Hvad Betyder OBJEKTKODEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• code objet

Eksempler på brug af Objektkoden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er det, der kaldes objektkoden.
C'est ce que l'on appelle le code objet.

Formidl individuelle kopier af objektkoden med en kopi af det skriftlige tilbud til at levere den Korresponderende Kilde.
Transmettre des copies individuelles du code objet avec une copie de l'offre écrite.

Software skal være tilgængelig uden omkostninger i objektkoden.
Le logiciel doit être mis à disposition sans frais dans le code objet.

Formidl individuelle kopier af objektkoden med en kopi af det skriftlige tilbud til at levere den Korresponderende Kilde.
Acheminer des copies individuelles du code objet avec une copie de loffre écrite de fournir le Source Correspondant.

Hvis distributionen af det eksekverbare eller objektkoden foretages ved.
Si la distribution de l'exécutable ou du code objet est réalisée de.

Formidl individuelle kopier af objektkoden med en kopi af det skriftlige tilbud til at levere den Korresponderende Kilde.
Transmettre des copies individuelles du code de l'objet avec une copie de l'offre écrite pour fournir la source correspondante.

Du behøver ikke kræve at modtagerne kopierer den Korresponderende Kilde sammen med objektkoden.
Vous n'avez pas besoin de demander aux destinataires de copier la source correspondante avec le code objet.

Dette alternativ er kun tilladt lejlighedsvist og ikkekommercielt, og kun hvis du modtog objektkoden med sådan et tilbud, i henhold til underafsnit 6b.
Cette alternative n'est autorisée que de façon occasionnelle et non commerciale, et seulement si vous avez reçu le code objet avec une telle offre, conformément à la sous - section 6b.

En adskillelig del af objektkoden, hvis kildekode er ekskluderet fra den Korresponderende Kilde som et Systembibliotek, behøver ikke være inkluderet i formidling af objektkode-værket.
Une portion séparable du code objet, dont le code source est exclu du Source Correspondant en tant que Bibliothèque Système, n'a pas besoin d'être inclus dans l'acheminement du travail de code objet..

Yahoo giver dig en personlig, ikke-eksklusiv licens, der ikke kan overføres, til at bruge objektkoden i dets Software på en enkelt computer.
Yahoo vous accorde un droit personnel, non transférable et non exclusif d'utilisation du code objet de son Logiciel sur un seul ordinateur.

Formidl objektkoden ved at tilbyde adgang fra et udpeget sted(gratis eller mod betaling), og tilbyd tilsvarende adgang til den Korresponderende Kilde på den samme måde gennem det samme sted uden yderligere betaling.
Acheminer le code objet en offrant un accès à partir d'un endroit désigné(gratuit ou payant), et offrir un accès équivalent à la source correspondante de la même manière par le même lieu à aucune charge supplémentaire.

Dette alternativ er kun tilladt lejlighedsvist og ikkekommercielt, og kun hvis du modtog objektkoden med sådan et tilbud, i henhold til underafsnit 6b.
Cette alternative est permise seulement occasionellement et non- commercialement, et seulement si vous avez reçu le code objet avec une telle offre, en accord avec l'article 6 alinéa b.

Formidl objektkoden ved at tilbyde adgang fra et udpeget sted(gratis eller mod betaling), og tilbyd tilsvarende adgang til den Korresponderende Kilde på den samme måde gennem det samme sted uden yderligere betaling.
Acheminer le code objet en offrant un accès depuis un emplacement désigné(gratuit ou payant), et offrir un accès équivalent au Source Correspondant de la même façon via le même emplacement et sans facturation supplémentaire.

(iii)producere nogen afledte værker, forsøge at genskabe kildekoden ud fra objektkoden eller downloade produkter eller en del af et produkt med formål, der ikke er godkendt af os; eller.
(iii)créer des œuvres dérivées, essayer de déterminer un code source à partir du code de l'objet ou de télécharger un produit ou une partie d'un produit dans un but non autorisé par notre société; ou.

Formidl objektkoden ved at tilbyde adgang fra et udpeget sted(gratis eller mod betaling), og tilbyd tilsvarende adgang til den Korresponderende Kilde på den samme måde gennem det samme sted uden yderligere betaling.
Transmettre le code objet en offrant l'accès à partir d'un lieu désigné(gratuitement ou moyennant un supplément), et offrir un accès équivalent à la Source correspondante de la même manière au même endroit, sans frais supplémentaires.

Beskyttelsen af et edb-program er således ikke kun begrænset til programmets sproglige elementer, dvs. kildekoden og objektkoden, men den omfatter ligeledes ethvert andet element, der er udtryk for ophavsmandens kreativitet.
La protection d'un programme d'ordinateur ne se limite donc pas aux éléments littéraux de ce programme, c'est- à- dire le code source et le code objet, mais s'étend à tout autre élément exprimant la créativité de son auteur.

