Hvad Betyder OFTE OBSERVERES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se observa a menudo
• se observa con frecuencia

Eksempler på brug af Ofte observeres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ofte observeres dette fredag før weekenden.
Esto ocurre frecuentemente los viernes, antes del fin de semana.

Strukturer såsom vækstringe og forskellige væv kan ofte observeres.
Las estructuras como anillos del árbol y varios tejidos a menudo se observan rasgos.

Den kan ofte observeres i smågrupper, der flyver på linje.
Con frecuencia se le observa volando en grupos pequeños cerca del agua.

Når inflammation i det øvre luftveje ofte observeres akut faryngitis.
Cuando la inflamación de las vías respiratorias superiores a menudo se observa faringitis aguda.

Ofte observeres komplikationer hos børn, der ridser deres udbrud.
A menudo, se observan complicaciones en los niños que rascan sus erupciones.

Strukturer såsom vækstringe og forskellige væv kan ofte observeres.
Estructuras tales como los anillos de crecimiento y los diversos tejidos pueden observarse con frecuencia.

Ofte observeres lave temperaturer sammen med et fald i styrke.
La baja temperatura se observa a menudo simultáneamente con la pérdida de fuerza.

Inddragelse af det perifere nervesystem er ofte observeres, specielt polyneuropati.
La participación de los del sistema nervioso periférico se observa a menudo, especialmente la polineuropatía.

Ofte observeres lokaliseringen i den øverste kvadrant til højre.
A menudo, su localización se observa en el cuadrante superior de la derecha.

Bihulebetændelse er en ret almindelig sygdom, som ofte observeres hos både børn og voksne.
Google+ La sinusitis es una enfermedad bastante común, que a menudo se observa tanto en niños como en adultos.

Ofte observeres mærkbare inflammatoriske processer på periferien af tumoren.
Lo más a menudo marcada procesos inflamatorios observados en la periferia del tumor.

Med den korrekte dosering fra tørfoder er de ikkefå overskydende vægt, hvilket ofte observeres med naturlig fodring.
Con la dosis correcta de alimentos secos, no songanando exceso de peso, que se observa a menudo con la alimentación natural.

Hvis dyser ofte observeres i varme områder, så frost i kolde kanter.
Si la llovizna se observa con más frecuencia en las regiones cálidas, las heladas en los bordes fríos.

Ofte lider kvinder af denne sygdom, med toppen af sygdommen, der opstår under overgangsalderen, hvor svækkelse af muskler og sener ofte observeres.
La mayoría de las veces, las mujeres padecen esta enfermedad, con el pico de la enfermedad que se produce durante la menopausia, durante el cual a menudo se observa un debilitamiento de los músculos y los tendones.

Ofte observeres stejle fald i deres tal, efter at det er for sent, sagde Wasser.
A menudo, se observan fuertes descensos en sus números después de que sea demasiado tarde, dijo Wasser.

Herefter vil katten indtage viruset under sit toilet eller ved at sluge lopper, der kommer fra en forurenet kat, og dermed den fulminante smitte, der ofte observeres hos dyr, der lever i samfundet.
Después de esto, el gato ingerirá el virus durante el baño o tragará pulgas provenientes de un gato contaminado, de ahí el contagio fulminante que se observa a menudo en los animales que viven en la comunidad.

L-CP-sygdommen, som ofte observeres hos unge Yorkshire Terriers, har en vigtig indvirkning på dem.
La enfermedad de L-CP, que se observa a menudo en los Yorkshire Terrier jóvenes, incide de una manera esencial en ellos.

Disse stoffer bidrager til en forøgelse af indholdet af vasodilaterende prostaglandiner i blodet, reducerer symptomerne på kronisk hjertesvigt, hvilket ofte observeres hos patienter med essentiel hypertension.
Estos medicamentos contribuyen a un aumento en el contenido de prostaglandinas vasodilatadores en la sangre, reducen los síntomas de insuficiencia cardíaca crónica, que a menudo se observa en pacientes con hipertensión esencial.

Meget ofte observeres sygdommen i vinterfjederperioden, når groft foder fodres til dyr.
Muy a menudo, la enfermedad se observa en el período de invierno-primavera, cuando se alimenta a los animales con alimento rugoso.

Resultaterne viser de mulige farer ved regelmæssigt engagement i små handlinger af uærlighed, farer, der ofte observeres i domæner lige fra forretning til politik og retshåndhævelse," forskerne skrev i deres resultater.
Los resultados muestran los posibles peligros de cometer pequeños actos deshonestos, peligros que se observan con frecuencia en ámbitos que van desde la política, los negocios o las fuerzas de la ley”.

Da tarm- og nyreskade ofte observeres på baggrund af sygdommen, kan lægen ordinere et coprogram, koloskopi, urografi, ultralyd og CT af nyrer.
Dado que el daño intestinal y renal a menudo se observa en el contexto de la enfermedad, el médico puede prescribir un coprograma, colonoscopia, urografía, ecografía y tomografía computarizada de los riñones.

Resultaterne viser de mulige farer ved regelmæssigt engagement i små handlinger af uærlighed, farer, der ofte observeres i domæner lige fra forretning til politik og retshåndhævelse," forskerne skrev i deres resultater.
Los resultados muestran los posibles peligros del compromiso regular en pequeños actos de deshonestidad, peligros que se observan con frecuencia en dominios que van desde los negocios a la política y la aplicación de la ley", explica el profesor Neil Garrett.

