Hvad Betyder DRØFTET AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debatida por
• discutido por
• examinado por
• objeto de
• debatidas por
• debatido por
• discutida por
• debatidos por
• examinada por

Eksempler på brug af Drøftet af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette problem er også drøftet af Deaton(2010).
Este tema también es discutido por Deaton(2010).

En minister drøftet af denne invitation til alle interesserede parter.
Un ministro discutido por esta invitación a todas las partes interesadas.

Spørgsmålet om høring af Parlamentet har endnu ikke været drøftet af Rådet.
La cuestión de la consulta con el Parlamento todavía no ha sido debatida por el Consejo.

Dette vil blive drøftet af andre emner eller artikler.
Pero esto será objeto de otro artículo o artículos.

Mødet er det andet i en uge om samme emne, som også blev drøftet af ministrene i fredags.
La reunión es el segundo en una semana sobre el mismo tema, que también fue discutido por los ministros del pasado viernes.

Forslaget vil blive drøftet af medlemsstaterne med henblik på vedtagelse i Rådet.
La propuesta será debatida por los Estados miembros con vistas a su adopción por el Consejo.

Det samme dokument blev desuden forelagt for og drøftet af ESF-udvalget i marts 2002.
El mismo documento fue presentado al Comité del FSE y debatido por éste en marzo de 2002.

Forslagene vil blive drøftet af medlemsstaternes landbrugsministre den 19. oktober.
Todas estas propuestas serán debatidas por los ministros de Energía de los Veintisiete el 3 de diciembre.

Minimum indbetaling, handelsrestriktioner og promo mekanikere vil blive drøftet af din konto manager.
El depósito mínimo, restricciones comerciales y la mecánica de promoción serán debatidas por su ejecutivo de cuenta.

Strategien vil nu blive drøftet af Europa-Parlamentet og Rådet.
La estrategia será ahora debatida por el Parlamento Europeo y el Consejo.

Hvordan man får EIB mere involveret i grønne projekter vil være drøftet af MEPs onsdag 9 oktober.
Cómo lograr que el BEI participe más en proyectos ecológicos será discutido por los eurodiputados el miércoles 9 de octubre.

Kurven blev drøftet af Fermat, og i 1703, en bygning til kurven blev givet ved Grandi.
La curva fue discutida por Fermat y, en 1703, una construcción de la curva fue dado por Grandi.

Det er en grundlæggende foranstaltning i Kommissionens forslag. Det er drøftet af andre underudvalg i Parlamentet.
Es una medida fundamental de la propuesta de la Comisión y ha sido debatida por las demás subcomisiones parlamentarias.

Kommissionens forslag vil blive drøftet af undervisningsministrene under deres møde på 2-4 maj i Bruxelles.
Propuestas de la Comisión serán debatidas por los Ministros de Educación durante la reunión del Consejo del 2-4 de mayo en Bruselas.

Europa-Parlamentet havde forslaget til andenbehandling i december 1996, og resultatetheraf vil senere blive drøftet af Rådet.
En diciembre de 1996, el Parlamento Europeo emitió sudictamen en segunda lectura que será examinado por el Consejo.

Forslaget blev drøftet af budgetmyndighedens to parter, som imidlertid indtog to for skellige holdninger.
Dicha propuesta fue objeto de estudio en las dos ramas de la autoridad presupuestaria, las cuales, sin embargo, adoptaron dos enfoques distintos al respecto.

Det udkast, Rådet har udarbejdet, indeholder bestemmelser om mange forskellige ting, der har været drøftet af adskillige medlemmer af Europa-Parlamentet.
El proyecto que ha elaborado el Consejo contiene disposiciones sobre una serie de temas que han sido debatidos por varios diputados.

Disciplinærsager er blevet drøftet af en disciplinær afdeling bestående af dommere fra forskellige niveauer i retssystemet.
Los procedimientos disciplinarios son debatidos por una Sala disciplinaria compuesta por jueces de diferentes niveles del sistema judicial.

Vi er klar over, at nogle ændringsforslag, særlig dem, hvori det foreslås at udvide forordningens anvendelsesområde, vil blive drøftet af Rådet.
Somos conscientes de que algunas enmiendas, en particular las que proponen ampliar el ámbito de aplicación del Reglamento, serán objeto de debate en el Consejo.

Det ærede medlems spørgsmål er ikke blevet drøftet af udenrigsministrene forsamlet med henblik på det europæiske samarbejde.
La cuestión planteada por el Señor diputado no ha sido debatida por los Ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política.

For det andet fremgår det ikke, at den foreliggende anmodning om præjudiciel afgørelse skal undersøges i lyset af et forhold, som ikke har været drøftet af parterne.
Por otra parte, no parece que la presente petición de decisión prejudicial deba examinarse a la vista de un elemento que no haya sido objeto de debate entre las partes.

Disse forslag er blevet drøftet af Antici-gruppen og af både Coreper I og II, og vi søger nu at blive enige om Rådets konklusioner den 20. december.
Las propuestas han sido debatidas por el Grupo Antici y por Coreper I y II, y ahora pretendemos acordar las conclusiones del Consejo el 20 de diciembre.

