Hvad Betyder OFTE OBSERVERES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est souvent observée
• est souvent observé
• plus souvent on observe
• est fréquemment observée

Eksempler på brug af Ofte observeres på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det viser sig, at dette problem ofte observeres hos børn.
Il s'avère que ce problème est souvent observé chez les enfants.

Syndromet kan ofte observeres hos kvinder, alderen på patienter varierer fra 20 til 45 år.
Le syndrome peut souvent être observé chez les femmes, l'âge des patients varie de 20 à 45 ans.

Hjælper med at fjerne kroppen fra depression, som ofte observeres under beriberi.
Aide à éliminer le corps de la dépression, souvent observée lors du béribéri.

En mangel på D-vitamin, som ofte observeres i vintermånederne, kan forværre en erektion.
Le manque de vitamine D, qui est souvent observé dans les mois d'hiver, peut aggraver une érection.

Ofte observeres sygdommen i områder, hvor vand og jord har et lavt indhold af iodsalte.
La maladie est souvent observée dans des zones où l'eau et le sol ont une faible teneur en sels d'iode.

Dette vil hjælpe dig med at klare klorose, som ofte observeres i reden i sovende periode.
Cela vous aidera à faire face à la chlorose, qui est souvent observée dans le nid pendant la période de dormance.

Ofte observeres en gunstig prognose i 40% af tilfældene ved påvisning af maligne celler.
Un pronostic favorable est souvent observé dans 40% des cas lors de la détection de cellules malignes.

Bihulebetændelse er en ret almindelig sygdom, som ofte observeres hos både børn og voksne.
La sinusite est une maladie assez commune, ce qui est souvent observé chez les enfants et les adultes.

Ofte observeres hvide blodpropper i urinen på grund af tilstedeværelsen af pus eller slim i den.
On observe souvent des caillots blancs dans l'urine en raison de la présence de pus ou de mucus dans celle- ci.

Asymptomatisk glomerulonefritis, som ofte observeres i voksenalderen, kan føre til alvorlige konsekvenser.
La glomérulonéphrite asymptomatique, souvent observée à l'âge adulte, peut avoir des conséquences graves.

Akryllag af høj kvalitet smuldrer ikke under UV-stråler, som ofte observeres med mange analoger.
Couche acrylique de haute qualité ne s'effrite pas sous les rayons UV, ce qui est souvent observé avec de nombreux analogues.

L-CP-sygdommen, som ofte observeres hos unge Yorkshire Terriers, har en vigtig indvirkning på dem.
La maladie de L- CP, qui est fréquemment observée chez les jeunes Yorkshire Terriers, a un impact majeur sur eux.

Med den korrekte dosering fra tørfoder er de ikkefå overskydende vægt, hvilket ofte observeres med naturlig fodring.
A la dose correcte de nourriture sèche, ils ne sont pasobtenir un excès de poids, ce qui est très souvent observée dans l'alimentation naturelle.

Hertil kommer, når en sådan anomali ofte observeres hos mænd for tidlig sædafgang, og mange klager over, at den iturevne tøjlen.
En outre, quand une telle anomalie est fréquemment observée chez les hommes l'éjaculation précoce, beaucoup se plaignent que la bride déchiré.

Et højt indeks for androgener i den kvindelige krop fremkalder plugning af udskillelseskanaler, som ofte observeres i puberteten.
Un taux élevé d'androgènes dans le corps de la femme provoque un blocage des canaux excréteurs, ce qui est souvent observé pendant la période pubertaire.

Ofte observeres forhøjet TSH efter operationer rettet mod fjernelse af galdeblæren såvel som efter andre kirurgers interventioner.
Assez souvent, on observe une TSH élevée après des opérations visant à retirer la vésicule biliaire, ainsi qu'après d'autres interventions chirurgicales.

Hvis der ikke er noget ønske om at spise overhovedet, hvilket ofte observeres hos babyer, er det ikke nødvendigt at fodre patienten gennem magt.
Si le désir de manger n'est pas du tout, ce qui est souvent observé chez les enfants, il n'est pas nécessaire de nourrir le patient par la force.

Ofte observeres afvigelsen af thyroglobulinniveauer fra normal hos kvinder med langvarigt indtagelse af hormonelle svangerskabsforebyggende midler.
Note Souvent, on observe une déviation de la thyréoglobuline par rapport à la norme chez les femmes lors de l'utilisation prolongée de contraceptifs hormonaux.

Glukokortikoider(prednisolon) vises, mens kun under subakut thyroiditis, autoimmun thyroiditis, som ofte observeres i efteråret og vinteren.
Les glucocorticoïdes(prednisone) ne sont indiqués que par un écoulement simultané de thyroïdite auto- immune avec une thyroïdite subaiguë, souvent observé en automne- hiver.

Nummen i hænderne, som ofte observeres hos patienter, skyldes kompression af nerverne med hævede væv i karpaltunnelen.
Les engourdissements dans les mains, souvent observés chez les patients, sont causés par une compression des nerfs par des tissus œdémateux situés dans le canal carpien.

Fødselsperioden- lys urin under graviditet er en helt normal manifestation, som ofte observeres i første trimester af fostrets udvikling.
La période de procréation- une urine légère pendant la grossesse est une manifestation tout à fait normale, qui est souvent observée au cours du premier trimestre du développement fœtal.

