Eksempler på brug af Observatorier på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På toppen af bjerget ligger to observatorier.
Astronomiske observatorier Los Angeles.
De nationale astronomiske observatorier.
Les Observatoires astronomiques nationaux.Observatorier for landbrugsmarkeder og -priser.
Observatoires des marchés et des prix agricoles.Terrestrial, rum og virtuelle observatorier.
Terrestre, l'espace et observatoires virtuels.Observatorier og planetarier i Skt. Petersborg.
Observatoires et planétariums à Saint- Pétersbourg.Eurofound har tre tematiske observatorier.
Eurofound dispose de trois observatoires thématiques.Observatorier og planetarier, Videnskabsmuseer.
Observatoires et planétariums, Musées des sciences.De bruges på observatorier i hele verden.
Ces instruments sont utilisés dans les observatoires du monde entier.Observatorier og planetarier i Skt. Petersborg.
Observatoires et planétariums sur Saint- Pétersbourg.Forbilledet er andre, allerede eksisterende observatorier.
Il s'articule autour des autres observatoires déjà existants.Observatorier og planetarier, Natur- og dyrelivsområder.
Observatoires et planétariums, Espaces naturels et sauvages.Astronomisk observatorium(Moderne astronomiske observatorier).
Australian Astronomical Observatory(observatoire astronomique australien).Med sine observatorier, de lavede en kalender over stjerner og planeter.
Avec ses observatoires, ils ont fait un calendrier des étoiles et des planètes.Eurofounds Netværk af Europæiske Korrespondenter bidrager til alle tre observatorier.
Le Réseau des correspondants européens d'Eurofound contribue aux activités des trois observatoires.Der er også observatorier med teleskoper over hele verden og i rummet.
Il existe également des observatoires avec des télescopes dans le monde entier et dans l'espace.La Silla var ESOs første observatorium, og det er stadig et af de mest produktive observatorier i Verden.
La Silla est le premier observatoire d'ESO et reste un des observatoires les plus productifs au monde.Mere end 7 astronomiske observatorier lukkede efter at observere UFO'er ved Solen.
Plus que des observatoires astronomiques 7 fermés après avoir observé des ovnis au soleil.ALMA befinder sig i 5000 m højde på sletten Llano de Chajnantor- det er et af de højestbeliggende astronomiske observatorier i Verden.
ALMA est installé sur le haut plateau de Chajnantor, à 5000 mètres d'altitude, l'un des sites les plus hauts du monde pour un observatoire astronomique.Vores videnskabelige observatorier i verdensklasse har behov for'state-of-the-art' infrastruktur.".
Nos observatoires scientifiques de classe internationale requièrent des infrastructures de pointe.».Den blev opdaget af Solon Bailey,som var en pioner med hensyn til oprettelsen af observatorier i højtliggende og tørre egne i Andesbjergene.
IC 4651 a été découvert par Solon Bailey,qui fut le premier à fonder un observatoire sur l'un des sommets de la Cordillère des Andes.Han besøgte flere andre observatorier i Tyskland før den foretager sine anbefalinger til det nye observatorium.
Il a visité plusieurs autres observatoires en Allemagne avant de faire ses recommandations pour la nouvelle Observatoire.Det er værd at bemærke, at seks af Spaniens nationalparker fungerer som privilegerede observatorier, hvor disse spændende dyr kan studeres på nærmeste hold.
L'Espagne a également six parcs nationaux qui sont des observatoires privilégiés à partir desquels on peut voir ces animaux de près.Jeg elsker at fotografere observatorier og på Paranal er det utroligt, hvordan man stadig kan se omkring sig, kun ved stjernelys og zodiakallys!".
J'adore photographier les observatoires et à Paranal c'est incroyable comment on peut encore voir uniquement avec Denne meget avancerede civilisation byggede store byer, store paladser,pyramider, observatorier, og udviklede avancerede kunstværker, astronomi, litteratur og matematik.
Cette civilisation très avancée a construit de grandes villes, de grands palais,Som alle andre bygninger tæt ved astronomiske observatorier, er Recidenciaen anlagt så lysforureningen er mindst mulig, så de fantastisk mørke himmelforhold over Paranal bliver bevaret.
Comme il sied à tout bâtiment situé à proximité d'un observatoire astronomique, la Residencia est conçue pour minimiser la pollution lumineuse et préserver le ciel exceptionnellement sombre au-dessus de Paranal.Der skal skabes fora, der skal oprettes observatorier i Afrika, provinsobservatorier, regionale observatorier. .
Il convient de créer Skabe permanente organer,netværk eller observatorier, der foregriber forandringsprocesser, og tilbyde gratis kompetencevurdering, først og fremmest for arbejdstagere med manglende beskæftigelsesegnethed;
(a) de créer Efter EØSU's opfattelse kan sektorspecifikke"observatorier" på EU-plan være meget nyttige og bør etableres.
Le CESE estime que des observatoires sectoriels au niveau européen pourraient être très utiles, et qu'ils devraient être mis en place.Wesley sendt en e-mail til flere observatorier, herunder Jet Propulsion Laboratory, at annoncere nyheder.
Wesley a envoyé un courriel à plusieurs observatoires, dont le Jet Propulsion Laboratory, pour annoncer la nouvelle[6].
