Eksempler på brug af Objetos materiales på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puede identificar objetos materiales.
El sacrificio significa algo más que abandonar la riqueza,el oro y los objetos materiales.
Ellos morirán con sus objetos materiales, abrazados a estas cosas como amantes.
De vil dø med deres materielle ting, klyngende sig til dem, som var de elskere.Los recuerdos de experiencias nos hacen más felices que los objetos materiales.
Oplevelser gør os lykkeligere end materielle ting.El derecho de propiedad sobre los objetos materiales, según él, pronto dejará de ser un factor determinante.
Men ejendomsretten på materielle objekter, ifølge ham, vil snart ophøre med at være den afgørende faktor.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mundo materialnuevos materialesmejores materialesmismo materialdaños materialesnaturaleza materialcosas materialescuerpo materialbienes materialesvida material
Mere
La felicidad viene de adentro,es imposible alcanzarla con objetos materiales.
Jeg tror på at lykke kommer indefra, ogkan ikke skabes med materielle ting.Si transforman su ansia de objetos materiales en deseo por el Supremo, disfrutarán de inmensa felicidad.
Hvis mennesket transformerer deres begær efter materielle objekter til begæret efter det Højeste, vil de få enorm lyksalighed.Experiencia acerca de los objetos materiales.
El software difiere de los objetos materiales(como las sillas, los bocadillos o la gasolina) en el hecho de que se puede copiar y modificar mucho más fácilmente.
Software adskiller sig fra fysiske objekter, såsom: stole, sandwiches og benzin, idet software meget nemmere kan kopieres og ændres.Por lo tanto, no anhelen de mí objetos materiales triviales;
Du skal derfor ikke tørste efter ligegyldige materielle genstande;La mente puede actuar independientemente del concepto de la relación espacial entre los objetos materiales.
Sindet kan fungere uafhængig af begrebet om materielle objekters forhold til rummet.Considerar el amasar una fortuna,acumular oro u otros objetos materiales como la meta última no es correcto.
At betragte det at samle penge,guld eller andre materielle ting som det ultimative mål i livet er ikke rigtigt.Según la opinión común, la única realidad existente eran los objetos materiales.
Ifølge den fælles opfattelse var den eneste eksisterende virkelighed materielle objekter.Los niños tienen una relación con los otros niños y con los objetos materiales en su mundo, y debe permitírseles la exploración.
Børn har et forhold til andre børn og med materielle ting i verden, som de må have lov til at udforske;La mente puede funcionar independientemente del concepto de la conexión espacial de los objetos materiales.
Sindet kan fungere uafhængig af begrebet om rum-forbundetheden af materielle genstande.Los niños tienen una relación con otros niños y con los objetos materiales en el mundo que los niños se les debe permitir explorar.
Børn har et forhold til andre børn og med materielle ting i verden, som de må have lov til at udforske;¿Cómo puede ser que este pensamiento en mi cerebro pueda mover objetos materiales?
Hvordan kan det være at denne tanke i min hjerne kan flytte materielle genstande?Pero si se explora a fondo la verdad acerca de esos objetos materiales, se encontrará que no tienen realidad en absoluto.
Men hvis Sandheden om disse materielle ting undersøges til bunds, vil man finde ud af, at de slet ikke har nogen virkelighed.El amor de la persona mundana es impuro,ya que se dirige a los objetos materiales.
Det verdsligt-sindede individs kærlighed er forurenet, daden er rettet mod materielle ting.Así como el espacio es simplemente un posible orden de objetos materiales, así el tiempo es simplemente un posible orden de los sucesos.
Ligesom rum blot er en mulig rækkefølge af materielle objekter, så er tid blot en mulig rækkefølge af hændelser.El nanómetro es la medida límite de reducción a la que podemos llegar en cuanto a objetos materiales se refiere.
Nanometer markerer grænsen for nedsættelse vi kan få, når det kommer til materielle objekter.Si los hombres transformaran su deseo por objetos materiales en el deseo por lo Supremo, disfrutarían de una inmensa felicidad.
Hvis mennesker transformerer deres begær efter materielle ting til begæret efter det Allerhøjeste, vil de nyde enorm lykke.La gente acepta fácilmente esta suposición porqueconcuerda con nuestra experiencia con los objetos materiales.
Folk accepterer godvilligt denne antagelse, fordiden følger vores erfaringer med materielle genstande.Si los hombres transformaran su deseo por objetos materiales en el deseo por lo Supremo, disfrutarían de una inmensa felicidad.
Hvis mennesket transformerer deres begær efter materielle objekter til begæret efter det Højeste, vil de få enorm lyksalighed.Con nuestros pensamientos y creencias invitamos a personas,situaciones y objetos materiales a nuestra vida.
Med vores tanker og overbevisninger, inviterer vi mennesker,situationer og materielle ting ind i vores liv.El software difiere de los objetos materiales(como las sillas, los sandwiches y la gasolina) en el hecho de que puede ser copiado y cambiado de una manera mucho más fácil.
Software adskiller sig fra fysiske objekter, såsom: stole, sandwiches og benzin, idet software meget nemmere kan kopieres og ændres.Aún para la pequeña dulzura que brindan los objetos materiales, Él es la causa.
For til selv den smule sødme, som materielle ting giver, er Han årsagen.En estos episodios,la persona con trastorno explosivo intermitente es totalmente incapaz de controlar estos impulsos por lo que acaba realizando actos violentos contra personas u objetos materiales.
I disse episoder er personenmed intermitterende eksplosiv lidelse helt ude af stand til at kontrollere disse impulser og ender med at udføre voldelige handlinger mod mennesker eller materielle genstande.No es correctopensar en acumular dinero, oro u otros objetos materiales como la última meta.
At anse det at samle penge,guld eller andre materielle ting som det ultimative mål er ikke rigtigt.Es bastante normal que quiere algo que es barato, especialmente en cuanto a la ropa,comida o algunos otros objetos materiales.
Det er helt normalt at ønsker noget, som er billigt, især med hensyn til tøj,mad eller nogle andre materielle genstande.
