Hvad Betyder BLEVET DRØFTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se debatido
• se discutido
• se ha debatido
• objeto de debate
• se examinado
• se tratado
• se hablado
• ha sido discutido
• ha sido objeto de debate
• se han debatido
• se discutiendo

Eksempler på brug af Blevet drøftet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvfølgelig er det blevet drøftet.
Por supuesto que se ha discutido.

Allerede blevet drøftet i første del.|.
Ya ha sido discutido en la primera parte.

Galileo er allerede blevet drøftet.
Ya se ha debatido sobre Galileo.

Disse muligheder er blevet drøftet under forhandlingerne mellem EU og Rusland.
Estas oportunidades se han debatido en conversaciones conjuntas entre la Unión Europea y Rusia.

Line: Nu er forslaget blevet drøftet.
Efecto de: la propuesta aún se está discutiendo.

En model, der er blevet drøftet som et muligt alternativ til EU-medlemskabet for Storbritannien.
Un modelo del que se ha hablado como una posible alternativa para el Reino Unido a la adhesión a la UE.

Parlamentets rolle er også blevet drøftet her.
También se ha debatido aquí sobre el papel del Parlamento Europeo.

Det er heller ikke blevet drøftet i Rådet(udenrigsministrene).
Ni lo ha debatido en el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores.

Er handelsforbindelserne mellem EU og Belarus fremover blevet drøftet?
¿Se ha examinado el futuro de las relaciones comerciales entre la UE y Belarús?

Ja, men det er blevet drøftet i byrådet.
Sí, pero se ha hablado en el consejo municipal.

Alle disse spørgsmål er allerede tidligere med jævne mellemrum blevet drøftet på EU-niveau.
Todas estas cuestiones se han tratado en distintas ocasiones en la UE.

Også dette er blevet drøftet her i eftermiddag.
También se ha hablado sobre esto aquí esta tarde.

Den taksonomiske klassifikation af denne gruppe er blevet drøftet.
La clasificación taxonómica de los géneros de esta familia ha sido objeto de debate.

Og det er et emne, der er blevet drøftet i Europa sidste år.
Este es un tema que se ha discutido en Europa este último año.

Endelig er også havnenes forpligtelse til at yde hjælp blevet drøftet.
Para terminar, la responsabilidad de los puertos de ofrecer asistencia también ha sido objeto de debate.

Alt, hvad jeg har nævnt, er også blevet drøftet i det tyrkiske samfund.
Todo lo que he mencionado se ha debatido igualmente en la sociedad turca.

For det tredje er de manglende ressourcer til dækning af udgifter til eksterne forbindelser, udgiftsområde 4, blevet drøftet tidligere.
En tercer lugar, la carencia de recursos para gastos extranjeros, la rúbrica 4, se ha debatido anteriormente.

Fru formand, dette er rent faktisk aldrig blevet drøftet eller besluttet i udvalget.
Efectivamente, señora Presidenta, esto no se ha debatido ni decidido en comisión.

Heller ikke dette forslag må der ses bort fra, så vi ikke træffer de forkerte valg eller gentager en problematik, der allerede er blevet drøftet.
Esta es también una propuesta que no debe ignorarse, para no tomar una decisión equivocada o repetir problemas que ya se han debatido.

Jeg formoder, at det heller aldrig er blevet drøftet i Ministerrådet.
Me temo que tampoco esto habrá sido jamás discutido en el Consejo de Ministros.

(EN) Fru formand! Der er blevet drøftet mange emner i dagens debat- visum, frihandelsaftaler og det kommende valg.
Señora Presidenta, en el debate de hoy se han tratado numerosas cuestiones: los visados, los acuerdos de libre comercio y las próximas elecciones.

Dog har den faktiske position Engelbrekt om Unionen blevet drøftet af historikere.
Sin embargo, la postura real de Engelbrekt con respecto a la Unión ha sido objeto de debate por los historiadores.

Dette emne er allerede blevet drøftet i kapitlet om designholdet(kapitel 4).
Este asunto ya se ha tratado en el capítulo dedicado al equipo de diseño(parte 4).

