Hvad Betyder BLEVET DRØFTET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• keskusteltu
• käsitelty
• keskustelu
• keskustelleet
• keskustellut
• keskusteltiin
• käsitellyt

Eksempler på brug af Blevet drøftet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad er blevet drøftet?
Mistä on kiistelty?

Den omfattede også hele rækken af dokumenter fra Kommissionen, der også er blevet drøftet i Parlamentet.
Se sisältyy myös useisiin Euroopan komission asiakirjoihin, joista parlamenttikin on keskustellut.

Det er blevet drøftet.
Siitä on keskusteltu.

Spørgsmålet er dog blevet drøftet.
Kysymyksestä on kuitenkin keskusteltu.

Allerede blevet drøftet i første del.|.
Jo keskusteltu osan.|.

Galileo er allerede blevet drøftet.
Galileosta on jo keskusteltu.

Alt er blevet drøftet udførligt.
Kaikesta on keskusteltu laajasti.

Det er allerede blevet drøftet.
Tästä on jo keskusteltu.

Det er også blevet drøftet i Den Socialdemokratiske Gruppe.
Siitä on keskusteltu myös sosialistiryhmän keskuudessa.

Situationen på Molukkerne er ofte blevet drøftet her i Parlamentet.
Parlamentissamme on usein keskusteltu molukkien tilanteesta.

Det er blevet drøftet, om aminosyren er nyttigt for vægttab.
Sitä on käsitelty, onko aminohappo on hyödyllinen laihtuminen.

Ledetråden er desuden blevet drøftet i Hovedudvalget.
Linjauksista on keskusteltu suuressa valiokunnassa.

Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! De finansielle betingelser for flyselskabernes adgang til markedet er naturligvis allerede blevet drøftet i Transport- og Turismeudvalget.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, lentoyhtiöiden markkinoillepääsyä koskevista taloudellisista edellytyksistä on jo toki keskustelu liikenne- ja matkailuvaliokunnassa.

Sagen er blevet drøftet.
Asiasta on kiistelty.

GMO-direktivet og reguleringen på dette område er løbende blevet drøftet og ajourført.
GMO-direktiivistä ja alan sääntelystä on todella keskusteltu säännöllisesti, ja ne on todella saatettu ajan tasalle säännöllisesti.

Nogle af dem er blevet drøftet nedenfor.
Jotkin niistä on keskusteltu alla.

Når de er blevet drøftet, stemmer de om lovforslaget som helhed.
Kun näistä on keskusteltu, lakiehdotuksesta äänestetään kokonaisuutena.

Brug ikke andre lægemidler, medmindre de er blevet drøftet med din øjenlæge.
Älä käytä muita lääkkeitä, ellei niitä ole keskusteltu silmälääkäri.

Dette emne er ikke blevet drøftet i det perspektiv, De nævner, hr. Rübig.
Tätä aihetta ei ole käsitelty teidän esittämästänne näkökulmasta, herra Rübig.

Forslagene om overførsler foreligger nu og er blevet drøftet i Budgetudvalget.
Olemme nyt saaneet näitä siirtoja koskevat ehdotukset, ja niistä on keskustelu budjettivaliokunnassa.

Udkast til forslag er blevet drøftet og godkendt på møder i miljøarbejdsgrupperne.
Ehdotukset on käsitelty ja hyväksytty ympäristötyöryhmien kokouksissa. 31.

Spørgsmålet om sådanne foranstaltningers bindende natur er blevet drøftet indgående i Parlamentet.
Euroopan parlamentissa on keskusteltu pitkään kysymyksestä, pitääkö tällaisten toimenpiteiden olla sitovia.

Det er også blevet drøftet i betænkningerne af hr. Elles, hr. Brinkhorst og hr. Bourlanges.
Tätä on myös käsitelty Ellesin, Brinkhorstin ja Bourlangesin mietinnöissä.

Men han har udeladt andre ting, som allerede er blevet drøftet i de særlige landbrugskomitéer.
Hän jätti kuitenkin pois muita asioita, joista on jo keskusteltu maatalouden erityiskomiteoissa.

