Hvad Betyder OGSÅ OG ISÆR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aussi et surtout
• également et surtout

Eksempler på brug af Også og især på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Også og især fra politisk side.
Aussi et surtout sur le plan politique.

Meget venlig service, også og især vores hund forbi.“.
Le service est très sympathique, aussi et surtout notre chien plus.».

Også og især gælder det for din mand eller kone.
Aussi, et surtout, cela s'applique à votre mari ou votre femme.

Og den reaktion bør også og især komme fra Europa-Parlamentet selv.
Cette réaction doit venir aussi et surtout du Parlement européen.

Simpelthen en god base for at udforske Berlin også og især med unge børn.
Simplement un point de départ idéal pour explorer Berlin aussi et surtout avec de jeunes enfants.

Dette er også og især for diætet.
C'est aussi et surtout le chiffre divin.

Det gælder om at vinde Parlamentets tillid, men også og især borgernes tillid.
Il s'agit de gagner la confiance du Parlement mais aussi, et surtout, la confiance des citoyens.

Vi har også og især noteret os Rådets konklusioner af 5. december.
Nous avons pris acte, aussi et surtout, des conclusions du Conseil du 5 décembre.

Det er nødvendigt at samarbejde ikke blot med USA, men også og især med USA.
Il faut collaborer non seulement avec les États-Unis mais également et surtout avec les États-Unis.

Letrozol også og især en særlig interesse for bodybuildere og atleter.
Letrozole aussi et surtout un intérêt particulier pour les bodybuilders et les athlètes.

Vet, hvor man skal kigge: på bladene selvfølgelig, men også og især på bagsiden, på stilkene brune mælkebugs.
Sachez où regarder: sur les feuilles bien sûr, mais aussi et surtout au revers, sur les tiges cochenilles brunes.

Letrozol også og især en særlig interesse for bodybuildere og atleter.
Le létrozole aussi et surtout un intérêt particulier pour les culturistes et les athlètes.

Den vil påvirke ikke blot vores økonomier, men også og især perspektiverne for demokratiet på verdensplan.
Elle influencera non seulement nos économies mais aussi et surtout les perspectives d'une démocratie à l'échelle globale.

Der er også og især en familie blandt de fineste nogensinde har kendt i 20 af denne aktivitet.
Il est aussi et surtout une famille parmi les 20 plus belles jamais connues dans cette activité.

Derfor skal efterforskningen ikke blot fokusere på trykkeriet eller distributørerne, men også og især på kriminelle netværk.
Les enquêtes doivent donc s'orienter non seulement sur l'imprimeur ou les distributeurs, mais aussi et surtout, sur les réseaux criminels.

Vores idé om netbank er også og især lånetilbud at imødekomme dine forventninger.
Notre idée de banque en ligne, c'est aussi et surtout des offres de prêts à hauteur de vos attentes.

Så vi anbefaler denne Airbnb ikke kun for det store hus og placering, men også og især for den store vært, Silvija er.
Donc, nous vous recommandons vivement ce non seulement pour Airbnb la grande maison et l'emplacement, mais aussi et surtout pour le grand hôte qui est Silvija.

Men vi har også og især pligt til at udvikle de nødvendige instrumenter på europæisk plan.
Mais aussi et surtout nous avons le devoir de développer, au niveau européen, les instruments nécessaires.

Det anbefales til sine absorberende kvaliteter på den ene side, men også og især for dets kraft mod lugt, at silicinkornerne har evnen til at fange.
Il est recommandé pour ses qualités absorbantes d'une part, mais aussi et surtout pour sa puissance contre les odeurs que les grains de silices ont la capacité de capturer.

Jeg har også og især stemt for, at politik skal have fortrinsret over teknik, for at genoplive ånden fra Lissabon!
J'ai voté aussi et surtout pour la primauté du politique sur la technique, pour faire vivre l'esprit de Lisbonne!

Derfor tilslutter jeg mig konklusionerne af kommissær Barniers arbejde i konventet, men også og især den udmærkede betænkning af general Morillon.
C'est la raison pour laquelle je fais miennes les conclusions du travail du commissaire Barnier dans le cadre de la Convention, mais aussi, et surtout, pour l'excellent rapport du Général Morillon.

Photolux men det er også og især et tema, der tilbyder en lang række foto gallerier meget original.
Mais Photolux c'est aussi et surtout un thème qui vous propose un très grand nombre de galeries photographique très originales.

Disse dekorationer objekter er beregnet til at blive hængt op på væggene, til at udsende lys, men også og især at give en dekorativ og personlige præg på hjemmet.
Ces objets de décorations sont destinés à être accrochés aux murs, à émettre de la lumière, mais aussi et surtout à donner une touche décorative et personnalisée à l'habitation.