Kvalmestillende administration, indtræder langsomt over en periode på 1-2 minutter, bestående af 4 mg dexamethason og 4 mg ondansetron59, følger for at forhindre enhver opkastning forårsaget af bedøvende gas indånding, som ofte observeres hos N2O på den højere koncentrationer anvendes60.
Antiemético, que ocurre lentamente durante un período de 1-2 minutos, que consiste en dexametasona de 4 mg y 4 mg de ondansetrón59, sigue para evitar que cualquier vómito causada por la inhalación de gas anestésico, que se observa a menudo con N2O en el concentraciones más altas utilizan60.

Hertil kommer, når en sådan anomali ofte observeres hos mænd for tidlig sædafgang, og mange klager over, at den iturevne tøjlen.
Además, cuando tal anomalía se observa con frecuencia en los hombres la eyaculación precoz, muchos se quejan de que la brida rota.

Dette fænomen fremkalder ofte patologiske processer i respiratoriske og kardiovaskulære systemer, udseende af aterosklerotiske plaques samt forstyrrelser af metaboliske processer, som ofte observeres i udviklingen af diabetes mellitus.
Tal fenómeno provocan bastante a menudo los procesos patalógicos en los órganos los sistemas respiratorios y cardiovasculares, el surgimiento aterosclerótico placas, también la infracción de los procesos de cambio, que se observa con frecuencia al desarrollo de la diabetes.

Blandt andre årsager til hæmaturi, er den mest almindelige anset usund kost og væsentlige overtrædelser af livsstil(der bor i en konstant tilstand af stress, overdreven fysisk eller arbejdsbelastninger), som ofte observeres hos børn fra socialt utilpassede familier med ukontrollerede sportsaktiviteter underskov med indtagelse af Power, hormoner, stimulanter.
Entre los otras causas de hematuria los mas comunes son considerados dieta poco saludable y violaciones significativas de estilo de vida(que viven en un constante estado de estres, exceso fisico o cargas de trabajo), que se observa a menudo en los ninos de familias socialmente inadaptacion con incontrolados adolescentes de los deportes de juego con la ingestion de ingenieria de la energia, las hormonas, los estimulantes.

Vortex ring er meget ofte observeret Visse Umiddelbart efter eksplosionerne.
Vortex anillo es muy a menudo observado ciertas Inmediatamente después de las explosiones.

Det har en udtalt vanddrivende virkning, derfor hjælper det med at eliminere hævelse, som oftest observeres hos patienter med diabetes mellitus.
Tiene un efecto diurético pronunciado, por lo tanto, ayuda a eliminar la hinchazón, que se observa con mayor frecuencia en pacientes con diabetes mellitus.

Hormonelle ændringer- oftest observeret hos kvinder, fordi de er modtagelige for hormonel omorganisering under graviditet, overgangsalderen og før hver menstruation.
Cambios hormonales: se observan con mayor frecuencia en las mujeres, porque son susceptibles a los cambios hormonales durante el embarazo, la menopausia y antes de cada menstruación.

Fra siden af fordøjelseskanalen er bivirkninger(smerter i den epigastriske region, kvalme, opkastning) oftest observeret.
Desde el lado del tracto digestivo, los efectos secundarios(dolor en la región epigástrica, náuseas, vómitos) se observan con mayor frecuencia.

Hvordan man bruger "ofte observeres" i en Dansk sætning

Omfattende ødem, som ofte observeres hos patienter, kræver et signifikant fald i salt i kosten.

Ofte observeres dette fænomen hos unge i pubertet og hos mænd, der har promiskueret sexliv.

Ofte observeres dette hos et barn under 5 år.

Der er også mulighed for at besøge et sted, hvor vilde dovendyr ofte observeres.

Det er dog værd at bemærke, at dette problem ofte observeres hos unge.

Adenoiditis er kendetegnet ved hævelse af slimhindebetændelsen, det mindsker lumen for vejrtrækning, hvilket ofte observeres hos små børn.

Ofte observeres dette fænomen i en ung alder.

Ofte observeres et forhøjet hormoniveau under graviditeten.

Ofte observeres deres udseende efter kirurgiske indgreb på reproduktionssystemets organer eller som følge af postpartum komplikationer.

Ofte observeres dette direkte i starten af ​​medicinen.

Hvordan man bruger "se observa con frecuencia" i en Spansk sætning

La prolongada reducción del rendimiento físico es un síntoma que se observa con frecuencia en la práctica clínica diaria.

Inestabilidad retrolistésica: se observa con frecuencia en L5-S1 y es más frecuente en varones con clínica de lumbalgia.

En la mayoría de los casos, la jerarquía de dominancia se observa con frecuencia en los varones.

en los que se observa con frecuencia una discrepancia entre la copiosa semiología respiratoria y I.

Se observa con frecuencia fiebre y puede existir leucocitosis.

La rigidez matutina se observa con frecuencia tanto en la artritis como en la fibromialgia.

En Lambayeque se observa con frecuencia en plantaciones de Oyotún y algunos campos de Ferreñae.

La falta de aire también se observa con frecuencia junto con el vértigo.

En la actualidad, se observa con frecuencia pérdidas de terneros en los rodeos.

El resfriado común es muy contagioso y se observa con frecuencia en los lactantes y los niños.