Formidl objektkoden i, eller indbefattet i, et fysisk produkt(inklusiv et fysisk distributionsmedie), ledsaget af den Korresponderende Kilde fikseret på et holdbart fysisk medie sædvanligvis brugt til softwareudveksling.
Acheminer le code objet sur, ou incorporé dans, un produit physique(y compris un support de distribution physique), accompagné par le Source Correspondant fixé sur un support physique durable habituellement utilisé pour l'échange de logiciels.

Oracle har anført, at det vederlag, som kunden skal betale, ikke er for den blotte download af programmet eller for tilrådighedsstillelsen af objektkoden, men som modydelse for den brugsaftale, der tildeles med licensaftalen.
Oracle soutient que la rémunération demandée au client l'est non pas pour le simple téléchargement du programme ni pour la mise à disposition du code objet, mais en contrepartie du contrat d'utilisation conféré par le contrat de licence.

Genstanden for beskyttelsen i henhold til direktivet er således edb- programmet i alle de former, hvori det kan udtrykkes, og som gør det muligt at gengive det på forskellige edb- sprog, såsom kilde- og objektkoden.
L'objet de la protection conférée par cette directive vise le programme d'ordinateur dans toutes les formes d'expression de celui- ci, qui permettent de le reproduire dans différents langages informatiques, tels le code source et le code objet.

Hvis stedet til at kopierer objektkoden er en netværksserver, kan den Korresponderende Kilde være på en anden server(drevet af dig eller en tredjepart) der understøtter tilsvarende kopieringsfaciliteter, på forudsætning af at du fastholder tydelige anvisninger ved siden af objektkoden som fortæller hvor den Korresponderende Kilde er at finde.
Si l'emplacement pour copier le code objet est un serveur réseau, la source correspondante peut se trouver sur un serveur différent(exploité par vous ou un tiers) prenant en charge des fonctions de copie équivalentes, à condition que vous conserviez des instructions claires indiquant le trouver la source correspondante.

Den"Korresponderende Kilde" for et værk i objektkode-form betyder al den kildekode der er nødvendig for at generere, installere, og(for et eksekverbart værk) køre objektkoden og at modificere værket, inklusiv scripts til at styre sådanne aktiviteter.
Le«Source Correspondant» pour un travail en forme de code objet signifie tout le code source nécessaire pour générer, installer et(pour un travail exécutable) exécuter le code objet et modifier le travail, y compris les scripts pour contrôler ces activités.

Besigtigelse, afprøvning eller undersøgelse et edb-program, der udføres i medfør af denne bestemmelse, må ikke give den, der har ret til at benytte en kopi af programmet, adgang til oplysninger, der er ophavsretligt beskyttede, såsom kildekoden eller objektkoden.
L'observation, l'étude ou le test du fonctionnement d'un programme d'ordinateur effectués conformément à cette disposition ne doivent pas avoir pour effet de permettre à la personne habilitée à utiliser une copie de ce programme d'avoir accès à des informations protégées par le droit d'auteur, telles que le code source ou le code objet.

Den"Korresponderende Kilde" for et værk i objektkode-form betyder al den kildekode der er nødvendig for at generere, installere, og(for et eksekverbart værk) køre objektkoden og at modificere værket, inklusiv scripts til at styre sådanne aktiviteter.
Le« Source Correspondant» d'un travail sous forme de code objet signifie l'ensemble des codes sources nécessaires pour générer, installer et(dans le cas d'un travail exécutable) exécuter le code objet et modifier le travail, y compris les scripts pour contrôler ces activités.

Retten til at besigtige, undersøge eller afprøve et edb-program i henhold til denne bestemmelse bør dog ikke give den, der har ret til at benytte en kopi af edb-programmet, adgang til oplysninger, der er beskyttet af ophavsret, såsom kildekoden eller objektkoden.
L'observation, l'étude ou le test du fonctionnement d'un programme d'ordinateur effectués conformément à cette disposition ne doivent pas avoir pour effet de permettre à la personne habilitée à utiliser une copie de ce programme d'avoir accès à des informations protégées par le droit d'auteur, telles que le code source ou le code objet.

Hvis stedet til at kopierer objektkoden er en netværksserver, kan den Korresponderende Kilde være på en anden server(drevet af dig eller en tredjepart) der understøtter tilsvarende kopieringsfaciliteter, på forudsætning af at du fastholder tydelige anvisninger ved siden af objektkoden som fortæller hvor den Korresponderende Kilde er at finde.
Si le lieu de copier le code objet est un serveur de réseau, le Source Correspondant peut être sur un serveur différent(opéré par vous ou un tiers) qui prend en charge les installations équivalentes de copie, pourvu que vous mainteniez des directions claires à côté du code objet indiquant où trouver le Source correspondant.

