Hvad Betyder BLEVET DRØFTET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blitt diskutert
• blitt drøftet

Eksempler på brug af Blevet drøftet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad er blevet drøftet?
Hva er diskutert?

Den taksonomiske klassifikation af denne gruppe er blevet drøftet.
Den taksonomiske klassifiseringen av denne gruppen har blitt diskutert.

Sagen er blevet drøftet.
Situasjonen er diskutert.

Anledningen var et rådsmøde, hvor Det Første Præsidentskab og andre højpræster havde været til stede, og ved hvilket medlemmernes presserende timelige behov var blevet drøftet.
Foranledningen var et rådsmøte for Det første presidentskap og andre høyprester hvor folkets påtrengende timelige behov var blitt drøftet.

Det er allerede blevet drøftet.
Det har allerede blitt diskutert.

Når alt er blevet drøftet med lægen, kan du anvende følgende hjemme metoder.
Etter å ha diskutert alle viktige punkter med legen, kan du fortsette behandlingen hjemme.

Jeg ved, at det er blevet drøftet.
Jeg vet jo at det har vært diskutert.

Disse er endnu ikke blevet drøftet af bestyrelsen, men det vil ske i nærmeste fremtid.
Forslaget er foreløpig ikke diskutert i styret, men dette vil skje i nærmeste fremtid.

Brug ikke andre lægemidler, medmindre de er blevet drøftet med din læge.
Ta ikke andre medisiner, med mindre de er blitt diskutert med legen din.

Årvågenhed er allerede blevet drøftet i et særskilt arbejde, kaldet Vipassana: buddhistiske årvågenhed.
Årvåkenhet har allerede blitt diskutert i et eget arbeid, kalt Vipassana: buddhistiske årvåkenhet.

Hvad er den virkelige oprindelse af den russisk-europæiske Laika er blevet drøftet blandt kynologer lang tid.
Hva som er det egentlige opphavet til russisk-europeisk laika har vært diskutert blant kynologer i lang tid.

Erstatning for deltagerne er blevet drøftet i en række indstillinger for digitale tidsalder forskning.
Kompensasjon for deltakere har vært diskutert i en rekke innstillinger relatert til digital alder forskning.

At skrive akademiske artikler har været en blomstrende forretning i årevis, selvom hele ideen om at skrive essays eller papirer til dove studerende, der er villige til at betale ghostwriters, er blevet drøftet siden starten af disse websteder.
Å skrive faglige artikler har vært en blomstrende virksomhet i mange år, selv om hele ideen om å skrive essays eller papirer for late studenter som er villig til å betale ghostwriters har vært diskutert siden starten av disse nettstedene.

Ja, men det er blevet drøftet i byrådet.
Ja, men det er blitt drøftet i byrådet.

Selv hvis du bruger duft spray, stearinlys, eller andre store ildelugtende metoder, der er blevet drøftet i andre artikler, kan skraldet vil stadig stinke.
Selv om du bruker duftspray, lys, eller andre store luktende metoder som har vært diskutert i andre artikler, kan søppel vil fortsatt stinker.

Betydelige forhold, som er blevet drøftet med eller har været genstand for korrespondance med den daglige ledelse jf. afsnit 16 (c)(i) A19.
Vesentlige forhold som er diskutert eller har vært gjenstand for korrespondanse med ledelsen(Jf. punkt 16(c)(i)) A19.

Spektrale afvigelser, der er blevet drøftet i detaljer 29-42;
Spektrale avvik, som har vært diskutert i detalj 29-42;

Årsagen til, at det er blevet drøftet, er fordi mange mener, at tanken om emoji er at bringe tankerne til menstruation på en måde at synliggøre, hvad alle kvinder skal gennemgå.
Årsaken til at det har blitt diskutert er fordi mange tror at ideen om emoji er å bringe tankene til menstruasjon, på en måte å synliggjøre hva alle kvinner må gjennom.

