Hvad Betyder OBJEKTIVE GRUNDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• raisons objectives
• motifs objectifs
• raison objective
• motif objectivement
• raison objectivement

Eksempler på brug af Objektive grunde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er ingen objektive grunde.
Il n'y a pas de raison objective.

Dette fænomen forekommer på grund af følgende objektive grunde.
Ce phénomène est généralement causé par les raisons objectives suivantes.

Det har også objektive grunde.
Qui a aussi des raisons objectives.

Af objektive grunde, kan forlænge denne tidsfrist med en periode, der ikke overstiger fire måneder.
Pour des raisons objectives, l'institution peut prolonger ce délai pour une période n'excédant pas quatre mois.

Der er ingen objektive grunde.
Je ne vois pas de raison objective.

Smerten opstår uventet og er ikke berettiget af objektive grunde.
La douleur survient de manière inattendue et n'est pas justifiée par des raisons objectives.

Der er flere objektive grunde til dette.
Et il y a des raisons objectives à cela.

Der må altså kræves objektive grunde.
Et il me faut pour la demander des motifs objectifs.

Kan der findes objektive grunde til denne forandring?
Y a- t- il des raisons objectives à ce changement de cap?

Fremkomsten af angst uden objektive grunde.
L'angoisse survient sans raison objective.

Afbryder ikke behandlingen uden objektive grunde, da dette kan føre til genoptagelse af tegn på bihulebetændelse;
N'interrompt pas le traitement sans raisons objectives, car cela peut entraîner la reprise des signes de sinusite;

Et kraftigt fald i vægt uden objektive grunde;
Perte de poids nette sans raison objective;

Ganske vist skal der angives objektive grunde herfor, men spillerummene er meget store.
Bien sûr, il faut des raisons objectives pour le faire, mais les latitudes sont immenses.

Træthed, der forekommer uden objektive grunde.
La fatigue, qui apparaît sans raison objective;

Den anden gruppe indeholder objektive grunde, som ikke afhænger af en persons livsstil.
Le deuxième groupe comprend des raisons objectives qui ne dépendent pas du mode de vie d'une personne.

Når der foreligger lovlige objektive grunde.
Pour des raisons objectives légalement admissibles;

Når brystet bliver rundt uden objektive grunde, er det tid til at tænke på østrogenens dominans.
Quand la poitrine se arrondit sans raison objective, il est temps de penser à la dominance de l'œstrogène.

Et øget niveau af angst uden objektive grunde.
Un niveau d'anxiété accru sans raisons objectives.

Det er objektive grunde, og jeg er sikker på, at menneskeheden vil bidrage med hele den uundværlige subjektive del.
Ce sont là des raisons objectives, et je suis sûr que l'humanité apportera toute la part subjective indispensable.

For det er der objektive grunde.
Pour cela, il y a des raisons objectives.

Dette har specielt betydning for beboerne i boligblokke, og det der er objektive grunde.
Cela est particulièrement important pour les résidents des immeubles d'habitation, et sur elle il y a des raisons objectives.

Det er det stalinistiske sovjetunionen, objektive grunde, meget jeg var interesseret i mindst normale forbindelser med Japan.
C'est staline en union soviétique, pour des raisons objectives très était intéressé au moins dans les conditions normales de relations avec le japon.

Dette skete ikke, og der er objektive grunde.
Ce n'est pas arrivé, et il ya des raisons objectives.

Der kan være objektive grunde til højere priser på vignetter med kort gyldighed- f. eks. højere administrative omkostninger.
Il peut exister des raisons objectives justifiant des tarifs plus élevés pour les vignettes de courte durée- par exemple des coûts administratifs plus élevés.

Ydermere må hotellet tilbagetrække fra kontrakten for objektive grunde såsom.
En outre, l'Hôtel a le droit de résilier le contrat pour un motif objectivement justifié, par exemple.

Medmindre den kollektive forvaltningsorganisation har objektive grunde til at nægte forvaltning, er den forpligtet til at forvalte disse rettigheder.
À moins que l'organisme de gestion collective n'ait de raison objectivement justifiée de refuser cette fonction, il est tenu de gérer ces droits.

Faktisk sker overtrædelsen af repolarisering af hjertets muskelvæv i dette tilfælde uden tilstedeværelse af synlige objektive grunde.
En fait, la violation de la repolarisation du tissu musculaire du cœur se produit dans ce cas sans la présence de raisons objectives visibles.

Men forsvarsministeren, og halvdelen af hans deputerede, af objektive grunde, væk fra hæren og folket.
Mais le ministre de la défense, comme la moitié de ses adjoints, pour des raisons objectives loin de l'armée des gens.

Kommissionen ønsker at gøre procedurerne skrappere og at udstede bøder for licitationsmæssige uregelmæssigheder- ofte uden objektive grunde.
La Commission souhaite durcir les procédures et imposer des amendes en cas d'irrégularités dans l'appel d'offres, souvent sans raison objective.

Vi er overbevist om, at der ikke foreligger nogen objektive grunde til at begrænse arbejdstagernes fri bevægelighed i Den Europæiske Union.
Nous sommes convaincus qu'il n'existe pas de raisons objectives justifiant la restriction de la libre circulation des travailleurs au sein de l'Union européenne.

Hvordan man bruger "objektive grunde" i en Dansk sætning

Der kunne ikke fremlægges objektive grunde, der kunne forklare eller underbygge, at markedskursen på aktierne ikke afspejlede en reel markedsværdi.

Andre "objektive grunde" er sygdom, orlov eller graviditet.

IndholdSlankepiller med grøn teVirker give den objektive grunde.

Det er fastslået i domstolens praksis, at det påhviler medlemsstaterne at bevise, at der er objektive grunde, der kan begrunde forskelsbehandlingen.

Men der er objektive grunde til fremkomsten af ​​lave intensitet stikkende smerter, tilbagevendende i maven.

Begge lægemidler er mere almindelige end andre i førstehjælpssæt fra husdyrsejere, som der er objektive grunde til.

Franskmanden er allerede 36 år gammel, og derfor er tiden for at deltage rent rent på grundlag af objektive grunde.

Så konklusionen fra min side, at der er objektive grunde bag lige præcis fem år.

Af objektive grunde udføres proceduren ikke, når det er umuligt at være oprejst og klaustrofobisk.

For lønforskellen er ikke sagligt begrundet, påpeger han. "Der er ingen objektive grunde.

Hvordan man bruger "motifs objectifs, raison objective" i en Fransk sætning

C’est dire que l’exclusion doit être fondée sur des motifs objectifs et précis.

L’objectif est d’acquérir la Raison Objective pour comprendre votre Dieu.

sauf motifs objectifs justifiant une différence de rémunération (Cour de ...

Au delà de la raison objective : nous ne les connaissions pas.

Car pour quelle raison objective ne la tiendrais-je pas ?

En effet, l'employeur disposait de motifs objectifs de se séparer de cette collaboratrice.

Ils avaient une raison objective : ils se voulaient forts.

Il n’y a aucune raison objective pour cela.

Je n'ai aucune raison objective de le craindre, admit-il.

La mesure qu'elle a prise reposait sur des motifs objectifs et n'apparaissait pas disproportionnée.