Hvad Betyder OBSERVATION OG ANALYSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• observación y el análisis

Eksempler på brug af Observation og analyse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Observation og analyse af sig selv.
Observación y análisis del uso de sí mismo.

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europaeiske Faellesskab.
REGLAMENTO(CEE) No 696/93 DEL CONSEJO de 15 de marzo de 1993 relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad.

Observation og analyse af medlemsstaternes uddannelsespolitik.
La observación y el análisis de las políticas educativas nacionales.

Forebyggelse af alkoholisme er at udvikle viljestyrke, sociale kvaliteter, observation og analyse af deres handlinger, begrænsning af kommunikationen med patienter med alkoholisme.
Es desarrollar la fuerza de voluntad, cualidades sociales, la observación y el análisis de sus acciones, la limitación de la comunicación con los pacientes que sufren de alcoholismo.

Observation og analyse af politikker og systemer inden for livslang læring, jf. artikel 5, stk. 1, litra f, som kan omfatte.
Observación y análisis de políticas y sistemas en el ámbito del aprendizaje permanente, según el artículo 5, apartado 1, letra f, donde podrán incluirse.

Graden derefter involveret med teori og praksis af animalsk og plantebiologi ved observation og analyse af biologiske systemer.
El grado es entonces involucrado en la teoría y la práctica de la biología animal y vegetal, mediante la observación y el análisis de los sistemas biológicos.

Det er en anordning af observation og analyse, der gør det muligt at fange billeder og video og vise dem i realtid på fælles- pc -skærmen under brug.
Es un dispositivo de observación y análisis que permite la captura de fotos y video y mostrarlas en tiempo real en el monitor-PC común durante el uso.

Forbedring af de regionalpolitiske resultater ved at fremme: Foranstaltninger, der indebærer undersøgelse, dataindsamling, observation og analyse af udviklingstendenser i.
Potenciación de la eficacia de la política regional, alentando: acciones que incluyan la realización de estudios, la recopilación de datos y la observación y análisis de las pautas de desarrollo en la Comunidad.

Barton kombinerede timer med observation og analyse af museumsmaterialer i en etnografi, en detaljeret fortælling om et sted og dets kultur, der ofte anvendes i sociologi.
Barton combinó horas de observación y análisis de los materiales del museo en una etnografía, una narrativa detallada sobre un lugar y su cultura que a menudo se usa en la sociología.

Udtrykket henviser i høj grad til implicit data eller data, der er afledt fra observation og analyse af din og andres adfærd, online og andre steder.
El término hace referencia en gran medida a datos implícitos o a datos que derivan de la observación y el análisis de tu conducta y la de otros, en línea y en cualquier otro lado.

Men efter observation og analyse, når du opdager, at noget er i overensstemmelse med din fornuft og er befordrende for det gode og til gavn for alle og enhver, så accepter det og lev op til det.'.
Pero después de observación y análisis, cuando descubras que algo te hace sentido y que conduce al bien y al beneficio tuyo y de todos, entonces acéptalo y vívelo.".

Den 17. december 1992 vedtog Rådet en fælles holdning til forordningen om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab.
El 17 de diciembre de 1992, el Consejo adoptó una posición común sobre el reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema productivo de la Comunidad Europea.

Men efter observation og analyse, når du opdager, at noget er i overensstemmelse med din fornuft og er befordrende for det gode og til gavn for alle og enhver, så accepter det og lev op til det.'.
Pero después de la observación y el análisis, cuando descubras que algo concuerda con la razón y conduce al bien y al beneficio de uno y de todos, entonces, acéptalo y vive de acuerdo con eso".

Robertsons roman er faktisk interessant og lærerigt- men kun som et eksempel på, hvad der kan forudsiges ved præcis observation og analyse af nutidige forhold.
La novela de Robertson es realmente interesante e instructivo- pero sólo como un ejemplo de lo que puede predecirse mediante la observación y el análisis de las condiciones contemporáneas exacta.

Men efter observation og analyse, når du opdager, at noget er i overensstemmelse med din fornuft og er befordrende for det gode og til gavn for alle og enhver, så accepter det og lev op til det.'.
Pero después de la observación y el análisis, cuando encuentres que algo está de acuerdo con la razón y es favorable al bien y al beneficio de todos y cada uno, entonces, aceptalo y vive conforme a ello.".