Ofte observeres en stor mængde blod i tilfælde af skader på nyrerne eller blæren, men der er risiko for skader på urinkanaler og skader.
Le plus souvent, on observe une grande quantité de sang en cas d'atteinte des reins ou de la vessie, mais il existe un risque d'endommagement des canaux urinaires et de blessures.

Den konstante bopæl af væv i en tilstand af betændelse, som ofte observeres hos børn i førskole- og grundskolealderen, tillader ikke tonsillerne at komme sig.
La présence constante de tissus en état d'inflammation, souvent observée chez les enfants d'âge préscolaire et primaire, ne permet pas aux amygdales de se rétablir.

Især er det ofte observeres sklerose blære væggen, hvorved de mister deres elasticitet og trækstyrke egenskaber- og dermed stærkt reduceret volumen.
En particulier, il est souvent observé sclérose paroi de la vessie, de sorte qu'ils perdent leurs propriétés d'élasticité et de résistance à la traction- volume ainsi considérablement réduit.

Lægerne siger, at det primære tegn ketonemia(lugten af acetone i udåndingsluften) ofte observeres hos børn og unge med neuro-arthritisk anomali forfatning.
Les médecins disent que les signes primaire ketonemia(l'odeur d'acétone dans l'haleine) est souvent observée chez les enfants et les adolescents avec constitution d'anomalie neuro- arthritique.

Når nephroptose ofte observeres vridning af urinlægen, hvilket fører til stagnation af urin og udvikling af hydronephrosis, pyelonefritis osv.
Lorsque la néphroptose est souvent observée, il se produit une torsion de l'uretère, ce qui entraîne une stagnation de l'urine et le développement d'une hydronéphrose, d'une pyélonéphrite, etc.

Det skal tages som en regel, at en korrigerende tilbagegang sjældent overstiger 38% af den sidst afsluttede dråbe, og efter det, den opadgående pris er ofte observeres.
Il doit être considéré comme une règle selon laquelle une baisse corrective dépasse rarement 38% de la dernière goutte terminée, et après ça, le prix vers le haut est souvent observé.

Ofte observeres aceton i urinen hos diabetikere, såvel som hos patienter med pancreatitis og forskellige smitsomme sygdomme, mavesår og tyrotoksikose.
On observe souvent de l'acétone dans l'urine chez les diabétiques, ainsi que chez les patients, souffrant de pancréatite et divers maladies infectieuses, cancer de l'estomac, thyréotoxicose.

Ofte lider kvinder af denne sygdom, med toppen af sygdommen, der opstår under overgangsalderen, hvor svækkelse af muskler og sener ofte observeres.
Le plus souvent, les femmes souffrent de cette maladie, avec le pic de la maladie à la ménopause, au cours de laquelle on observe souvent un affaiblissement des muscles et des tendons.

Ofte observeres aceton i urinen hos diabetikere, såvel som hos patienter med pancreatitis og forskellige smitsomme sygdomme, mavesår og tyrotoksikose.
On observe souvent de l'acétone dans les urines chez les diabétiques, ainsi que chez les patients atteints de pancréatite et de diverses maladies infectieuses, de cancers gastriques et de thyréotoxicose.

Hvordan man bruger "ofte observeres" i en Dansk sætning

Ofte observeres nephroptose hos kvinder i fase 2 til højre.

Når man tipper på flade knogler og presser på dem, er de smertefulde, hvilket ofte observeres i knoglemarvhyperplasi.

Meget ofte observeres svulmen i pungen og stigningen i dens størrelse i inguinal brok, forskellige former for tumorer.

Ofte observeres hyperesthesi efter fremstillingen af ​​tyggegrupperne under kronerne.

Ofte observeres manglen på fosfor på let sure jordbund.

Ofte observeres overdreven hårvækst på bryst og brystvorter hos kvinder med polycystisk ovariesyndrom.

Når hypertyreose ofte observeres: svedtendens, hypertermi overdreven vægttab tilstand af angst; Behandling af thyrotoksicose afhænger af årsagen til forekomsten og sygdomsudviklingsstadiet.

Disse er alle meget klassiske hormonelle reaktioner, som også ofte observeres i forbindelse med p-piller og med de fleste minipiller.

Indånding med en forstøvningsmiddel med alkalisk ikke-karboneret vand eliminerer indsnævring af strubehovedet, som ofte observeres hos børn med respiratoriske sygdomme.

Hvordan man bruger "est souvent observé, est souvent observée" i en Fransk sætning

Il est souvent observé à l’abri d’une berge ou dans l’ombre.

La Chouette à lignes noires est souvent observée en petites populations.

Cette attitude bossue est souvent observée après une chirurgie abdominale.

Ce phénomène est souvent observé et recadré en coaching.

Cette présentation est souvent observée dans les hématuries d’origine urologique.

cette coordination main-bouche est souvent observée immédiatement après la naissance.

L'espèce est souvent observée en dehors des aires définies.

Une thrombopénie est souvent observée au cours du paludisme à P.

Une dépilation des mamelles est souvent observée en même temps.

Une différence sur l'échelle est souvent observée dans les 1-2 jours.