Hvad Betyder OBJEKTKODE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• code objet

Eksempler på brug af Objektkode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Objektkode" betyder enhver ikke-kilde-form af et værk.
Code objet" désigne toute forme non source d'une œuvre.

Software skal være tilgængelig uden omkostninger i objektkoden.
Le logiciel doit être mis à disposition sans frais dans le code objet.

Objektkode" betyder enhver ikke-kilde-form af et værk.
Code objet" désigne toute forme non- source d'un travail.

Software skal stilles til rådighed uden omkostninger i objektkode.
Le logiciel doit être mis à disposition sans frais dans le code objet.

Programmet i objektkode eller eksekverbar form med et sådant tilbud, i.
Programme en code objet ou sous forme exécutable avec une telle offre, en.

Du behøver ikke kræve at modtagerne kopierer den Korresponderende Kilde sammen med objektkoden.
Vous n'avez pas besoin de demander aux destinataires de copier la source correspondante avec le code objet.

Under Afsnit 2 i objektkode eller i eksekverbar form i henhold til.
En vertu de l'article 2 en code objet ou forme exécutable selon les termes de.

Dette alternativ er kun tilladt lejlighedsvist og ikkekommercielt, og kun hvis du modtog objektkoden med sådan et tilbud, i henhold til underafsnit 6b.
Cette alternative n'est autorisée que de façon occasionnelle et non commerciale, et seulement si vous avez reçu le code objet avec une telle offre, conformément à la sous - section 6b.

Under Afsnit 2 i objektkode eller i eksekverbar form i henhold til.
De la Section 2 en code objet ou sous forme exécutable, conformément aux dispositions des.

Dette alternativ er kun tilladt lejlighedsvist og ikkekommercielt, og kun hvis du modtog objektkoden med sådan et tilbud, i henhold til underafsnit 6b.
Cette alternative est permise seulement occasionellement et non- commercialement, et seulement si vous avez reçu le code objet avec une telle offre, en accord avec l'article 6 alinéa b.

Formidl individuelle kopier af objektkoden med en kopi af det skriftlige tilbud til at levere den Korresponderende Kilde.
Transmettre des copies individuelles du code objet avec une copie de l'offre écrite.

Som det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, har WPL imidlertid ikke haft adgang til kildekoden i SAS Institutes program og har ikke foretaget en dekompilering af dette programs objektkode.
Or, ainsi qu'il ressort de la décision de renvoi, WPL n'a pas eu accès au code source du programme de SAS Institute et n'a pas réalisé de décompilation du code objet de ce programme.

Formidl individuelle kopier af objektkoden med en kopi af det skriftlige tilbud til at levere den Korresponderende Kilde.
Acheminer des copies individuelles du code objet avec une copie de loffre écrite de fournir le Source Correspondant.

Men dette krav gælder ikke hvis hverken du eller nogen tredjepart bibeholder evnen til at installere modificeret objektkode på Brugerproduktet(f. eks. at værket er blevet installeret i ROM).
Mais cette exigence ne s'applique pas si ni vous ni aucun tiers ne conserve la possibilité d'installer un code objet modifié sur le produit utilisateur(par exemple, le travail a été installé dans la ROM).

Formidl individuelle kopier af objektkoden med en kopi af det skriftlige tilbud til at levere den Korresponderende Kilde.
Transmettre des copies individuelles du code de l'objet avec une copie de l'offre écrite pour fournir la source correspondante.

Men dette krav gælder ikke hvis hverken du eller nogen tredjepart bibeholder evnen til at installere modificeret objektkode på Brugerproduktet(f. eks. at værket er blevet installeret i ROM).
Toutefois, cette obligation ne s'applique pas si ni vous ni aucun tiers ne conservez la possibilité d'installer un code objet modifié sur le Produit Utilisateur(par exemple, la création a été installée en mémoire morte).

Et computerprograms objektkode er en præcis og stabil frembringelse, som kan»læses« eller»opfattes« på konkret og objektiv måde af en maskine.
Toutefois, le code objet d'un programme d'ordinateur est une production précise et stable qui peut être« lu» ou« perçu» de manière concrète et objective par une machine.

Beskyttelsen af et edb-program er således ikke kun begrænset til programmets sproglige elementer, dvs. kildekoden og objektkoden, men den omfatter ligeledes ethvert andet element, der er udtryk for ophavsmandens kreativitet.
La protection d'un programme d'ordinateur ne se limite donc pas aux éléments littéraux de ce programme, c'est- à- dire le code source et le code objet, mais s'étend à tout autre élément exprimant la créativité de son auteur.

