Eksempler på brug af Objeto de debate på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Schengen será objeto de debate.
Ha sido objeto de debate en nuestros Grupos políticos.
Lleven a cabo y sean objeto de debate público.
La antigua Sumeria ha sido desde hace demasiado tiempo objeto de debate.
Den nye stormoske har længe været genstand for debat.Ha sido proyectado y objeto de debate en el PARLAMENTO EUROPEO.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo objetodos objetosnuevos objetoscódigo objetopequeños objetosobjetos materiales
único objetoprimer objetoobjetos voladores
objeto no es compatible
Mere
Estas designaciones seguirá siendo objeto de debate.
Disse betegnelser vil fortsat blive drøftet.Cuestión objeto de debate en el procedimiento legislativo en curso.
Eran, y siguen siendo todavía, objeto de debate.
Esta directiva es objeto de debate desde septiembre de 2002, casi 18 meses.
Dette direktiv er blevet debatteret siden september 2002- næsten 18 måneder.Éste es un tema serio que ha sido objeto de debate.
Dette er et alvorligt spørgsmål, som har været genstand for debat.Una de las cuestiones objeto de debate es el efecto directo de las directivas.
Et af de spørgsmål, som blev drøftet, var direktivers direkte virkning.Aunque pienso que todas las ideas son bienvenidas ypueden ser objeto de debate.
Der er alle tanker velkomne- ogalt kan drøftes.Estas cuestiones son también objeto de debate en los grupos políticos.
Disse spørgsmål drøftes også internt i de politiske grupper.La interpretación de estas palabras ha sido objeto de debate.
Nytten af disse variationer har været genstand for debat.La propuesta ha sido objeto de debate en varias ocasiones en órganos relevantes del Consejo.
Forslaget har været drøftet ved flere lejligheder af de relevante rådsinstanser.Una ley que cambiará nuestra sociedad debería haber sido objeto de debate.
En lov som vil ændre vores samfund, burde have været debatteret.Cada año, dicho informe será objeto de debate en el seno del Comité Permanente de Empleo.
Denne rapport vil hvert år blive drøftet I det stående beskæftigelsesudvalg.La interpretación de estas palabras ha sido objeto de debate.
Esta información será objeto de debate en el Comité Europeo de Valores.".
Sådanne oplysninger gøres til genstand for meningsudvekslinger i Det Europæiske Værdipapirudvalg.".La razón por la cual los neandertales se extinguieron siguen siendo objeto de debate.
Hvor moriorierne kom fra, er fortsat genstand for debat.Esta comunicación podrá ser objeto de debate en el Comité Europeo de Valores.".
Sådanne meddelelser kan gøres til genstand for meningsudvekslinger i Det Europæiske Værdipapirudvalg.".Destacaré solamente dos otres aspectos que han sido objeto de debate.
Jeg vil nu koncentrere mig om to ellertre punkter, som specifikt er drøftet.Señora Presidenta, mi informe,que iba a ser objeto de debate y votación esta semana, ha quedado aplazado.
Fru formand, min betænkning,som skulle have været genstand for forhandling og afstemning i denne uge, er udsat.¿Qué es un conocimiento importante y adecuada,a menudo pueden ser objeto de debate.
Hvad er vigtigt og korrekt viden,kan ofte vre genstand for debat.Esta cuestión está siendo objeto de debate en varios de nuestros países, especialmente en el mío, Francia, aunque no sólo aquí.
Spørgsmålet er genstand for debat i mange af vores lande, navnlig- men ikke kun- i mit land Frankrig.Los demás elementos relacionados con el presupuesto serán objeto de debate.
De andre elementer knyttet til budgettet vil også blive genstand for forhandling.La clasificación de los timomas ha sido objeto de debate, de acuerdo con la Fundación para la Investigación del Cáncer del timo.
Klassificeringen af thymomer har været genstand for debat, i henhold til Fonden La ubicación oceánica de las aguas al oriente del cabo de Hornos es objeto de debate.
Placeringen af oceaniske farvande øst for Kap Horn er debatteret.Hasta el momento, sin embargo, dicha Convención no ha sido objeto de debate en el marco de la Política Exterior y de Seguridad Común.
Denne aftale er imidlertid ikke hidtil blevet drøftet inden for rammerne af EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.La clasificación taxonómica de los géneros de esta familia ha sido objeto de debate.