Disciplinærsager er blevet drøftet af en disciplinær afdeling bestående af dommere fra forskellige niveauer i retssystemet.
Kurinpitomenettelyt ovat keskustelleet Kurinpitotoimia tuomaria jaoston, joka koostuu tuomioistuinjärjestelmän eri tasoilla.

Emnet er på Jean-Claude Junckers foranledning blevet drøftet flere gange i kommissærkollegiet.
Puheenjohtaja Junckerin pyynnöstä aiheesta on keskustelu useaan otteeseen komission jäsenten keskuudessa.

Erstatning for deltagerne er blevet drøftet i en række indstillinger for digitale tidsalder forskning.
Korvaus osallistujille on käsitelty useita asetuksia, jotka liittyvät digitaaliaikaan tutkimusta.

Alle lande har på dette grundlag opstillet deres tilsynsordninger, som er blevet drøftet og godkendt af tilsynsudvalgene.
Tältä pohjalta kaikki maat ovat määritelleet seurantajärjestelynsä, joista on keskusteltu ja jotka on hyväksytty seurantakomiteoissa.

Hovedpunktet, som nu er blevet drøftet i nogen tid, er debatten om at reformere Sikkerhedsrådet.
Keskeinen seikka, jota on käsitelty jo jonkin aikaa, on keskustelu turvallisuusneuvoston uudistamisesta.

(DE) Hr. formand! Dette er blevet drøftet med grupperne.
(DE) Arvoisa puhemies, tästä on keskusteltu ryhmien kanssa.

Hvordan man bruger "blevet drøftet" i en Dansk sætning

Dette dokuments status Dette vejledende dokument er blevet drøftet og udarbejdet i samarbejde med medlemsstaternes repræsentanter i »Ekspertgruppen for de kompetente CITES-myndigheder«.

Reformen er desuden blevet drøftet i forbindelse med forskellige seminarer, såsom det strategiske seminar "Eurojust and the Lisbon Treaty.

Tilsynets resultat er desuden blevet drøftet med skolens ledelse og med forældrene ved den årlige generalforsamling.

Jeg kan dårligt huske et møde med de frivillige uden, at spørgsmålet om forsikring af de frivillige er blevet drøftet.

Dette er tit blevet drøftet med DSV.

Interessentgrupperne holder møde mindst fire gange om året på samme dato og samme sted og orienterer hinanden om emner, som er blevet drøftet og ikke drøftes i fællesskab.

Af tidsmæssige grunde, er forslaget ikke blevet drøftet bredt set, men vi opfatter at det ligger i tråd med mange af de tilkendegivelser, der f.eks.

Her er det oplagt at foreslå (som det tidligere er blevet drøftet fra talerstolen på demoen den 26.

Lægen sendte konsultationsnotaterne vedrørende whiplash-læsionen i deres helhed, også selvom der ved de pågældende konsultationer var blevet drøftet andre helbredsproblemer. 9 Jf.

Undervisningsplaner, undervisningens tilrettelæggelse og årets pædagogiske indsatsområder er forud for besøgene blevet drøftet med skolens ledelse.

Hvordan man bruger "käsitelty, keskustelu, keskusteltu" i en Finsk sætning

Kohde tulee olla käsitelty ennen käyttöä.

Vähän käsitelty hius, pelkkää hiustenkuivaajan käyttöä.

Kuuntele koko keskustelu yllä olevasta ääniklipistä!

Irtaimisto uusittu sekä laatat käsitelty 2019.

Onko kampanjan tiimoilla keskusteltu luomusta valintana?

Onko äitisi työssä käymisestä keskusteltu kotona?

Tulkkauspalvelulain muutostarpeesta onkin keskusteltu Kelan kanssa.

Ollaan kyllä käsitelty niitä, mutta silti.

Joskus keskustelu käy kuitenkin kuumana Facebookissa.

Sodanjälkeinen aika oli käsitelty muissa museoissa.