Jeg beder Dem om Deres støtte til disse ændringsforslag, fordi jeg mener, at de allerede er blevet drøftet og vedtaget her i Parlamentet.
Enmiendas para las que, sin duda, pido su apoyo, porque entiendo que ya se han debatido y aprobado en esta Cámara.

Et vigtigt emne- som allerede er blevet drøftet i dag- vedrører drift af kernekraftværker.
Una cuestión clave, que ya se ha debatido hoy, es la de la explotación de centrales nucleares.

Fayot(PSE), formand for Udvalget om Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.(FR) Fru formand, dette er rent faktisk aldrig blevet drøftet eller besluttet i udvalget.
Fayot(PSE), presidente de la comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades.(FR) Efectivamente, señora Presidenta, esto no se ha debatido ni decidido en comisión.

Jeg ved, at spørgsmålet er blevet drøftet i Rådet, og at Kommissionen arbejder med det.
Sé que se ha debatido la cuestión en el seno del Consejo, y que se incluye en los trabajos de la Comisión.

Mange af disse spørgsmål blev nøje drøftet i den anden strategiske analyse af energipolitikken, der blev vedtaget i november 2008, og som ved andre lejligheder er blevet drøftet i Parlamentet.
Muchas de estas preguntas se discutieron con detalle en segundo análisis estratégico de política energética adoptado en noviembre de 2008, que ha sido objeto de debate en otras ocasiones en el Parlamento.

De særlige problemer i forbindelse med mål 6 er blevet drøftet indgående i forbindelse med Agenda 2000.
En el marco de la Agenda 2000 se han examinado ampliamente los problemas particulares del Objetivo 6.

Der er allerede blevet drøftet to mistillidsvotummer mod Folkepartiets regering i Galicien, og det galiciske parlament har nedsat et undersøgelsesudvalg.
Ya se han debatido dos mociones de censura contra el gobierno del Partido Popular en Galicia, y se ha creado- en el Parlamento de Galicia- una comisión de investigación.

Hvordan man bruger "blevet drøftet" i en Dansk sætning

Dette spørgsmål er blevet drøftet til døde, og der er ingen sand konsensus.

Derudover er væsentlige forvaltningsmæssige spørgsmål blevet diskuteret i områdesamarbejdsenhederne og udpegningen af vandområder som naturlige, kunstige og stærkt modificerede blevet drøftet med interessenter.

Konsekvensanalyserapporten er blevet drøftet med Kommissionens Udvalg for Forskriftskontrol, som udsendte en positiv udtalelse med kommentarer 6 .

Ting er blevet i tale sat, og myter er blevet drøftet, som fx at pædagoger ikke absolut behøver at være mere syge end andre.

De foreslåede kirurgiske retningslinier har været sendt til høring blandt de thyreoideacancer-opererende afdelinger og de onkologiske behandlingsprincipper er blevet drøftet blandt de thyreoideacancer-ansvarlige onkologer i landet.

Selv librettoen var af Marius Petipa, der præcist koreograferet den første produktion er blevet drøftet.

Du bør ikke tage Biquetan, hvis du er gravid, medmindre det er blevet drøftet med din læge.

Arbejdet med at planlægge processen er faktisk allerede så småt ved at gå i gang, og flere af de tiltag, som Torben Rønnebæk nævner i sit indlæg er også blevet drøftet.

Der har været afholdt 2 separate møder med deltagelse af hele menighedsrådet, præsten og graveren, samt undertegnede, hvor kirkegården er blevet drøftet.

Det er mindst 10 år siden at det sidst er blevet drøftet om vi skal arbejde for helårsbeboelse eller ej.

Hvordan man bruger "se ha debatido" i en Spansk sætning

Se ha debatido también sobre su carácter colectivo o individual.

Sin embargo, su efectividad se ha debatido largo y tendido.

Mucho se ha debatido sobre el uso de champús con silicona.

Por mucho tiempo se ha debatido las causas por las que.

También en los viajeros se ha debatido ampliamente esta compañía.

Se ha debatido mucho sobre la identidad de estos personajes.

Mucho se ha debatido (y sigue debatiéndose) sobre este tema.

Para ANAPO, no se ha debatido profundamente sobre los transgénicos.

Es algo que se ha debatido estos meses como una urgencia.?

Siempre se ha debatido hasta dónde debe ir.