Hvad Betyder BESKÆFTIGET SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käsitellyt
• tekemisissä
• työskennellyt
• käsitelleet
• käsitellä
• käsitelty
• työskennelleet
• paneutunut
• työtä

Eksempler på brug af Beskæftiget sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Filosofferne har i særlig grad beskæftiget sig med.
Filosofit ovat käsitelleet hyvin vähän.

Udvalget har kort beskæftiget sig med disse problemer.
Valiokunta on mietinnössään lyhyesti käsitellyt näitä osa-alueita.

Real Relief arbejder med hjælpeprodukter til tredjeverdenslande og har primært beskæftiget sig med malariabekæmpelse.
Real Relief valmistaa kehittyville maille suunnattuja tuotteita ja on keskittynyt ensisijaisesti malarian torjuntaan.

EU har længe beskæftiget sig med Colombia.
Euroopan unioni on jo jonkin aikaa toiminut Kolumbiassa.

I juli 2015 overtog Volvo Cars 100 procent af Polestar Performance, som på det tidspunkt havde beskæftiget sig med motorsport siden 1996.
Volvo Cars osti Polthorin suorituskyvyn 100 prosenttia heinäkuussa 2015 ja on työskennellyt yhdessä moottoriurheilussa vuodesta 1996 lähtien.

Han har beskæftiget sig med og levet af investering siden 1985.
Japania hän on opiskellut ja tutkinut vuodesta 1985 lähtien.

Siden 1979 har han hovedsageligt beskæftiget sig med skuespil.
Vuodesta 1979 hän on toiminut pääasiassa näyttelijänä.

EU har beskæftiget sig for meget med økonomi, marked, handel og konkurrence.
EU on keskittynyt liikaa talouteen, markkinoihin, kauppaan ja kilpailuun.

Udenrigsudvalget har navnlig beskæftiget sig med seks punkter.
Ulkoasiainvaliokunta on keskittynyt ennen kaikkea kuuteen kohtaan.

Fortæl din læge hvis du har beskæftiget sig med en akut sygdom forårsaget af enhver type af kirurgi eller traume, eller er blevet diagnosticeret med akut respiratorisk svigt.
Kerro lääkärillesi, jos olet ollut tekemisissä Akuutti sairaus aiheuttama leikkaus tai trauma, tai on diagnosoitu akuutti hengitysvajaus.

Com manuelt, hvis du aldrig har beskæftiget sig med flykaprere før.
Com manuaalisesti, jos et ole koskaan käsitellyt kaappaajat ennen.

Hvis man har beskæftiget sig en smule med Kina- og jeg ville ønske, at vores politikere ville beskæftige sig mere med Kina- ved man, hvilke planer Kina har.
Jos on ollut hieman tekemisissä Kiinan kanssa- ja toivoisin, että poliitikkomme olisivat enemmän tekemisissä sen kanssa-, tietää, minkälaisia suunnitelmia Kiinalla on.

Også Landbrugsudvalget har beskæftiget sig med tobakken igen.
Myös maatalouden valiokunta on tarkastellut uudestaan tupakkaa koskevaa kysymystä.

Hvis du aldrig har beskæftiget sig med denne type af infektion før, under denne artikel vil du finde vejledning til at støtte dig, mens processen bør ikke forårsage for meget besvær, det kan temmelig tidskrævende.
Jos et ole koskaan käsitellä tämän tyyppinen infektio ennen, jäljempänä tässä artikkelissa löydät ohjeet tukea sinua, kun prosessi ei pitäisi aiheuttaa liikaa ongelmia, se voi melko aikaa vievää.

Som jeg har sagt, har Rådet hidtil ikke beskæftiget sig seriøst med emnet.
Kuten totesin, neuvosto ei ole aiemmin tarkastellut asiaa vakavissaan.

Brugere, som aldrig har beskæftiget sig med en browser flykaprer, før du kan blive overrasket når de ser, at up2news1.
Käyttäjät, jotka eivät ole koskaan käsitellyt selaimen kaappaaja, ennen kuin voi olla yllättyneitä, kun he näkevät, että up2news1.

Naturligvis har Den Europæiske Centralbank beskæftiget sig længe med dette emne.
Euroopan keskuspankki on tietysti jo kauan käsitellyt tätä asiaa.

Økonomi- og Valutaudvalget har beskæftiget sig udførligt med denne betænkning, og diskussionen har været meget konstruktiv og frugtbar.
Talous- ja raha-asioiden valiokunta on käsitellyt tätä mietintöä perinpohjaisesti, ja keskustelumme ovat olleet erittäin rakentavia ja hedelmällisiä.

Det er en af de ting, som Android-brugere har beskæftiget sig med i årevis.
Se on yksi niistä asioista, että Android käyttäjät ovat tekemisissä jo vuosia.

Hans afdeling har beskæftiget sig med mutanter fra før min tid.
Hänen osastonsa on käsitellyt mutanttejajo ennen minun aikaani.

