Eksempler på brug af Nyt stadie på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Grækenland: et nyt stadie.
Et nyt stadie i vores forhold.
C'est une nouvelle étape dans notre relation.Grækenland: et nyt stadie.
L'Allemagne: une nouvelle étape.Et nyt stadie begynder med håb.
Une nouvelle étape commence, porteuse d'espoir.Grækenland: et nyt stadie.
Grèce: En Grèce, une nouvelle étape.Måske et nyt stadie i menneskelig evolution.
Voire d'une toute nouvelle étape de l'évolution.Barney har nået et helt nyt stadie.
Den indviede opnår derefter et nyt stadie af bevidst kontakt inde i ashramen.
Samtidig inviterer Warren os til at se sorg som en måde at forberede os på et nyt stadie i livet.
Cependant, cette phrase de Warren nous invite également à voir le deuil comme une préparation à une nouvelle étape de notre vie.I dag ramte jeg et nyt stadie af træt!
Ungdom er den periode, hvor vores baby stadig er i går, ogi dag går et voksen barn ind i et nyt stadie af sit liv.
L'adolescence est la période où notre bébéest encore hier et aujourd'hui, un enfant adulte entre dans une nouvelle phase de sa vie.Men vær forberedt på, at hvert nyt stadie i livet medfører nye udfordringer.
Mais préparez- vous à ce que chaque nouvelle étape de la vie apporte son lot de Hvert nyt stadie i kampen vil skubbe de i proletariatet, der reflekterer mest og er mest kritiske, over til vores side.
A chaque nouvelle étape de la lutte, les éléments les plus conscients et les plus critiques au sein du prolétariat se rangeront à nos côtés.Et album der tager navn efter byen og markerer et nyt stadie i den beundring, Ahmad Jamal og det franske publikum har for hinanden.
Un album éponyme qui marque une nouvelle étape dans l'admiration mutuelle que se vouent Ahmad Jamal et le public français.På den ene side var hans besøg et klart signal til Minsk om, atEU er rede til at starte et nyt stadie med pragmatiske forbindelser.
D'une part, sa visite représentait un signal clair envoyé à Minsk quel'Union européenne est prête à entamer une nouvelle phase de relations pragmatiques.Alt, hvad der kræves på hvert nyt stadie- er foran alle rivaler og nå målstregen i ét stykke.
Tout ce qui est nécessaire à chaque nouvelle étape- est en avance sur tous ses rivaux et d'atteindre la ligne d'arrivée en un seul morceau.Denne prognose burde have været fremstillet for hele arbejderklassen, der skulle have været taget initiativ til en enhedsfront, ogdette initiativ burde fast blive holdt i vore hænder på hvert nyt stadie.
Il fallait révéler dans les faits à toute la classe ouvrière cette prévision,prendre l'initiative du front unique et la conserver à chaque nouvelle étape.RCZ er meget mere end en konceptbil,der bliver til virkelighed- den markerer et nyt stadie i Peugeots tradition for livsstilsbiler.
Bien plus qu'un concept-car qui devient réalité,la RCZ marque une nouvelle étape dans l'histoire des« Véhicules plaisir».Gentaget og konkretiseret på hvert nyt stadie vil dette forslag føre til en proces med udvikling af sovjetter som enhedsfrontens højeste organer.
Cette proposition reprise et concrétisée à chaque nouvelle étape, doit, dans sa dynamique, mener à la création des soviets, en tant qu'organes supérieurs du front unique.Nu hvor det institutionelle spørgsmål er løst med Lissabontraktatens ikrafttræden ogvalget af den nye Kommission, begynder et nyt stadie i Unionens historie.
À présent que les problèmes institutionnels ont été résolus avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et l'élection de la Sker det, vil disse EU sanktioner markere et nyt stadie i den fremmedgørelsesproces, der udspiller sig omkring Tyrkiets forhold til Vesten.
Si cela vient à se produire, ces sanctions de l'UE marqueront une nouvelle étape dans le processus de séparation entre la Turquie et l'Occident qui se déroule actuellement.Den herværende pamflet fortsætter forfatterens arbejde om dettyske proletariats politik og forsøger at undersøge den tyske revolutionære politiks spørgsmål på et nyt stadie.
Dans le prolongement des ouvrages précédents de l'auteur, consacrés à la politique du prolétariat allemand,la présente brochure tente d'étudier les problèmes de la politique révolutionnaire en Allemagne dans sa nouvelle étape.Jeg tror, man i denne forbindelse skal være opmærksom på, at vi har nået et nyt stadie for udviklingen af Den Europæiske Union og for integrationen af økonomierne i Den Europæiske Union.
Je crois qu'il faut y voir le fait que nous avons atteint un nouveau stade dans le développement de l'Union européenne et de l'intégration des économies de l'Union européenne.En af delene af mit nye stadie var min ændrede attitude til Meenakshi Tempel.
L'une des particularités de mon nouvel état était mon changement d'attitude envers le temple de Meenakshi.Dette nye stadie af indsigtsfuld åndelighed gør det muligt for den indviede at forbinde sig med alle andre, der har gennemgået en lignende indvielse.
Ce nouvel état de perception spirituelle permet à l'initié d'entrer en relation avec tous ceux qui ont passé par une initiation semblable.Idet I udvider jer selv i kærlighed, vil I blive opløftet til et nye stadie af glædesfuld bevidsthed.
Lorsque l'amour grandit en votre être, vous vous élevez à un nouvel état de conscience joyeuse.En af delene af mit nye stadie var min ændrede attitude til Meenakshi Tempel.
Une des caractéristiques de mon nouvel état de conscience était mon attitude envers le temple de Minâkshi.Kvalitativt nye stadier af antropogenese er den vigtigste forskel i menneskelig udvikling.
Les étapes qualitativement nouvelles de l'anthropogenèse sont Gennem sin lov afslører Bahá'u'lláh gradvist betydningen af de nye stadier i viden og forståelse, som verdens mennesker bliver kaldet til.
À travers sa loi, Bahá'u'lláh dévoile progressivement la portée des nouveaux niveaux de connaissance et de comportement auxquels les peuples du monde sont appelés.Den opdaterede og forbedrede tilstand"Raid" indeholder 15 tegn og mere end 200 trin, samten bred vifte af nye materialer: nye stadier af de tidligere udsendte spil RE, bedre designet mekanik passerer yderligere sværhedsgrader, nye våben og dele, og fire gange så mange færdigheder og karakter, end det var i Revs 1. Funktioner pakke.
Le mode"Raid" mis à jour et amélioré contient 15 caractères et plus de 200 