En adskillelig del af objektkoden, hvis kildekode er ekskluderet fra den Korresponderende Kilde som et Systembibliotek, behøver ikke være inkluderet i formidling af objektkode-værket.
Une portion séparable du code objet, dont le code source est exclu du Source Correspondant en tant que Bibliothèque Système, n'a pas besoin d'être inclus dans l'acheminement du travail de code objet..

Artikel 4, stk. 2, er Parlamentets ændringsforslag 17 med nogle tilføjelser for at gøre det klart, at et udelukket program, uanset i hvilken form det foreligger(f. eks. som kilde- eller objektkode), ikke er patenterbart.
L'article 4, paragraphe 2, est l'amendement 17 du Parlement sous réserve d'une précision supplémentaire visant à dire clairement que toute forme de programme exclu(par exemple, le code source ou le code objet) n'est pas brevetable.

(ii) softwarens kilde- og objektkode og formatet, bibliotekerne, spørgsmål, algoritmer og strukturen tilhørende softwaren er og skal forblive PDP's og dennes licensgiveres proprietære information;
(ii) le code source et le code objet du Logiciel et le format, les répertoires, les requêtes, les algorithmes et la structure du Logiciel sont et resteront les informations exclusives de PDP et de ses concédants de licence.

De har ret til at kopiere og distribuere Programmet(eller et Værk baseret på Programmet i henhold til paragraf 2) i objektkode eller i eksekverbar form i henhold til betingelserne i paragraf 1 og 2 under forudsætning af, at De også følger én af disse retningslinjer.
Vous pouvez copier et distribuer le Programme(ou un ouvrage dérivé au sens de la section 2) en code objet ou sous forme exécutable aux conditions définies aux sections 1 et 2 ci- dessus à condition de respecter également l'une des prescriptions ci- après.

Formidl objektkoden i, eller indbefattet i, et fysisk produkt(inklusiv et fysisk distributionsmedie), ledsaget af den Korresponderende Kilde fikseret på et holdbart fysisk medie sædvanligvis brugt til softwareudveksling.
Acheminer le code objet sur, ou incorporé dans, un produit physique(y compris un support de distribution physique), accompagné par le Source Correspondant fixé sur un support physique durable habituellement utilisé pour l'échange de logiciels.

Meddelelserne om ophavsret i Softwaren og hele denne erklæring, herunder ovenstående licenstildeling, denne begrænsning samt følgende ansvarsfraskrivelse, skal medtages i alle kopier af Softwaren, helt eller delvist, samt i alle afledte produkter af Softwaren, medmindre sådanne kopier eller afledte produkter kun findes i form af maskineksekverbar objektkode, oprettet af en kildesprogsprocessor.
Les mentions de copyright qui figurent dans ce logiciel et dans cette déclaration, y compris la cession de licence ci- dessus, la présente restriction et la clause de non- responsabilité ci- après doivent figurer dans toutes les copies du Logiciel, complètes ou partielles, et dans tous les produits dérivés du Logiciel, sauf si ces copies ou produits dérivés sont uniquement sous forme de code objet exécutable générée par un processeur de langage source.

Den"Korresponderende Kilde" for et værk i objektkode-form betyder al den kildekode der er nødvendig for at generere, installere, og(for et eksekverbart værk) køre objektkoden og at modificere værket, inklusiv scripts til at styre sådanne aktiviteter.
Le«Source Correspondant» pour un travail en forme de code objet signifie tout le code source nécessaire pour générer, installer et(pour un travail exécutable) exécuter le code objet et modifier le travail, y compris les scripts pour contrôler ces activités.

Meddelelserne om ophavsret i Softwaren og hele denne erklæring, herunder ovenstående licenstildeling, denne begrænsning samt følgende ansvarsfraskrivelse, skal medtages i alle kopier af Softwaren, helt eller delvist, samt i alle afledte produkter af Softwaren, medmindre sådanne kopier eller afledte produkter kun findes i form af maskineksekverbar objektkode, oprettet af en kildesprogsprocessor.
La mention de droits d'auteur du Logiciel et l'intégralité de la présente déclaration, notamment l'octroi de licence ci - dessus, cette restriction et l'exclusion qui suit, doivent être incluses dans toutes les copies du Logiciel, de manière complète ou partielle, ainsi que dans tous les travaux dérivés du Logiciel, à moins que ces copies ou les travaux dérivés se présentent uniquement sous forme de code objet exécutable généré par un processeur de langage source.

Domstolen konkluderede herefter, at et edb-programs kilde- og objektkode er former, hvori dette edb-program udtrykkes, og som følgelig omfattes af den ophavsretlige beskyttelse af edb-programmer i henhold til artikel 1, stk. 2, i direktiv 91/250.
La Cour en a conclu que le code source et le code objet d'un programme d'ordinateur sont des formes d'expression de celui- ci, qui méritent, par conséquent, la protection par le droit d'auteur sur les programmes d'ordinateur en vertu de l'article 1er, paragraphe 2, de la directive 91/250.

