Eksempler på brug af Objektivets på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og det er ikke objektivets skyld.
Objektivets elektriske kontakter.
Contacts électriques de l'objectif.Ved at angive objektivdata objektivets brændvidde og.
En spécifiant les données d'objectif focale et.Objektivets minimum- og maksimumværdi.
Valeurs minimale et maximale de l'objectif.På for at undgå at ridse objektivets overflade og de.
Éviter d'endommager la surface de l'objectif et les.Ligesom objektivets ydeevne varierer, varierer udseendet og egenskaberne for de optagne billeder også.
L'aspect et les caractéristiques des images produites varient du fait des différentes performances des objectifs.Indstiller, om du vil bruge objektivets SteadyShot-funktion.
Définit si vous utilisez ou non la fonction SteadyShot de l'objectif.Yderligere oplysninger overlay på video nummerplade af bilen, objektivets: Plast.
Surimpression sur la vidéo la plaque d'immatriculation de la voiture, l'objectif: Plastique.Sensorer, der registrerer objektivets position, reagerer på magnetfelter.
Les capteurs de position de l'objectif répondent aux champs magnétiques.(alle afstande er målt fra midten af objektivets forside).
(toutes les distances sont mesurées à partir du centre de la surface frontale de l'objectif).Kan kun anvendes, hvis objektivets brændvidde og maksimumblænde angives ved hjælp af Data.
Peut être utilisé uniquement si la focale de l'objectif et l'ouverture maximale sont précisées à l'aide de.Den væsentligste egenskab ved en kikkert er objektivets diameter.
Le paramètre principal d'un instrument astronomique est le diamètre de son objectif.Objektivets kontrolring er en anden ting ved RX100, som VuThéara mener er meget nyttig.
La bague Yderligere oplysninger indførelse af nummerplade af bilen i videoen, objektivets- plast.
Du skal også rengøre den bagerste del af objektivets udvendige side før udskiftning af objektivet. .
Desuden er objektivets drejering til zoom tilpasset fingrene, så brugere kan betjene den meget præcist.
Par ailleurs, la bague de zoom de l'objectif étant adaptée aux doigts, les utilisateurs peuvent l'utiliser avec précision.UV-filter anvendes oftest som et rent beskyttelsesfilter til at beksytte objektivets dyre frontlinser.
Souvent, les filtres UV s'utilisent pour protéger la lentille frontale de l'objectif.Oplysninger om hvordan vil følge med objektivets boks, så vi beder dig læse det for at få flere detaljer.
Des instructions seront incluses dans l'emballage des objectifs, et nous vous invitons à en lire le contenu pour plus de détails.Begrebet"funktionsafstand" bruges til at beskrive afstanden imellem motivet og objektivets forreste element.
Le terme« distance Kontroller, at den udvendige side på objektivets bagerste del er ren og fri for støv, før du sætter det på kameraet.
Assurez- vous que l'extérieur de la lentille arrière est propre et exempt de poussière avant de l'attacher à l'appareil photo.Digital zoom: Dette zoomer ind på billedet, der er taget med kamerasensoren,i stedet for at ændre objektivets brændvidde.
Zoom numérique: le zoom avant s'effectue dans l'image prise par le capteur de l'appareil,sans modifier la distance focale de l'objectif.Hvis der er snavs(vand, olie ogfingeraftryk osv.) på objektivets overflade, kan billedet blive påvirket.
La présence de saleté(eau, huile,empreintes digitales, etc.) à la surface de l'objectif, peut affecter l'image.Det gør det ved at øge lysfølsomheden(ISO-hastigheden),hvilket reducerer lukkertiden og åbner objektivets blænde.
Il augmentera pour cela la sensibilité à la lumière(sensibilité ISO) en réduisant la vitesse d'obturation eten augmentant l'ouverture de l'objectif.Magnetiske sensorer bestemmer objektivets position, så den kompenserende bevægelse kan indstilles nøjagtigt.
Des capteurs magnétiques déterminent la position de l'objectif afin que le mouvement de compensation puisse être réglé avec précision.På denne måde kan perspektiv ogdybdeskarphed kontrolleres enkeltvis- hvilket forbedrer objektivets fleksibilitet.
Cela permet Vejrforsegling: Alle objektivets bevægelige dele er forseglet for at beskytte mod støv og vanddråber.
Résistance aux intempéries: chaque partie mobile de l'objectif est équipé Som vist på ovennævnte billede, kan høje bygninger ellermange motiver være på et billede, som er en anden af objektivets styrker.
Comme on le voit sur la photo ci- dessus, de nombreux immeubles ouobjets peuvent être contenus dans une seule image, ce qui constitue un autre avantage de cet objectif.Objektivets reducerede størrelse og vægt gør det ideelt at anvende sammen med kompakte E-mount-huse, hvor det giver en god mobilitet.
La taille et le poids réduits de cet objectif le rendent idéal pour les boîtiers compacts à monture E, offrant une mobilité exceptionnelle.Måske har du brug for et nyt objektiv og ikke et nyt kamera, fordi objektivets hastighed og optiske kvalitet er endnu vigtigere end kameraet.".
Vous avez peut- être besoin d'un nouvel objectif et non d'un nouvel appareil, car la vitesse et la qualité optique de l'objectif sont encore plus importantes que l'appareil photo.».Objektivets generelle design er støv- og fugtafvisende for ekstra beskyttelse og pålidelig drift i udfordrende omgivelser.
La conception globale de cet objectif est résistante à la poussière et à l'humidité pour une protection supplémentaire et un fonctionnement fiable dans des environnements difficiles.
