Hvad Betyder OBSERVATION OG ANALYSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• observation et analyse

Eksempler på brug af Observation og analyse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Observation og analyse af medlemsstaternes uddannelsespolitik.
L'observation et l'analyse des politiques nationales en matière d'éducation.

Af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europaeiske Faellesskab.
Règlement 696/1993 du 15 marcs 1993 relative aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté.

Observation og analyse af politikker og systemer inden for livslang læring, jf. artikel 5, stk. 1, litra f, som kan omfatte.
L'observation et l'analyse des politiques et des systèmes en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie, visées à l'article 5, paragraphe 1, point f, qui peuvent comprendre.

Forslag til Rådets forordning om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab.
Proposition de règlement du Conseil relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté européenne.

Til dette formål har Ministerrådet(for Den Europæiske Union) godkendt en forordning om statistiske enheder, hvori man definerer de enheder, der er nyttige til observation og analyse af det produktive system.16.
À cette fin, le Conseil de ministres(de l'Union européenne) a approuvé un règlement sur les unités statistiques(RCUS) définissant les unités qui sont utiles pour l'observation et l'analyse du système de production10.

Det er en anordning af observation og analyse, der gør det muligt at fange billeder og video og vise dem i realtid på fælles- pc -skærmen under brug.
Il s'agit d'un dispositif d'observation et d'analyse qui permet de capturer des photos et des vidéos et de les afficher en temps réel sur le moniteur commun pc au cours de l'utilisation.

Rådets Forordning(EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab.
Règlement(CEE) No 696/1993 du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté.

Men efter observation og analyse, når du opdager, at noget er i overensstemmelse med din fornuft og er befordrende for det gode og til gavn for alle og enhver, så accepter det og lev op til det.'.
Mais après observation et analyse, lorsque vous constatez que tout ce qui est en accord avec la raison et que cela favorise le bien et le bénéfice de tous, acceptez- le et respectez- le.”.

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europaeiske Faellesskab.
RÈGLEMENT(CEE) No 696/93 DU CONSEIL du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté.

Men efter observation og analyse, når du opdager, at noget er i overensstemmelse med din fornuft og er befordrende for det gode og til gavn for alle og enhver, så accepter det og lev op til det.'.
Mais après l'observation et l'analyse, quand vous trouvez que tout est en accord avec la raison et propice au bien et au bénéfice de l'un et de tous, alors acceptez et vivez en accord avec.

Graden derefter involveret med teori og praksis af animalsk og plantebiologi ved observation og analyse af biologiske systemer.
Le diplôme est alors impliqué dans la théorie et la pratique de la biologie animale et végétale, par l'observation et l'analyse des systèmes biologiques.

Men efter observation og analyse, når du opdager, at noget er i overensstemmelse med din fornuft og er befordrende for det gode og til gavn for alle og enhver, så accepter det og lev op til det.'.
Mais après observation et analyse, quand vous trouverez que quelque chose est en accord avec la raison et est propice au bien et au profit de tout un chacun, alors acceptez le et vivez le pleinement.».

Den 17. december 1992 vedtog Rådet en fælles holdning til forordningen om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab.
Le 17 décembre, le Conseil a adopté une position commune sur le règle ment relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système pro ductif dans la Communauté européenne.

Men efter observation og analyse, når du opdager, at noget er i overensstemmelse med din fornuft og er befordrende for det gode og til gavn for alle og enhver, så accepter det og lev op til det.'.
Mais après observation et analyse, lorsque vous trouverez que tout est en accord avec la raison et est propice au bien et au profit de tous et chacun, alors acceptez- le et vivez pour cela.».

Disse er defineret i forordningen om statistiske enheder, som opstiller alle de enheder, der er nyttige for observation og analyse af produktionssystemet i Det Europæiske Fællesskab(se bilag B).
Elles ont été définies dans le règlement relatif aux unités statistiques, qui décrit toutes les unités utiles pour l'observation et l'analyse du système de production de l'Union européenne(voir annexe B).

Men efter observation og analyse, når du opdager, at noget er i overensstemmelse med din fornuft og er befordrende for det gode og til gavn for alle og enhver, så accepter det og lev op til det.'.
Mais après observation et analyse, quand vous constatez que quelque chose est d'accord avec la raison et est favorisant le bon et l'avantage d'un et tous, puis les accepter et vivre jusqu'à eux.».

De følgende definitioner er taget fra Rådets forordning(EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab(EØF 1993).
Les définitions suivantes sont tirées du règlement(CEE) n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté(CEE 1993).

Men efter observation og analyse, når du opdager, at noget er i overensstemmelse med din fornuft og er befordrende for det gode og til gavn for alle og enhver, så accepter det og lev op til det.'.
Mais après l'observation et l'analyse, lorsque vous vous rendez compte que quelque chose d'accord avec la raison et est propice à la bonne et bénéficier de tous et de chacun, puis l'accepter et à vivre à la hauteur.".

Observationsenheden er virksomheden som defineret i Rådets forordning(EØF) nr. 696/93 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab.
Les unités statistiques à utiliser(«entreprise» et«unité locale») sont définies dans le règlement(CEE) no 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté(2).

Løbende forbedring af Fællesskabets referencemateriale ved observation og analyse af medlemsstaternes uddannelsespolitik, observation og formidling af god praksis og innovation, samt omfattende informationsudveksling.
L'amélioration continue des données de référence communautaire par l'observation et l'analyse des politiques nationales en matière d'éducation, l'observation et la diffusion des bonnes pratiques et des innovations ainsi que de vastes échanges d'informations.

