Hvad Betyder OGSÅ BERØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• également touchés
• également concernée
• également affecté
• également concernés
• également affectés
• aussi concernés

Eksempler på brug af Også berørt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi bliver også berørt.
Nous sommes également touchés.

Resten af familien er selvfølgelig også berørt.
A l'évidence, les autres membres de la famille sont aussi concernés.

Havene er også berørt.
Et les océans sont également touchés.

Men mange andre enheder er sandsynligvis også berørt.
Or de nombreux autres métiers sont sans doute également concernés.

De er også berørt af Comintern.
Ils sont également touchés par le Comintern.

Andre lande også berørt.
D'autres pays également touchés.

De er også berørt af marxismen.
Ils sont également affectés par le marxisme.

Ikke-rygere er også berørt.
Les non- fumeurs sont également touchés.

Forældre til børn med fødevareallergier"antager" de er også berørt.
Les parents d'enfants souffrant d'allergies alimentaires«supposent» qu'ils sont également touchés.

Nogle busser er også berørt af strejken.
Une partie des autocars sera également concernée par la grève.

Flaskevand og hjem filtreringssystemer er også berørt.
L'eau embouteillée et les systèmes de filtration à domicile sont également affectés.

Processorer fra AMD er også berørt, men i mindre omfang.
Les processeurs AMD sont également concernés, mais dans une moindre mesure.

Flere andre lande som USA og de europæiske lande er også berørt.
Plusieurs autres pays, comme les États - Unis et l'Europe, sont également touchés.

De problemer, du oplever, har også berørt andre kunder.
Les problèmes que vous rencontrez ont également touché d'autres clients.

Problemet med udryddelsen af bier i filmen, i øvrigt, er også berørt.
Le problème de l'extinction des abeilles dans le film, d'ailleurs, est également affectée.

De tragiske tab af menneskeliv har også berørt os i Parlamentet personligt og direkte.
La tragédie de ces vies perdues nous a également touchés personnellement et directement au sein de ce Parlement.

Men jeg kan bare ikke forstå, hvorfor alle kun taler om kvinder, for mænd er også berørt.
Mais je ne peux pas comprendre pourquoi tout le monde parle uniquement des femmes, car les hommes sont également touchés.

Asiatiske aktier også berørt, med Shanghai Composite i Kina faldt 8,5%, den værste siden 2007.
Les stocks asiatiques également touchés, avec le Shanghai Composite en Chine ont chuté de 8,5%, la pire depuis 2007.

Den kollektive trafik også berørt.
Transports en commun également touchés.

Nervesystemet i gigt er også berørt, derfor bør det styrkes med vitaminer, for eksempel thiamin(В1).
Le système nerveux dans l'arthrite est également affecté, il devrait donc être renforcé avec des vitamines, par exemple la thiamine(B₁).

Familielivet bliver også berørt.
La vie de famille est également concernée.

Drenge med mosaicisme er også berørt, men indtil nu er meget få drenge diagnosticeret.
Les sujets masculins porteurs d'une mosaïque somatique sont également touchés, mais la maladie a été diagnostiquée chez très peu d'hommes jusqu'à présent.

Det er sukkersektoren også berørt af.
Cela a également touché le secteur du sucre.

Nyreskibe er også berørt- de er sclerosed, pyelonefrit og andre patologiske komplikationer udvikler sig.
Les vaisseaux rénaux sont également touchés- ils sont sclérosés, une pyélonéphrite et d'autres complications pathologiques se développent.

Er tiltrædelseslandene blevet hørt? De er trods alt også berørt af dette forslag?
Les pays candidats ont-ils été consultés, car ils sont après tout eux aussi concernés par cette proposition?

Han er imidlertid også berørt af rotationen, fordi der her er tale om en række forskellige mål, som skal gennemføres i forbindelse med denne rotation.
Il est néanmoins également concerné par cette rotation qui doit amener à la réalisation d'un certain nombre d'objectifs.

Virkningerne af skizofreni rækker langt ud over patienten- familier, venner og samfund er også berørt.
Les effets de la schizophrénie atteignent bien au- delà du patient- les familles, les amis et la société sont également touchés.

Du blev også berørt, hvis du ikke brugte den app, men brugte en ven af din, den app havde adgang til dine data, bare fordi din ven brugte det.
Vous étiez également affecté si vous n'utilisiez pas cette application mais utilisiez un de vos amis, cette application avait accès à vos données uniquement parce que votre ami l'utilisait.

Den nuværende krise ser ud til at være et finansielt kollaps, men energi og fødevarer er også berørt.
La crise actuelle semble être principalement un effondrement du système financier, mais l'énergie et les produits alimentaires sont également concernés.

For det andet, og det er meget vigtigt, så bliver den maksimale garantimængde for hele Europa også berørt som følge af disse tal, som ikke er reelle for Spanien.
Deuxièmement, et c'est très important, la quantité maximale garantie pour toute l'Europe sera également affectée par ces données qui ne reflètent pas la situation espagnole.

Hvordan man bruger "også berørt" i en Dansk sætning

Flere andre emner blev selvfølgelig også berørt hen over aftenen mellem klokken 19 og 21.40.

De mange udfordringer, der er med de politiske system i Varde kommune blev også berørt.

Mulighederne for foreningslivet i skolereformen blev også berørt under debatten, som fx hvordan man sikrer, at samarbejdet bliver reelt.

Med denne sygdom noteres ikke kun patologiske processer i leveren, men alle organer og systemer i den menneskelige krop er også berørt.

Mange andre linjer blev også berørt, så derfor ændrede Movia det københavnske busnet 13.

Jeg grinede selvfølgelig mest af nordmændendes parodier på os småfede, chipsspisende danskere men var også berørt af den ganske kærlige udlægning af Danmark og Norges parløb.

Foreningens aktuelle indsats i forbindelse med folketingsvalget blev også berørt.

EDR Esbjerg afdelingen på Facebook blev også berørt og Kurt, OZ4AFQ påtog sig opgaven med at ordne det praktiske og tage sig af dette tiltag.

Dog blev annekset, Havnelev, også berørt deraf med byen Skørpinge.

Hvordan man bruger "également affecté" i en Fransk sætning

Préfèrent également affecté les escrocs de.

Projettent également affecté les hommes et vous .

Est également affecté les différences entre notre.

Wall Street est également affecté par les (...)

La crise de l’Arakan a également affecté d’autres pays.

Je dois également affecté les relations il.

Chercheur est également affecté les causes.

Chaque utilisateur est également affecté à cette instance.

Je suis également affecté par cette disparition.

Les incertitudes politiques italiennes ont également affecté l’euro.