Hvad Betyder DRØFTES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se debaten
• se discute
• debate
• objeto de debate
• tratar
• se habla
• examinar
• se discuten
• discutirse
• se debate
• se debata
• se debatiendo
• se discutirán
• trata

Eksempler på brug af Drøftes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad der drøftes på møderne.
Lo que se discute en las reuniones.

Den politiske repræsentation drøftes.
El debate sobre la representación política.

Indhentet information drøftes i denne gruppe.
Esta informacin se discute en el grupo.

Der drøftes fortsat fem lokalitetsscenarier.
Todavía se debate entre las cinco localizaciones.

I breve mellem Whyburn og Robert Moore drøftes.
En cartas entre Whyburn y Robert Moore se discuten.

På disse møder drøftes emner af generel interesse.
En este foro se discuten temas de interés general.

Selv om dette spørgsmål bør drøftes med en læge.
Aunque este problema debe discutirse con un médico.

Det, der drøftes herinde, er strengt fortroligt.
Lo que se discute aquí debe permanecer absolutamente confidencial.

Evt. yderligere ændringer drøftes i den kommende tid.
Los posibles cambios se discutirán en el futuro.

Det er kun ét eksempel på, hvad der kunne drøftes.
Se trata de un simple ejemplo de lo que se puede examinar.

Det er heller ikke et emne, som drøftes lovgivningsmæssigt.
Pero tampoco este es un tema en el debate legislativo.

Her drøftes landets fremtidige politiske og økonomiske retning.
En éste se debate el futuro económico y moral del país.

Det er derfor noget, der skal drøftes på EU-niveau.
Por tanto es un tema que debe discutirse a nivel internacional.

Dette forslag drøftes i øjeblikket af ministrene i Rådet.
Esta propuesta se discute en este momento todavía en el Consejo de ministros.

Tyrkiets tiltrædelse er noget, som konstant drøftes.
La adhesión de Turquía es objeto de constante debate.

Den mulige risiko bør drøftes med din læge på forhånd.
El posible riesgo debe discutirse con su médico con anticipación.

Der er alle tanker velkomne- og alt kan drøftes.
Aunque pienso que todas las ideas son bienvenidas y pueden ser objeto de debate.

Forslag til ændringer skal drøftes i forhandlingsorganet.
Las modificaciones debían discutirse en el Órgano Legislativo.

Jeg vil nævne biobrændstoffer, fordi dette spørgsmål ofte drøftes.
Debo hablar de los biocombustibles, un asunto que se discute con frecuencia.

Disse planer skulle drøftes med dronningen og fru May.
Estos planes debían discutirse con la Reina y con la ministro May.

Her er den url-adresse på et forum, hvor laser hud behandling, drøftes.
Aquí está la url de un foro en el tratamiento láser de la piel se discute.

Under forhandlingerne drøftes netop tanken om en»grønliste«.
En las negociaciones se discute justamente la idea de«lista verde».

For radionukleider skal de nukleare reaktioner, der indgår, drøftes.
En cuanto a los radionucleido, se discutirán las reacciones nucleares que comportan.

Ved første behandling drøftes lovforslaget i sin helhed.
Durante la primera lectura, se debate el proyecto de ley en su totalidad.

De finde det meget svært at fokusere og koncentrere sig om det emne, der drøftes.
Les resulta muy difícil enfocar y concentrarse en el tema que se discute.

Disse spørgsmål drøftes også internt i de politiske grupper.
Estas cuestiones son también objeto de debate en los grupos políticos.

Derfor er det på sin plads, at spørgsmål om ungdommen drøftes på EU-niveau.
Por ello, cabe examinar las cuestiones relacionadas con la juventud a escala de la UE.

Spørgsmålet drøftes i forbindelse med den igangværende lovgivningsmæssige procedure.
Cuestión objeto de debate en el procedimiento legislativo en curso.

Forslaget til udtalelse fremlægges og drøftes på den næste plenarforsamling.
El proyecto de dictamen se presenta y debate en el siguiente pleno.

Konklusionerne drøftes kun med virksomheden i tilfælde af overtrædelse.
Las conclusiones de la inspección sólo se discuten con el contribuyente en caso de infracción.

Hvordan man bruger "drøftes" i en Dansk sætning

Det holder politikerne så møder om år efter år, hvor der langt overvejende drøftes økonomi og arbejdspladser, som de mest centrale emner.

Dette spørgsmål drøftes i øjeblikket med de bulgarske myndigheder.

Den er tilgængelig i læringsplatformen, og revideres løbende henover året med hensyn til elevens udvikling, lærings- og kompetencemål, og drøftes til skole-hjem-samtaler.

Side 45 Hvert forår drøftes kompetenceplanen med lederne ift.

Emner, der har relation til Økonomiudvalgets område, kan drøftes på møderne.

Disse grundlag sammenfattes til et første udkast til boligstrategi, der drøftes med boligorganisationerne samlet på et fællesmøde ultimo maj måned.

I kredsrådet drøftes spørgsmål af almindelig karakter vedrørende politiets virksomhed og organisation i politikredsen samt spørgsmål om kriminalitetsudviklingen og samarbejdet mellem politiet og lokalsamfundet.

Emnet drøftes på FEHA's Branchedag torsdag den 16.

Som med alle andre lægemidler, skal eventuelle bivirkninger, uanset hvor små og drøftes med din læge på din første lejlighed. 000 besøgende.

Rådets holdning til evaluering af erhvervsakademierne skal drøftes til september, og rådet skal i den nærmeste tid drøfte bekendtgørelse om institutionsakkreditering, som er i høring.

Hvordan man bruger "se discute, debate, se debaten" i en Spansk sætning

no se discute que respecto del cuadro clínico.

Del debate surgieron dos posturas contrapuestas.

Interesante debate que suele pasar desapercibido.

Esto se discute con profundidad más adelante.

Este viejo debate sigue sin resolver.

También se discute brevemente algunas cuestionesconexas, com.

¿De nuevo reabren debate sobre exclusividad?

56-58], se discute «el origen del SIDA» [pp.

Aquí se debaten ideas con patente o sin ella.

Aún se debaten los éxitos en casos prácticos.?