Eksempler på brug af Código objeto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es lo que se denomina el código objeto.
Código objeto” es cualquier forma no-fuente de una obra.
El software estará disponible sin costo alguno en el código objeto.
Software skal være tilgængelig uden omkostninger i objektkoden.Código objeto" significa cualquier versión no fuente de una obra.
Objektkode" betyder enhver ikke-kilde-form af et værk.El software estará disponible sin coste alguno en código objeto.
Software skal stilles til rådighed uden omkostninger i objektkode.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo objetodos objetosnuevos objetoscódigo objetopequeños objetosobjetos materiales
único objetoprimer objetoobjetos voladores
objeto no es compatible
Mere
Código objeto» significa cualquier forma no fuente de un trabajo.
Objektkode" betyder enhver ikke-kilde-form af et værk.El software se pondrá a disposición sin costo alguno en código objeto.
Software skal stilles til rådighed uden omkostninger i objektkode.Código objeto" se entiende cualquier forma no-fuente de un trabajo.
Objektkode" betyder enhver ikke-kilde-form af et værk.No es necesario exigir a los destinatarios copiar las fuentes correspondientes junto con el código objeto.
Du behøver ikke kræve at modtagerne kopierer den Korresponderende Kilde sammen med objektkoden.Código objeto o en formato ejecutable con tal oferta, de acuerdo con.
Programmet i objektkode eller eksekverbar form med et sådant tilbud, i.Usted no tiene querequiere receptores para copiar las Fuentes Correspondientes junto con el código objeto.
Du behøver ikke kræve atmodtagerne kopierer den Korresponderende Kilde sammen med objektkoden.Transmitir copias individuales del código objeto junto con una copia del ofrecimiento escrito de proveer la Fuente Correspondiente.
Formidl individuelle kopier af objektkoden med en kopi af det skriftlige tilbud til at levere den Korresponderende Kilde.No es necesario queles exija a los destinatarios que copien la Fuente Correspondiente junto con el código objeto.
Du behøver ikke kræve atmodtagerne kopierer den Korresponderende Kilde sammen med objektkoden.El código objeto de un programa de ordenador es una producción precisa y estable que puede ser«leída» o«percibida» de forma concreta y objetiva por una máquina.
Et computerprograms objektkode er en præcis og stabil frembringelse, som kan»læses« eller»opfattes« på konkret og objektiv måde af en maskine.Ud. no necesita exigir a quien recibe el programa que también copie el Fuente Correspondiente junto con el Código Objeto.
Du behøver ikke kræve at modtagerne kopierer den Korresponderende Kilde sammen med objektkoden.Esta alternativa solo se permite ocasionalmente y no comercialmente, ysolo si recibió el código objeto con dicha oferta, de acuerdo con la subsección 6b.
Dette alternativ er kun tilladt lejlighedsvist og ikkekommercielt, ogkun hvis du modtog objektkoden med sådan et tilbud, i henhold til underafsnit 6b.Una parte separable del código objeto, cuyo código fuente está excluido de las Fuentes Correspondientes como Biblioteca de Sistema, no necesita ser incluido en la transmisión de la obra de código objeto. .
En adskillelig del af objektkoden, hvis kildekode er ekskluderet fra den Korresponderende Kilde som et Systembibliotek, behøver ikke være inkluderet i formidling af objektkode-værket.Yahoo le otorga una licencia personal, intransferible yno exclusiva para usar el código objeto de su Software en un único ordenador.
Yahoo giver dig en personlig, ikke-eksklusiv licens,der ikke kan overføres, til at bruge objektkoden i dets Software på en enkelt computer.Una porción separable del código objeto, cuyo código fuente está excluido de la Fuente Correspondiente como una Biblioteca del Sistema, no necesita ser incluida en la transmisión del código objeto de la obra.
En adskillelig del af objektkoden, hvis kildekode er ekskluderet fra den Korresponderende Kilde som et Systembibliotek, behøver ikke være inkluderet i formidling af objektkode-værket.Esta alternativa se permite sólo ocasionalmente y no comercial ysólo si usted recibió el código objeto con tal oferta, de acuerdo con el inciso 6b.