Det er også og især forkyndelsen af Jesu Kristi kongedømme over sjælene, over institutionerne og vor livsførelse.
C'est aussi et surtout la proclamation de la royauté de Jésus- Christ sur les âmes, sur les institutions et sur les mœurs.

Nanoteknologiernes udvikling er derfor ikke blot en større intellektuel og videnskabelig udfordring, men også og især en udfordring for samfundet som helhed.
Aussi le développement des nanotechnologies constitue-t-il non seulement un défi intellectuel et scientifique majeur, mais également et surtout un défi pour la société dans son ensemble.

For at slutte af vil jeg også og især gerne takke alle i Parlamentet, der har bidraget på afgørende vis til de resultater, vi har opnået på dette niveau i budgetproceduren.
Pour terminer je voudrais également et surtout remercier tous ceux qui, au Parlement, ont contribué de façon déterminante aux résultats que nous avons obtenus à ce stade de la procédure budgétaire.

Hr. formand, hr. Sichrovskys sag er måske den mest ømtålelige sag, vi har behandlet under dette mandat- både på grund af proceduren, men også og især på grund af sagens kerne.
Monsieur le Président, le cas de M. Sichrovsky est probablement le plus délicat que nous ayons eu à traiter dans ce mandat, pour des raisons non seulement qui tiennent à la procédure, mais également et surtout, qui tiennent au fond de l'affaire.

De skyldes naturligvis også og især politisk mod i form af ansvarsfuldhed og engagement for freden udvist af præsidenten for Det Palæstinensiske Selvstyre og den israelske premierminister.
Bien entendu, ils sont aussi, et surtout, dus au courage politique, au sens des responsabilités et à l'engagement en faveur de la paix dont ont su faire preuve le Président de l'Autorité palestinienne et le Premier ministre israélien.

Det er korrekt, at Unionen skal have mere indflydelse på den globale udvikling på det monetære, økonomiske, sociale, økologiske og kommercielle plan, men også og især med hensyn til den internationale politik.
Il est vrai que l'Europe doit exercer davantage d'influence sur les développements mondiaux dans les domaines monétaire, économique, social, écologique et commercial, mais également et surtout sur le terrain de la politique internationale.

ESO er også og især den første skole af osteopati at være ISO 9001 certificeret i maj 2003 for kvaliteten af sin undervisning, dens organisation og dens ledelse af Lloyds Register Quality Assurance, No. 1 verdensomspændende organisation til certificering til de internationale kvalitetsstandarder.
L'ESO est également et surtout la première école d'ostéopathie à être certifiée ISO 9001, en mai 2003, pour la qualité de son enseignement, de son organisation et de son management par la Lloyd's Register Quality Assurance, organisme N°1 mondial en matière de certification aux normes internationales de qualité.

Hvordan man bruger "også og især" i en Dansk sætning

Floder, ørken, bjerge, skov – og nu også og især ild.

Syndefaldet ødelagde ikke kun det gode forhold mellem os mennesker indbyrdes og mellem os og naturen, men også og især mellem os og Gud.

I den skovdominerede del af dalen opleves de stejle dalsider også, og især fra bunden af dalen forstærkes dalsidernes former på sin vis af skoven.

Reformen er også – og især – Liberal Alliances mærkesag.

Dette gælder ikke kun indenlandske vandværker til servicevand, men også og især til drikkevand.

Det har Cardinals vel egentlig også, og især har der været langt mellem julesnapsene for quarterback Carson Palmer.

TAK fordi du deler det også og især alle dine fif og opskrifter.

Tusind tak til jer også og især dig Q, som tog dig tid til, at give Q en særlig rundvisning.

Projekter som foruden de mange muligheder for borgerne, også og især vil komme de mange skolebørn til gode, både i Hjortshøj og i Hårup.

De vestlige lande er ikke kun rige på grund af deres geografi og kapitalisme, men også – og især – fordi de er kristne.

Hvordan man bruger "également et surtout, aussi et surtout" i en Fransk sætning

Ce point concerne également et surtout les pirogues empruntées.

LABOITEACOM, c’est aussi et surtout une équipe!

Il a également et surtout une capacité stratégique, non?

Il fallait également et surtout interpeler les décideurs.

Les apports alimentaires quantitatifs mais également et surtout qualitatifs.

Faut aussi et surtout assumer ces choix.

Mais également et surtout dans l’analyse des résultats fournis.

Il proclame également et surtout qu'il agit pour nous délivrer.

Elle permet également et surtout le temps de l'échange.

C’est également et surtout des jeunes très motivés.