Hvad Betyder OFTE PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• souvent des problèmes
• souvent du mal
• rencontrent souvent des difficultés

Eksempler på brug af Ofte problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det skabte ofte problemer.
Ça créé souvent des problèmes.

Har ofte problemer med tænderne.
A souvent mal aux dents.

Det medfører ofte problemer.
Cette situation entraîne souvent des problèmes.

Har du ofte problemer med dine tænder?
Vous avez souvent mal aux dents?

Der lider af nogen neurose, har ofte problemer med maven.
Les femmes qui ont un bébé ont souvent des problèmes d'estomac.

Jeg har ofte problemer med at huske.
J'ai souvent du mal à me souvenir des choses.

Folk, der lider af nogen neurose, har ofte problemer med maven.
Les personnes souffrant de névrose ont souvent des problèmes d'estomac.

Ofte problemer med indhandlingen af sommertorsk.
Souvent des problèmes de santé de la canicule de l'été.

Man også ofte problemer med NSAID.
Il y a souvent des problèmes avec les Nvidia.

Udvidelse, konvertering eller renovering af eksisterende systemer medfører ofte problemer.
L'extension, la rénovation ou la maintenance de réseaux existants occasionnent souvent des problèmes.

De har ofte problemer i skolen, der er mærket ADD.
Ils ont souvent des problèmes à l'école, étant étiquetés ADD.

Et område, hvor folk ofte problemer er morgenmad.
Un domaine où les gens ont souvent du mal est le petit déjeuner.

Jeg har ofte problemer med forbindelsen med Yam- spillet.
J'ai souvent des problèmes de connexion avec le jeu Yam.

Efter svær patologi har mænd ofte problemer med vandladning.
Après une pathologie grave, les hommes ont souvent des problèmes de miction.

Bobby har ofte problemer med ændringer i sin rutine.
Bobby a souvent des problèmes avec des changements dans sa routine.

Krænkelse af termoreguleringens processer medfører ofte problemer med hjerterytmen.
Les perturbations des processus de thermorégulation entraînent souvent des problèmes de rythme cardiaque.

Brugere oplever ofte problemer med Bobby Movie APK.
Les utilisateurs éprouvent souvent des problèmes avec Bobby Film APK.

På hospitaler oplever for tidligt fødte børn og deres mødre ofte problemer i forbindelse med amning.
Dans les hôpitaux, les nouveau- nés et les mères rencontrent souvent des difficultés lors de l'allaitement.

Men der er ofte problemer med ensartet afsætning af farvestoffet.
Cependant, il existe souvent des problèmes de dépôt uniforme du matériau colorant.

Men deres ophobning i kroppen fører til fordøjelsesproblemer, har ofte problemer med mave-tarmkanalen.
Mais leur accumulation dans le corps conduit à des troubles digestifs, ont souvent des problèmes avec le tractus gastro-intestinal.

(DE) Arbejdstagere har ofte problemer med at identificere sig med Europa.
(DE) Les travailleuses et les travailleurs ont souvent des problèmes d'identification avec l'Europe.

Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender har ofte problemer med dette, og det er faktisk forståeligt.
La commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures éprouve souvent des difficultés à traiter de cette question, et c'est compréhensible.

Roket- Hund Zack, skaber ofte problemer for børn, fordi han elsker at tygge alt.
Roket- Dog Zack, crée souvent des problèmes pour les enfants, parce qu'il aime à mâcher tout.

Den dårlige nyhed er, at ikke kun de kører aggressive start-up scanninger, der altid har tendens til at opdage problemer, men de fleste af de spørgsmål, der opdages af disse falske programmer er ofte problemer, der ikke engang eksisterer og er helt gjort op.
Les mauvaises nouvelles ici est que non seulement ils courent démarrage agressifs scans qui ont toujours tendance à détecter les problèmes, mais la plupart des problèmes détectés par ces programmes sont souvent de faux problèmes qui existent même pas et sont complètement constitués.

Den kønsaktive kat giver ofte problemer for ejer og naboer.
Leurs produits vaporiseurs causent souvent des problèmes aux voisins ou aux passants.

Ikke ofte problemer med stemmebåndvises også på grund af det faktum, at en person konstant overstyrer sin stemme.
Pas souvent de problèmes avec les cordes vocalesapparaissent également en raison du fait qu'une personne sursule constamment sa voix.

Personer, der kører mindre, har ofte problemer med udfordrende vejstrækninger eller vejrforhold.
Les personnes qui conduisent moins ont souvent des difficultés lorsqu'elles sont confrontées à des routes ou à des conditions météorologiques difficiles.

Kvinder har ofte problemer med at tiltrække opmærksomhed fra mænd og mænd, kvinden har ofte kendt før de træder væk.
Les femmes ont souvent du mal à attirer l'attention des hommes et des hommes sur la femme avant de partir.

Overvægtige børn har ofte problemer med at holde op med andre børn og tilslutte sig sport og aktiviteter.
Les enfants en surpoids ont souvent du mal à suivre le rythme des autres enfants et à participer à des activités sportives.

Men de får ofte problemer i denne proces, fordi deres bærbare enheder normalt ikke kan understøtte dvd og andre videoformater.
Mais ils rencontrent souvent des difficultés dans ce processus car leurs appareils portables ne supportent généralement pas les formats DVD et vidéo.