Dette alternativ er kun tilladt lejlighedsvist og ikkekommercielt, ogkun hvis du modtog objektkoden med sådan et tilbud, i henhold til underafsnit 6b.Transmitir el código objeto ofreciendo acceso desde un lugar designado(gratis o por un cargo), y ofrecer acceso equivalente a la Fuente correspondiente de la misma manera a través del mismo lugar sin cargo adicional.
Formidl objektkoden ved at tilbyde adgang fra et udpeget sted(gratis eller mod betaling), og tilbyd tilsvarende adgang til den Korresponderende Kilde på den samme måde gennem det samme sted uden yderligere betaling.Esta alternativa sólo se permite de forma ocasional y no comercial, y sólo siha recibido el código objeto con dicha oferta, de acuerdo con la subsección 6b.
Dette alternativ er kun tilladt lejlighedsvist og ikkekommercielt, ogkun hvis du modtog objektkoden med sådan et tilbud, i henhold til underafsnit 6b.Distribuir el código objeto en, o embebido en, un producto físico(incluyendo medios físicos de distribución), acompañado de las Fuentes Correspondientes en un medio físico duradero utilizado para el intercambio de software.
Formidl objektkoden i, eller indbefattet i, et fysisk produkt(inklusiv et fysisk distributionsmedie), ledsaget af den Korresponderende Kilde fikseret på et holdbart fysisk medie sædvanligvis brugt til softwareudveksling.Esta opción se permite sólo ocasionalmente y no de forma comercial, ysólo si usted recibió el código objeto con una oferta parecida, de acuerdo con la subsección 6b.
Dette alternativ er kun tilladt lejlighedsvist og ikkekommercielt, ogkun hvis du modtog objektkoden med sådan et tilbud, i henhold til underafsnit 6b.Transmitir el código objeto en, o incorporado en, un producto físico(incluido un medio de distribución física), acompañado de la Fuente correspondiente fijada en un medio físico duradero habitualmente utilizado para el intercambio de software.
Formidl objektkoden i, eller indbefattet i, et fysisk produkt(inklusiv et fysisk distributionsmedie), ledsaget af den Korresponderende Kilde fikseret på et holdbart fysisk medie sædvanligvis brugt til softwareudveksling.Esta alternativa está permitida solo ocasionalmente sin fines comerciales, y solo siusted ha recibido el código objeto con ese ofrecimiento, de acuerdo con la subsección 6b.
Dette alternativ er kun tilladt lejlighedsvist og ikkekommercielt, ogkun hvis du modtog objektkoden med sådan et tilbud, i henhold til underafsnit 6b.De ello se deduce queel código fuente y el código objeto de un programa de ordenador son formas de expresión de éste, que merecen por tanto la protección del derecho de autor sobre los programas de ordenador en virtud del artículo 1, apartado 2, de la Directiva 91/250.
Det følger heraf, atet edb-programs kilde- og objektkode er former, hvori dette edb-program udtrykkes, og som følgelig omfattes af den ophavsretlige beskyttelse af edb-programmer i henhold til artikel 1, stk. 2, i direktiv 91/250.Pero este requisito no se aplica si ni usted ni ningún tercero tiene la capacidad de instalar código objeto modificado en el Producto de Usuario.
Men dette krav gælder ikke hvis hverken du eller nogen tredjepart bibeholder evnen til at installere modificeret objektkode på Brugerproduktet(f. eks. at værket er blevet installeret i ROM).Al contrario que nuestras licencias,que no mencionan el código fuente o el código objeto, estas licencias fueron diseñadas específicamente para ser usadas con software.
I modsætning til vores licenser,som ikke specifikt nævner kildekode eller objektkode, er disse licenser beregnede til at blive brugt på software.Esta alternativa está permitida sólo para la distribución no comercial ocasional, ysólo en el caso de que Ud. haya recibido el Código Objeto con dicha oferta, de acuerdo a la Subsección b más arriba.
Dette alternativ erkun tilladt lejlighedsvist og ikkekommercielt, og kun hvis du modtog objektkoden med sådan et tilbud, i henhold til underafsnit 6b.