Meddelelserne om ophavsret i Softwaren og hele denne erklæring, herunder ovenstående licenstildeling, denne begrænsning samt følgende ansvarsfraskrivelse, skal medtages i alle kopier af Softwaren, helt eller delvist, samt i alle afledte produkter af Softwaren, medmindre sådanne kopier eller afledte produkter kun findes i form af maskineksekverbar objektkode, oprettet af en kildesprogsprocessor.
Les avis de copyright figurant dans le Logiciel et dans cette déclaration, y compris l'octroi de licence ci-dessus, cette restriction et le refus de responsabilité qui suit, doivent être inclus dans toutes les copies du Logiciel, en tout ou en partie, ainsi que dans tous les travaux dérivés du Logiciel, sauf si ces copies ou ces travaux dérivés sont exclusivement proposés sous la forme d'un code objet exécutable par une machine et généré par un processeur de langage source.

Den"Korresponderende Kilde" for et værk i objektkode-form betyder al den kildekode der er nødvendig for at generere, installere, og(for et eksekverbart værk) køre objektkoden og at modificere værket, inklusiv scripts til at styre sådanne aktiviteter.
Le« Source Correspondant» d'un travail sous forme de code objet signifie l'ensemble des codes sources nécessaires pour générer, installer et(dans le cas d'un travail exécutable) exécuter le code objet et modifier le travail, y compris les scripts pour contrôler ces activités.

Der kan derfor ikke meddeles patent på opfindelser omfattende computerprogrammer, uanset om de er udtrykt i kildekode, objektkode eller i en anden form, som implementerer forretningsmetoder, matematiske metoder eller andre metoder, og som ikke har nogen tekniske virkninger ud over det normale fysiske samspil mellem et program og den computer, det computernet eller den anden programmerbare maskine, som det afvikles på.
En conséquence, ne sont pas brevetables les inventions consistant en des programmes d'ordinateur, qu'ils soient exprimés en code source, en code objet ou sous toute autre forme, qui mettent en œuvre des méthodes pour l'exercice d'activités économiques, des méthodes mathématiques ou d'autres méthodes et ne produisent pas d'effets techniques au-delà des interactions physiques normales entre un programme et l'ordinateur, le réseau ou un autre appareil programmable sur lequel celui-ci est exécuté.

Hvordan man bruger "objektkode" i en Dansk sætning

Det producerer ikke nogen mellemliggende objektkode.

En processor(cpu) 23, som er indbygget i en computer, kan kun reagere på instruktioner fra det, man kalder en objektkode, som sikrer kommunikationen mellem softwaren og processoren.

Du må ikke foretage reverse engineering af, dekompilere eller adskille systemsoftwaren, udvikle afledte produkter eller forsøge at lave systemsoftware-kildekode ud fra dens objektkode.

Du kan kopiere og distribuere kode af typen objektkode, som er anført i REDIST.

En instruktion der ved kompilering oversættes til objektkode, som vil blive eksekveret procedurelt, når programmet kører og måske vil udføre en handling på data.

TYPENAME Navn på WFS datalag ** GC_ObjKode GeoCAD objektkode til data fra WFS datalaget.

Compiler: Program der oversætter (kompilerer) kildekode (programkode) til maskinkode (objektkode), så det kan afvikles i en computer.

Det er derfor nødvendigt at oversætte teksten til en objektkode via en oversætter, som i fagsproget kaldes en compiler 28.

LT_AddObj_GC_Objkode GeoCAD objektkode for ekstra punkt, der kan indsættes i middelkoordinat af polygon-data.

Nummer på tidligere kommune som i sin tid vedtog planen. 607 OBJEKTKODE Kodeværdi for objekttype Integer(2) 20 PLANNR Rammeområdets eller planens nummer.

Hvordan man bruger "code objet" i en Fransk sætning

Seuls les programmes en code objet sont fournis au Client.

Evidemment, le code objet peut être produit par un source

La Solution et MyFittingBox sont fournies en code objet uniquement.

Par exemple, Perl permet d'écrire du code objet propre, avec (Moose)http://search.cpan.org/~doy/Moose-2.0001/lib/Moose.pm.

Un code objet est obtenu en compilant un code source(15).

Fichier contenant du code objet provenant d'une étape intermédiaire d'une compilation.

Par ailleurs, la décompilation du code objet n’est pas autorisée.

D'autres assembleur optimisent directement le code objet crée.

Les présentes CGU ne donnent accès qu’au code objet du Logiciel.

Générer un code objet compatible avec l'environnement d'exécution standard GNU d'Objective-C.