Hvad Betyder OBSERVERES HOS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est observé chez
• est observée chez
• sont observés chez
• être observée chez

Eksempler på brug af Observeres hos på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det kan observeres hos unge.
Il peut être observé chez les adolescents.

Det viser sig, at dette problem ofte observeres hos børn.
Il s'avère que ce problème est souvent observé chez les enfants.

AIT observeres hos 1 ud af hver 20-30 kvinder.
L'ACI est observé chez 1 femme sur 20- 30.

De højeste satser observeres hos nyfødte.
Les taux les plus élevés sont observés chez les nouveau- nés.

Og de observeres hos både voksne og børn.
Et ils sont observés chez les adultes et les enfants.

En lignende situation kan observeres hos ildende rygere.
Une situation similaire peut être observée chez les fumeurs ardents.

Det observeres hos et lille antal kvinder efter graviditeten.
Il est observé chez un petit nombre de femmes après la grossesse.

Lignende ændringer observeres hos ældre mennesker.
Des changements similaires sont observés chez les personnes âgées.

Det observeres hos mennesker med en lille mængde melanin i iris.
Il est observé chez les personnes présentant une petite quantité de mélanine dans l'iris.

Cystitier og pyelonefritis observeres hos 25-30% af gravide kvinder.
Cystite et pyélonéphrite sont observés chez 25 - 30% des femmes enceintes.

Regelmæssig betydelig øvelse- lignende hæmaturi kan observeres hos sportsfolk;
Exercice régulier important- une hématurie similaire peut être observée chez les athlètes;

Dette resultat observeres hos ca. 10% af de ældre kvinder.
Ce résultat est observé chez environ 10% des femmes âgées.

Disse ændringer kan forekomme med gulsot af nyfødte, hvilket observeres hos 70% af babyerne.
La jaunisse des nouveau- nés peut survenir, ce qui est observé chez 70% des bébés.

Multicystosis kan observeres hos både voksne og børn.
La multicystose peut être observée chez les adultes et les enfants.

Denne tilstand(for tidlig udløsning), ifølge udenlandsk statistik, observeres hos 30% af mændene.
Cette condition(éjaculation précoce), selon les statistiques étrangères, est observée chez 30% des hommes.

Denne patologi observeres hos børn fra fødsel til 2 år.
Cette pathologie est observée chez les enfants de la naissance à 2 ans.

Allergisk(eksudativ)- den mest almindelige type patologi observeres hos 90% af patienterne.
Allergique(exsudatif)- le type de pathologie le plus courant est observé chez 90% des patients.

Denne patologi observeres hos nyfødte, før de når to år.
Cette pathologie est observée chez les nouveau- nés jusqu'à l'âge de deux ans.

En moderat forøgelse i aldosteron-blodniveauet kan observeres hos dyr, som behandles.
Une légère augmentation des taux d'aldostérone dans le sang peut être observée chez les animaux traités.

Patienterne observeres hos lægen, hvert år undersøges de.
Les patients sont observés chez le médecin, subissent un examen chaque année.

Hovedsymptomet her er nyrekolik, som observeres hos næsten alle patienter.
Le principal symptôme est la colique rénale, qui est observée chez presque tous les patients.

Adenoider observeres hos børn af begge køn ialder fra 3 til 7-10 år.
Des adénoïdes sont observés chez les enfants des deux sexesâge de 3 à 7- 10 ans.

En øget koncentration af hormonet observeres hos gravide tvillinger eller tripletter.
Une augmentation de la concentration de l'hormone est observée chez les jumeaux ou les triplés gravides.

Dette observeres hos både voksne og børn, hvor sidstnævnte er meget hyppigere.
Ceci est observé chez les adultes et les enfants, ce dernier étant beaucoup plus fréquent.

Subjektiv forbedring observeres hos 82% af de behandlede patienter.
Une amélioration subjective est observée chez 82% des patients traités.

Ofte kan de observeres hos mennesker med dårlig immunitet.
Le plus souvent, ils peuvent être observés chez les personnes ayant une mauvaise immunité.

En lignende lidelse observeres hos patienter, der tager diuretika.
Un trouble similaire est observé chez les patients prenant des diurétiques.

Svagt urintryk kan observeres hos mennesker af forskellige årsager.
Une pression urinaire faible peut être observée chez l'homme pour diverses raisons.

Langsigtede nedsat syn observeres hos mindre end en procent af patienterne.
Des déficiences visuelles plus longues sont observées chez moins de 1% des patients.

Den værste prognose observeres hos patienter med stadium 4 adenocarcinom.
Le pire pronostic est observé chez les patients présentant un adénocarcinome au stade 4.

Hvordan man bruger "observeres hos" i en Dansk sætning

Det vigtige punkt er, at forhøjede insulinniveauer kan observeres hos unge efter et måltid.

Fraværet af leukocytose i resultaterne observeres hos ældre eller immunkompromitterede personer, hvilket indikerer et ugunstigt resultat af hændelser.

Hertil kommer, at udseende af goiter ofte observeres hos patienter, der har gennemgået strålebehandling, især i barndommen.

Hvilke tegn på menneskehandel kan observeres hos den enkelte person?

Det observeres hos raske individer og med organiske læsioner.

Det skønnes, at sygdommen bekymringer 1,7% af befolkningen generelt med en højere prævalens blandt kvinder, for hvem et forhold på 2 til 1 observeres hos mænd.

Det observeres hos raske individer og med organiske læsioner i hjertet.

Dele af hjernen ligner hos BMSF i højere grad det, der kan observeres hos ældre mere modne personer.

Funktioner kan observeres hos piger, der forventer et barn, folk der allerede er i alderdommen.

Hvordan man bruger "est observé chez, sont observés chez, est observée chez" i en Fransk sætning

Il est observé chez 5% des cirrhotiques environ.

Des résultats similaires sont observés chez des bébés plus âgés.

Par contre, le phénomène inverse est observé chez T.

Ces effets secondaires sont observés chez les hommes en bonne santé.

Une perte visuelle significative est observée chez 20-30% des patients.

Les taux les plus élevés sont observés chez les enfants d’âge préscolaire.

Ces effets sont observés chez les patients anti-CCP+ (et/ou FR+).

La majorité des cas sont observés chez des femmes.

Les hurlements semblables à ceux du loup sont observés chez certains chiens.

Des équivalents sont observés chez l‘animal et en particulier chez le cheval.