Medlemsstaterne kan for at tilgodese specifikke behov bibeholde eller indfoere andre statistiske enheder i deres nationale nomenklaturer til observation og analyse af det produktive system;
Considérant qu'il convient de prévoir que les États membres puissent, pour répondre à des besoins spécifiques, conserver ou introduire dans leurs nomenclatures nationales d'autres unités statistiques pour l'observation et l'analyse du système productif;

(2) Rådets forordning(EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab[5] indeholder definitionerne af de statistiske enheder, der skal anvendes.
(2) Le règlement(CEE) n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté[5] prévoit les définitions de l'unité statistique à utiliser.

Lønomkostningsindekset repræsenterer alle statistiske enheder som defineret i Rådets forordning( EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab10.
L' ICM représente toutes les unités statistiques telles que définies par le règlement( CEE) n° 696/93 du Conseil, du 15 mars 1993, relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté10.

Den dybdegående monitoreringsmetode kan, hvis det er relevant, omfatte brugervenlighedstest bestående af f. eks. observation og analyse af, hvordan brugere med handicap opfatter webstedets eller mobilapplikationens indhold, og hvor svært det er for dem at anvende dele af brugergrænsefladen, som f. eks. menuer eller formularer.
La méthode de contrôle en profondeur peut inclure, quand c'est approprié, des tests d'utilisabilité tels que l'observation et l'analyse de la perception des contenus du site ou de l'application mobile par les utilisateurs et la complexité pour eux à utiliser les composants d'interface comme les menus de navigations ou les formulaires.

Foretagende»,« lokal enhed» og« institutionel enhed»: hvert af disse begreber anvendes i den betydning, de tillægges i forordning( EØF) nr. 696/93 af 15. marts 199314 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab.
Entreprise»,« unité locale» et« unité institutionnelle»: les unités au sens du règlement( CEE) n° 696/93 du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté14.

December 1996 om statistik over erhvervsstrukturer9 og forordning( EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab10 er der fastlagt fælles regler for indsamling, udarbejdelse, indberetning og evaluering af EF-statistikker over de europæiske virksomheders struktur og aktiviteter.
Euratom n° 58/97 du Conseil du 20 décembre 1996 relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises9 et le règlement( CEE) n° 696/93 du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté10 établissent un cadre commun pour la collecte, l'établissement, la transmission et l'évaluation des statistiques communautaires sur la structure et l'activité des entreprises dans la Communauté.

Udarbejdelsen af statistikkerne baseres på lokale enheder og virksomheder som defineret i Rådets forordning(EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab(8).
L'établissement de statistiques repose sur les unités locales et les entreprises définies par le règlement(CEE) n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté(8).

Det drejer sig om forordninger om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab(15. marts 1993), om transitstatistikker og statistikker over toldoplag i forbindelse med udveksling af goder mellem medlemsstaterne(5. april 1993), om oprettelse i statistisk øjemed af EF-samordnede registre over foretagender(22. juli 1993) og om den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation(CPA) for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(29. oktober 1993).
Il s'agit des règlements relatifs aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté européenne(15 mars), aux statistiques du transit et aux statistiques des entrepôts concernant les échanges de biens entre États membres(5 avril), à la coordination communautaire du développement des répertoires d'entreprise utilisés à des fins statistiques(22 juillet) et à la classification statistique des produits associée aux activités(CPA) dans la Communauté économique européenne(29 octobre).

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 10.2.1993(PE A3-35/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system (KOM(92)353 endelig udg.- SYN 418)(Betænkning af GASOLIBA I BÖHM).
Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 10 février 1993(PE A3- 35/93) sur la position commune du Conseil relative à: Unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif[COM(92) 353 final- SYN 418](Rapport de M. Gasoliba I Böhm).

Om syv forslag til direktiv om to- og trehjulede motordrevne køretøjer(-* punkt 1.3.29), om et forslag om transitstatistikker og statistikker over toldoplag(-* punkt 1.3.7) og om et forslag om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i De Europæiske Fællesskaber(-* punkt 1.3.9).
Véhicules à moteur à deux ou trois roues(-* point 1.3.29), sur une proposition relative aux statistiques du transit et des entrepôts(-* point 1.3.7) et sur une proposition relative aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif de la Communauté(-* point 1.3.9).

Sådan bruges "observation og analyse" i en sætning

Jeg er stærk på observation og analyse og arbejder i spændet mellem at tænke og skabe nyt og at hylde erfaringen og det, der virker.

Grundig observation og analyse af barnets oralmotoriske, og sensoriske forudsætninger for spisning.

På dette modul arbejder vi med observation og analyse af en situation for at forstå baggrunde for adfærd.

Bogen igennem giver han konkrete eksempler på deres anvendelse ved observation og analyse af sociale fænomener som fx arbejdsdeling, retsforhold, kriminalitet og familiemæssige forhold.

Værktøj: Brainstorming - bliv i spørgsmålet Værktøj: Observation og analyse Værktøj: Interview På baggrund af den indsamlede viden og indsigt, erhvervet i Trin 4, begynder I at idéudvikle.

Sund fornuft teori 23 Samfunds og humanistiske videnskabelige teorier Observation og analyse om kommunikationens funktion og effekter Eksempler: Receptionsteori og uses and gratifications teori (U&G).

Let til observation og analyse af det forarbejdede.

Du kommer til at arbejde med observation og analyse af elevers og kursisters forudsætninger, adfærdsmønstre og handlemåder, så du kan skabe det bedst mulige læringsforløb og læringsmiljø.

Sten nr. 32: Observation og analyse af sig selv Observation og analyse af sig selv.

På kurset anvendes Marte Meo Metoden, der er baseret på observation og analyse af videooptagelser af almindelige dagligdags samspilssituationer mellem den pårørende/frivillige og den demensramte person.