Løbet er det længste af mellemdistanceløbene, men det er blevet drøftet hvorvidt det skal ændres til at betegnes langdistance.
Det er den lengste av mellomdistansene, men det er blitt diskutert hvorvidt den skal endres til å være en langdistanse.

Lovligheden er blevet drøftet mange gange i Danmark og det er sket, at bilister har fået bøder for forkert brug af lys, når de forsøgte at advare modkørende trafik.
Lovligheten av dette har vært diskutert en rekke ganger her til lands- og det har hendt at bilister har blitt bøtelagt for feil bruk av lys når de har forsøkt å varsle møtende bilister.

Det er den længste af mellemdistancerne, men det er blevet drøftet hvorvidt den skal ændres til at være en langdistance[Af hvem?].
Det er den lengste av mellomdistansene, men det er blitt diskutert hvorvidt den skal endres til å være en langdistanse.

Når rapporterne er blevet drøftet i de relevante udvalg og grupper i Europa-Parlamentet og Rådet, vil Kommissionen søge om tilladelse fra Rådet til at forhandle kortvarigt ophold aftaler om visumfritagelse med hvert af de to lande.
Når rapportene har vært diskutert i de aktuelle komiteer og grupper av Europaparlamentet og Rådet, vil Kommisjonen søke autorisasjon fra Rådet til å forhandle korte opphold visumfrie avtaler med hver av de to land.

Identiteten af den første digitale computer er et emne, der er blevet drøftet, både hvad angår de faktiske omstændigheder og i definitionen.
Identiteten til den første digitale datamaskin er et tema som har vært diskutert, både i form av fakta og i definisjonen.

Når vurderingen planen er blevet drøftet med forældrene(s) og de har givet tilladelse, skolens hold afslutter afprøvning og holder et møde med forældrene(s) at drøfte testresultaterne.
Når vurderingen planen har vært diskutert med foreldrene(s) og de har gitt tillatelse, skolelaget fullfører testing og holder et møte med foreldrene(s) å diskutere testresultatene.

Fjernelse af disse infektioner er blevet drøftet i rapporter, som du kan finde på dette site.
Fjerning av disse infeksjoner har vært diskutert i rapportene som du kan finne på dette nettstedet.

Ligheder og forskelle er blevet drøftet med det sigte at kunne realisere et nordisk netværk på policy-niveau, som skal kunne bidrage til policy-udvikling inden for dette felt i hvert af deltagerlandene.
Disse likheter og forskjeller har så blitt drøftet med tanke på å sannsynliggjøre nytten av et nordisk nettverk på policy-nivå som skal kunne bidra til policyutvikling på dette feltet i hvert av de deltakende land.

Mens virkningerne af Deca Durabolin er blevet drøftet i profilsiden, vi ønsker at tage en mere direkte look.
Mens effekten av Deca Durabolin har vært diskutert i profilsiden, ønsker vi å ta en mer direkte utseende.

Poker regulering i Californien er blevet drøftet af lovgivere i næsten et årti, men ser gerne en stærk mulighed for, at loven vil blive vedtaget i 2016.
Poker regulering i California har vært diskutert av lovgivere for nesten et tiår, men ser ut som en sterk mulighet for at loven vil bli vedtatt i 2016.

Efter at spørgsmålet om selve grundlæggelsen var blevet drøftet blev der valgt en komite, som fik pålagt at udarbejde vedtægterne.
Etter at spørsmålet om selve grunnleggelsen var blitt drøftet ble det valgt en komité som ble pålagt å utarbeide vedtektene.

Røntgenstråle induceret skade er et almindeligt problem, og er blevet drøftet for mange systemer, fra biologiske prøver til silicium solceller og detektorer46,47.
X-ray Beam indusert skade er et vanlig problem, og har vært diskutert i mange systemer, fra biologiske prøver til silisium solceller og detektorer46,47.