EØSU har ved hjælp af en lang række udtalelser(6), konferencer og høringer(7) beskæftiget sig med unges situation på arbejdsmarkedet.
ETSK on paneutunut nuorten ihmisten tilanteeseen työmarkkinoilla lukuisissa lausunnoissa(6), konferensseissa ja kuulemistilaisuuksissa(7).

Der er en, der har beskæftiget sig med Unabomberens frimærker i årevis.
Eräs tyyppi on tutkinut Unabomberin postimerkkejä viisi vuotta.

Connect med forskellige agenturer og tjenester, der har beskæftiget sig med din elskede type død.
Yhdistä eri virastojen ja palvelut, jotka ovat käsitelleet rakkaasi tyyppi kuoleman.

Rådet har endnu ikke beskæftiget sig med de eventuelle konsekvenser af den nævnte dom.
Neuvosto ei ole vielä tarkastellut mainitun päätöksen mahdollisia seurauksia.

Desværre, registrere en Trojansk Hest kan være en reel udfordring, især for dem af jer, der aldrig har beskæftiget sig med denne type af malware i fortiden.
Valitettavasti havaita Troijan Hevonen voi olla todellinen haaste, varsinkin niille teistä, jotka ovat koskaan käsitellä tämän tyyppinen haittaohjelma aiemmin.

For en person, der har aldrig beskæftiget sig med lignende svindel før Stamplive.
Joku joka on koskaan käsitellyt vastaavia huijauksia ennen Stamplive.

Udvalget om Kvinders Rettigheder har især beskæftiget sig med spørgsmålet om uddannelse, for kvinderne udgør- ifølge de offentlige statistikker- 53% af lønarbejderne ved turismens servicefag, og samtidig udgør de flertallet af de lønarbejdere, som er sårbare over for sociale og økonomiske forandringer.
Naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta on paneutunut erityisesti koulutuskysymykseen, koska matkailupalvelualan työntekijöistä 53 prosenttia on naisia- nämä ovat virallisia lukuja-, ja koska naiset samalla muodostavat enemmistön niistä työntekijöistä, jotka ovat alttiita sosiaalisille ja taloudellisille muutoksille.

Parlamentet har siden sidste sommer beskæftiget sig meget med naturkatastrofer.
Parlamentti on viime kesästä lähtien työskennellyt ahkerasti luonnonmullistusten alalla.

I umindelige tider har mennesker beskæftiget sig med en eller anden form for teater, og hver nationalitet har udviklet sin egen smag og sine egne udtryksformer.
Aikojen alusta saakka ihmiset ovat olleet tekemisissä teatterin kanssa, tavalla tai toisella, ja jokainen kansakunta on kehittänyt sitä valintojensa ja taiteellisen ilmaisunsa mukaisesti.

Com fra din computer til en person, der aldrig har beskæftiget sig med lignende spørgsmål før.
Com tietokoneesta joku, joka on koskaan käsitellyt samanlaisia asioita ennen.

Hvordan man bruger "beskæftiget sig" i en Dansk sætning

Bogen giver først en introduktion til begreberne evolution og evolutionspsykologi og tager derefter fat på en række af de mange temaer, som evolutionspsykologer har beskæftiget sig med.

Jensen er så spændende at læse i dag, fordi han er uforståelig uden symbolismen, men den har litteraturhistorien om forfatterskabet ikke beskæftiget sig med.

Bastian Larsen har beskæftiget sig med parforhold i mange år - først som journalist og nu som parterapeut og sexolog.

Thomas har arbejdet 13 år i IT-branchen og beskæftiget sig med alt lige fra logistik og infrastruktur til salg, markedsføring og ledelse.

Siden da har SUS beskæftiget sig med børns vilkår under opvæksten i en familie med psykisk syge forældre og har udgivet en del publikationer om emnet.

Retorikken har selvfølgelig også beskæftiget sig med det menneskelige udtryk.

Han har især beskæftiget sig med de pædagogiske og sundhedsfaglige professioners etik og videnskabsteori samt med sammenhænge mellem profession og velfærdsstat.

Volare har især beskæftiget sig med overtonesang i forbindelse med poesi og nordiske folkesange.

Han har i den forbindelse også beskæftiget sig med uddannelse og rådgivning af forsvarere i Grønland.

Endelig har karakterologien beskæftiget sig med udtrykket.

Hvordan man bruger "työskennellyt, käsitellyt, tekemisissä" i en Finsk sætning

Olen työskennellyt eduskunnassa neljä vuotta avustajana.

Upea hämy, oletko käsitellyt kuvia jotenkin?

useimmat noidat ovat tekemisissä saatanan kanssa.

Tätä ennen olen työskennellyt tavaratalossa myyjänä.

Minäkin olen työskennellyt myyjänä, osa-aikaisena vielä!

Työskennellyt Haminan seurakunnan kirkkoherrana vuodesta 2014.

Mielestäni olen käsitellyt asian aika hyvin.

Jälleen olemme tekemisissä Ranska. (Nuo ranska).

Tietäisikö joku DNA:n kanssa tekemisissä oleva?

Yhä olen tekemisissä muutamien swappaajien kanssa!