På denne baggrund har Det Forenede Kongeriges myndigheder forelagt en revideret ordning, som blev drøftet af en undergruppe under Den Videnskabelige Veterinærkomité den 1. september 1997.
Como resultado de ello, las autoridades del Reino Unido han presentado un plan revisado, que fue examinado por un subgrupo del Comité Veterinario Científico el 1 de septiembre de 1997.

Ordfører.-(FI) Hr. formand! Da jeg i mit indledende indlæg talte om Parlamentets sikkerhed, sagde parlamentsformand Buzek øjeblikkeligt, at dette spørgsmål var blevet drøftet af Præsidiet.
Ponente.-(FI) Señor Presidente, cuando en mi intervención inicial mencioné la seguridad del Parlamento, el Presidente Buzek dijo de inmediato que esa cuestión había sido examinada por la Mesa.

Hvert enkelt aspekt af CCC blev drøftet af specialister på de relevante områder, og CCC-spørgsmål blev håndteret af det relevante udvalg.
Cada materia específica dentro del CAC era examinada por los especialistas en el área correspondiente, y las cuestiones del CAC se abordaban en el Comité respectivo.

I tråd med forordningens artikel 12 har Kommissionen aflagt rapport om markedssituationen inden for skibsbygningsindustrien(2), som blev drøftet af Rådet den 9. november 1999.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento, la Comisión presentó un informe sobre la situación del mercado de la construcción naval(2) que fue examinado por el Consejo el 9 de noviembre de 1999.

Poker regulering i Californien er blevet drøftet af lovgivere i næsten et årti, men ser gerne en stærk mulighed for, at loven vil blive vedtaget i 2016.
La regulación de póquer en California ha sido debatido por los legisladores durante casi una década, pero se mira como una fuerte posibilidad de que se aprobó la ley en 2016.

I første halvdel af 2003 samlede formandskabet en omfattende kompromispakke, der dækkede de vigtigste udestående spørgsmål, som blev drøftet af Rådet ved et offentligt møde den 3. juni 2003.
Durante el primer semestre de 2003, la Presidencia elaboró un paquete de compromiso que abarcaba los principales temas pendientes y que fue discutido por el Consejo en una sesión pública celebrada el 3 de junio de 2003.

(7) Foranstaltningerne idenne forordning er desuden blevet drøftet af medlemsstaternes eksperter i overensstemmelse med artikel 22 i direktiv(EU) 2018/2002.
(7) Las medidas previstas en el presente Reglamento fueron debatidas por los expertos de los Estados miembros de conformidad con el artículo 22 de la Directiva(UE) 2018/2002.

Profil udvalg af underhuset i parlamentet i dag drøftede udkast til en lov om at hæve momsen fra de nuværende 18% til 20%- før dokumentet vil blive drøftet af deputerede i den anden læsning.
De perfil, el comité de la cámara baja del parlamento de hoy, ha examinado el proyecto de ley de comunicación del iva del actual 18% al 20% antes de que el documento será discutido por los diputados en la segunda lectura.

Hvordan man bruger "drøftet af" i en Dansk sætning

For at gennemføre dem i virksomhedens arbejdsmiljø, blev de fem værdier "kunder", "folk", "finansielle resultater", "bæredygtighed" og "familie" drøftet af alle medarbejdere i omkring 5.000 værksteder.

I månederne herefter blev tanken drøftet af bestyrelserne for MF, DEM og DIM, og ved en sammenkomst for de tre bestyrelser på MF den 27.

Disse trin er udførligt drøftet af Isabettini mfl. 23 maksimalt alignable polymolecular forsamlinger er opnået, leverer forskellige forsamling arkitekturer baseret på lipid sammensætning.

Når diagnosen er stillet, bliver den enkelte patients situation drøftet af et ekspertpanel.

Kommissionens forslag vil blive drøftet af Rådet og forventes vedtaget af EU's ministre med ansvar for uddannelse og unge den 23./24.

Tilstandenls 1 - 6 er drøftet af Moshelion et al. 11. »Kombinationer lister parameterdataene valg dikteret af valget af 'Model Type' / 'gruppe'.

Emnet vil også blive drøftet af de fynske rektorer og bestyrelsesformænd.

Problemet vil blive drøftet af politikerne til august, Århus Stiftstidende 7.7.

Ansøgningen bliver drøftet af Det Økologiske Fødevareråd, inden direktoratet træffer beslutning.

Der blev drøftet af massage terapeuter blandt hinanden.

Hvordan man bruger "examinado por, debatida por, discutido por" i en Spansk sætning

cada detalle es examinado por los medios especializados.

Esta cuestión ha sido largamente debatida por los historiadores.

Examinado por la autoridad judicial como testigo.

La objeción presidencial aún no ha sido debatida por el Congreso.

Usted será examinado por este problema.

Todos estos enfoques se han discutido por siglos.

Me puedo imaginar siendo examinado por el psiquiatra.?

Fue examinado por el médico Pérez Oneto.

Usted será examinado por acuidad visual.

Nunca hemos discutido por ese motivo ¡sólo faltaría!