Betænkning af GASOLIBA I BÖHM, vedtaget den 18.11.1992(PE A3-353/92) om forslag til: Statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i EF (KOM(92)353 endelig udg.- SYN 418) forhandlingerne.
Informe del Sr. GASOLIBA I BÖHM, aprobado el 18.11.1992(PE A3-353/92) sobre la propuesta relativa a las unidades estadísticas de observación y análisis del sistema productivo en la CE(COM(92)353 final- SYN 418).

Men efter observation og analyse, når du opdager, at noget er i overensstemmelse med din fornuft og er befordrende for det gode og til gavn for alle og enhver, så accepter det og lev op til det.'.
Pero después de la observación y el análisis, cuando usted encuentre que algo está de acuerdo con la razón y es conducente al bien y al beneficio de uno y de todos, entonces acéptelo y viva de acuerdo a ello”.

Til dette formål har Ministerrådet(for Den Europæiske Union) godkendt en forordning om statistiske enheder, hvori man definerer de enheder, der er nyttige til observation og analyse af det produktive system.16.
A tal efecto, el Consejo de Ministros de la Unión Europea aprobó un Reglamento sobre unidades estadísticas(RCUE) en el que se definen las unidades de utilidad para la observación y análisis del sistema de producción10.

(5) Raadets forordning(EOEF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europaeiske Faellesskab EFT nr. L 76 af 30.
(5) Reglamento(CEE) no 696/93 del Consejo, de 15 de marzo de 1993, relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad DO no L 76 de 30.

Det drejer sig om forordninger om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab(15. marts 1993), om transitstatistikker og statistikker over toldoplag i forbindelse med udveksling af goder mellem medlemsstaterne(5. april 1993), om oprettelse i statistisk øjemed af EF-samordnede registre over foretagender(22. juli 1993) og om den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation(CPA) for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(29. oktober 1993).
Se trata de los Reglamentos relativos a las unidades estadísticas de observación y de análisis de el sistema de producción en la Comunidad Europea( 15 de marzo de 1993). a las esta dísticas de tránsito y a las estadísticas de depósitos en relación con los intercambios de bienes entre Estados miembros( 5 de abril de 1993). a la coordinación comunitaria de el desarrollo de los registros de empresas utilizados con fines estadísticos( 22 de julio de 1993). y a la clasificación estadística de productos por actividades( CPA) en la Comunidad Económica Europea( 29 de octubre de 1993).

Medlemsstaterne kan for at tilgodese specifikke behov bibeholde eller indfoere andre statistiske enheder i deres nationale nomenklaturer til observation og analyse af det produktive system;
Considerando que conviene prever que los Estados miembros, para responder a sus necesidades específicas, puedan conservar o introducir en sus nomenclaturas nacionales otras unidades estadísticas para la observación y el análisis del sistema de producción;

Løbende forbedring af Fællesskabets referencemateriale ved observation og analyse af medlemsstaternes uddannelsespolitik, observation og formidling af god praksis og innovation, samt omfattende informationsudveksling.
Mejora continua del material de referencia comunitario mediante la observación y el análisis de las políticas educativas nacionales, la observación y la difusión de buenas prácticas e innovaciones, así como un extenso intercambio de información.

Lønomkostningsindekset repræsenterer alle statistiske enheder som defineret i Rådets forordning(EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab(11).
El ICL cubrirá todas las unidades estadísticas que se definen en el Reglamento(CEE) n° 696/93 del Consejo, de 15 de marzo de 1993, relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad(11).

(2) Rådets forordning(EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab[5] indeholder definitionerne af de statistiske enheder, der skal anvendes.
(2) El Reglamento(CEE) nº 696/93 del Consejo, de 15 de marzo de 1993, relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad[5] contiene las definiciones de las unidades estadísticas que es preciso utilizar.

Foretagende»,« lokal enhed» og« institutionel enhed»: hvert af disse begreber anvendes i den betydning, de tillægges i forordning( EØF) nr. 696/93 af 15. marts 199314 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab.
Empresa»,« unidad local» y« unidad institucional», el significado que se les atribuye en el Reglamento( CEE) nº 696/93, de 15 de marzo de 1993, relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad14.

