de faire de la prévention une priorité, en développant les solutions de remplacement nécessaires, pour queles Pays-Bas puissent apporter une contribution majeure à une nouvelle proposition législative.Siden revisionsrapporten er der fremsat et nyt lovforslag om emissionshandelssystemet(2)(gennemførelse af klima-og energimålene for 2030 efter Det Europæiske Råds konklusioner fra oktober 2014). Kommissionen er forpligtet til fortsat at forbedre EU's emissionshandelssystem og vil tage hånd om de mangler, som revisorerne har identificeret.
Depuis le rapport d'audit, il existe une nouvelle proposition législative sur les SEQE(2)(réalisation des objectifs en matière de climat et d'énergie pour 2030 à la suite des conclusions du Conseil européen d'octobre 2014). La Commission s'est engagée à poursuivre l'amélioration du SEQE-UE; elle va remédier aux insuffisances constatées par les auditeurs.I 2014 blev lovkravet om sessionslogning af internettrafik ophævet, mentil trods for et EU forbud mod netop den type overvågning arbejder regeringen med justitsminister Søren Pape i spidsen på at få gennemført et nyt lovforslag, der igen skal gøre sessionslogning lovpligtigt?
Sous 2014, l'exigence légale Hvor Kommissionen forbereder et nyt lovforslag om de næste trin i forvaltningen af grænserne, vil jeg bede Kommissionen om først at evaluere effektiviteten af de systemer, der i dag bruges til grænseforvaltningen med henblik på at optimere synergien mellem disse systemer, og derefter at fastslå mulighederne for investering i grænselogistik.
Puisque la Commission prépare une nouvelle proposition législative sur les prochaines étapes de la gestion des frontières, j'aimerais lui demander de commencer par évaluer l'efficacité des systèmes utilisés actuellement pour gérer les frontières, de manière à créer la meilleure synergie possible entre ces systèmes, et ensuite d'évaluer l'intérêt d'investir dans la logistique frontalière.