Efter min opfattelse følger det af bestemmelsens ordlyd og opbygning, at den ikke kan give den, der har ret til at benytte en kopi af et edb-program, adgang til oplysninger, der er ophavsretligt beskyttede, såsom kildekoden eller objektkoden.
À notre avis, il ressort du libellé et de l'économie de ladite disposition que celle- ci ne peut pas avoir pour effet de permettre à la personne habilitée à utiliser une copie d'un programme d'ordinateur d'avoir accès à des informations protégées par le droit d'auteur, telles que le code source ou le code objet.

Hvis stedet til at kopierer objektkoden er en netværksserver, kan den Korresponderende Kilde være på en anden server(drevet af dig eller en tredjepart) der understøtter tilsvarende kopieringsfaciliteter, på forudsætning af at du fastholder tydelige anvisninger ved siden af objektkoden som fortæller hvor den Korresponderende Kilde er at finde.
Si l'emplacement pour copier le code objet est un serveur réseau, le Source Correspondant peut être sur un serveur différent(opéré par vous ou par un tiers) qui supporte des facilités équivalentes de copie, pourvu que vous mainteniez des directions claires à proximité du code objet indiquant où trouver le Source Correspondant.

Domstolen fastslog i dom af 22. december 2010 i sagen Bezpečnostní softwarová asociace(18), at genstanden for beskyttelsen i henhold til direktiv 91/250 er edb-programmet i alle de former, hvori det kan udtrykkes, og som gør det muligt at gengive det på forskellige edb-sprog, såsom kilde- og objektkoden(19).
Dans l'arrêt du 22 décembre 2010, Bezpečnostní softwarová asociace( 18), la Cour a précisé que l'objet de la protection conférée par la directive 91/250 vise le programme d'ordinateur dans toutes les formes d'expression de celui- ci, qui permettent de le reproduire dans différents langages informatiques, tels le code source et le code objet( 19).

Hvis distributionen af det eksekverbare eller objektkoden foretages ved at tilbyde adgang til at kopiere fra et specificeret sted, så tæller tilbud om tilsvarende adgang til at kopiere kildekoden fra det det samme sted som distribution af kildekoden, også selvom tredjeparter ikke er tvunget til at kopiere kilden sammen med objektkoden..
Si la distribution de l‘exécutable ou du code objet est réalisée de telle sorte qu'elle offre d'accéder à une copie à partir d'un lieu désigné, alors le fait d'offrir un accès équivalent à la duplication du code source à partir de ce même lieu s'entend comme distribution du code source, même si des tiers ne sont pas contraints de dupliquer la source en même temps que le code objet..

Hvis distributionen af det eksekverbare program eller objektkoden foretages ved tilbud om adgang til at kopiere fra et angivet sted, regnes tilbud om tilsvarende adgang til at kopiere kildeteksten fra det samme sted som distribution af kildeteksten, også selv om tredjemand ikke er tvunget til at kopiere kildeteksten sammen med objektkoden..
Si la distribution de lexécutable ou du code objet est réalisée de telle sorte qu'elle offre d'accéder à une copie à partir d'un lieu désigné, alors le fait d'offrir un accès équivalent à la duplication du code source à partir de ce même lieu s'entend comme distribution du code source, même si des tiers ne sont pas contraints de dupliquer la source en même temps que le code objet..

Hvordan man bruger "objektkoden" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at pointere, at det ikke er kilde- eller objektkoden, der er beskyttet af et patent, men derimod den virkning softwaren har.

Rammen Digitalisering, startværdier Rullefeltet Objektkode Heri angives den ønskede startværdi for objektkoden, når menupunktet 501: Ledninger » Digitaliser vælges.

Privat fællesvej og -sti Objektkoden for privat fællesvej og -sti, der er optaget på matrikelkortet, angiver, at der er tale om privat fællesvej.

Skiftes objektkoden vil det være gældende for den udpegede linie.

Objektkoden, der angiver liniens repræsentation (linietype, -bredde, -farve, forskydning m.v.) frem til næste punkt.

Ud fra denne definition er det kun objektkoden (programkoden), der er beskyttet af ophavsretsloven.

Hvordan man bruger "code objet" i en Fransk sætning

Seuls les programmes en code objet sont fournis au Client.

Générer un code objet compatible avec l'environnement d'exécution standard GNU d'Objective-C.

Par exemple, Perl permet d'écrire du code objet propre, avec (Moose)http://search.cpan.org/~doy/Moose-2.0001/lib/Moose.pm.

Un code objet est obtenu en compilant un code source(15).

La Solution et MyFittingBox sont fournies en code objet uniquement.

D'autres assembleur optimisent directement le code objet crée.

Par ailleurs, la décompilation du code objet n’est pas autorisée.

Evidemment, le code objet peut être produit par un source

Fichier contenant du code objet provenant d'une étape intermédiaire d'une compilation.

Les présentes CGU ne donnent accès qu’au code objet du Logiciel.