December 1996 om statistik over erhvervsstrukturer9 og forordning( EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab10 er der fastlagt fælles regler for indsamling, udarbejdelse, indberetning og evaluering af EF-statistikker over de europæiske virksomheders struktur og aktiviteter.
En el Reglamento( CE, Euratom) nº 58/97 de el Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas9, así como en el Reglamento( CEE) nº 696/93, de 15 de marzo de 1993, relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis de el sistema de producción en la Comunidad10, se establece un marco común para la recopilación, elaboración, transmisión y evaluación de estadísticas comunitarias sobre la estructura y la actividad de las empresas en la Comunidad.

Udarbejdelsen af statistikkerne baseres på lokale enheder og virksomheder som defineret i Rådets forordning(EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab(8).
La elaboración de estadísticas deberá basarse en unidades locales y empresas, tal como se definen en el Reglamento(CEE) n° 696/93 del Consejo, de 15 de marzo de 1993, relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad(8).

(6) I Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer[9] og forordning(EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab[10] er der fastlagt fælles regler for indsamling, udarbejdelse, indberetning og evaluering af EF-statistikker over de europæiske virksomheders struktur og aktiviteter.
( 6) En el Reglamento( CE, Euratom) nº 58/97 de el Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas[ 9], así como en el Reglamento( CEE) nº 696/93, de 15 de marzo de 1993, relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis de el sistema de producción en la Comunidad[ 10], se establece un marco común para la recopilación, elaboración, transmisión y evaluación de estadísticas comunitarias sobre la estructura y la actividad de las empresas en la Comunidad.

De leverede data, som skal være i overensstemmelse med det format, der er angivet i bilaget, skal vedrøre kendetegn for faglige enheder, som defineret i Rådets forordning(EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab(9), og virksomheder med mindst 50 ansatte.
Los datos suministrados, que se ajustarán al formato establecido en el anexo, se referirán a características de las unidades por sector de actividad, tal como se definen en el Reglamento(CEE) n° 696/93 del Consejo, de 15 de marzo de 1993, relativo a las unidades estadísticas de observación y análisis del sistema de producción de la Comunidad(9), y a empresas con 50 trabajadores o más.

Statistiske enheder af de typer, som er opført i hovedafdeling I i bilaget til Rådets forordning(EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab(13), og som klassificeres under en af de aktiviteter, som er nævnt i stk. 1.
Se incluyen en el ámbito del presente Reglamento las unidades estadísticas repertoriadas en la sección I del Anexo del Reglamento(CEE) n° 696/93 del Consejo, de 15 de marzo de 1993, relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad(13), clasificadas en alguna de las actividades mencionadas en el apartado 1.

Hvordan man bruger "observation og analyse" i en Dansk sætning

Produktet består af følgende elementer: En observation og analyse af et fællesfagligt forløb i en folkeskole.

Den første uge bestod af observation og analyse, hvor uge to drejede sig om syntese og udførsel.

Vi tager med ud og ser, hvordan I håndterer de forskellige processer, og på baggrund af vores observation og analyse giver vi konkrete anbefalinger til, hvordan processerne kan optimeres, dvs.

Diagnosticeringen af stramt tungebånd skal primært foregå på baggrund af observation og analyse af ammeproblemerne.

Du vil også kunne udvikle din egen og andres vejledningspraksis ved at evaluere lærerstuderendes læringsudbytte gennem observation og analyse.

Der er brug for hurtig vekselvirkning mellem eksperimenter, observation og analyse.

Observation og analyse af patientens aktivitetsformåen Ergoterapeuten observerer og analyserer patientens motoriske, procesmæssige og sociale færdigheder via aktivitet.

Procesanalyse med optimeringsforslag Denne form for rådgivning baseres på observation og analyse af jeres håndtering af forflytnings- og løfteprocesser.

Der arbejdes ligeledes videre med observation og analyse af samtalen samt det at give og modtage feedback.

Hvordan man bruger "observación y el análisis" i en Spansk sætning

La observación y el análisis de este contexto arrojan varios resultados.

Potenciaremos la creatividad, la observación y el análisis del alumno.

Por tanto, se centra en la observación y el análisis de los sistemas biológicos.

La observación y el análisis de los vientos es algo antiquísimo.

Potenciar la creatividad, observación y el análisis del alumno, antes de realizar las fotografías.

basada en la observación y el análisis profundo de casos individuales.

Es muy buena en la observación y el análisis de los partidos de béisbol.

Espacios, personajes y prácticas, quedaron capturados permitiendo la observación y el análisis de.

Esta práctica habituará al estudiante en la observación y el análisis crítico.

Mediante la observación y el análisis de los canales internacionales.?