Hvad Betyder OMFANGET OG KARAKTEREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• l'ampleur, la nature et
• la portée et la nature
• la nature et l'étendue

Eksempler på brug af Omfanget og karakteren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Omfanget og karakteren af dit misbrug.
La nature et l'étendue de vos dommages.

OLAF"mangler i dag fyldestgørende oplysninger om omfanget og karakteren samt årsagerne til svig.
La Commission"ne dispose pas d'informations exhaustives sur l'ampleur, la nature et les causes des fraudes".

Navn og omfanget og karakteren af erhvervslivet.
Nom et la portée et la nature des affaires.

OLAF"mangler i dag fyldestgørende oplysninger om omfanget og karakteren samt årsagerne til svig.
Actuellement, la Commission manque d'informations complètes sur l'ampleur, la nature et les causes de la fraude.

Hvad er omfanget og karakteren af ændringen?
Comment déterminer la nature et l'ampleur de la modification?

Denne A Level Psychology Kurset er designet til at give en bred introduktion til omfanget og karakteren af psykologien som videnskab.
Ce cours de psychologie Un niveau a été conçu pour fournir une introduction générale à la portée et la nature de la psychologie en tant que science.

Omfanget og karakteren af disse lovgivninger varierer imidlertid i høj grad lande imellem.
La nature et l'étendue de ce type de législation varie considérablement d'un pays à l'autre.

Dette gav Domstolen anledning til at fremkomme med interessante præciseringer af omfanget og karakteren af Fællesskabets kompetence udadtil.
Ce fut l'occasion pour la Cour de donner d'intéressantes précisions sur l'étendue et la nature des compétences externes de la Communauté.

Der henviser til, at omfanget og karakteren af statsgældskrisen og den finansielle og økonomiske krise sætter styringen af Den Europæiske Union på prøve som aldrig før.
Considérant que, face à l'ampleur et à la nature de la dette souveraine et de la crise financière et économique, la gouvernance de l'Union est confrontée à des défis sans précédents;

Kampe walkthroughs, og sejr afhænger af de valgte taktik, samt om omfanget og karakteren af din karakter og kæledyr.
Combats soluces, et la victoire dépend des tactiques choisies, ainsi que sur le niveau et les caractéristiques de votre personnage et animal de compagnie.

Omfanget og karakteren af et lands register/registre i statistisk øjemed(nogle lande har nemlig flere, idet hvert register dækker foretagenderne i en bestemt økonomisk sektor) afhænger af særlige faktorer, som gælder for vedkommende land.
La portée et la nature du ou des répertoires statistiques d'un pays(certains pays en possèdent en effet plusieurs couvrant chacun les entreprises d'un même secteur industriel) sont déterminées par des facteurs propres à ce pays.

Og de kan tage et politisk skridt og nå til revolutionære gennembrud, uden på forhånd at spå om omfanget og karakteren af denne revolution.
Comme ils peuvent prendre des allures politiques et arriver à des ruptures révolutionnaires, sans préjuger de la portée et de la nature de cette révolution.

For hver kategori af afledte finansielle instrumenter, oplysning om omfanget og karakteren af instrumenterne, herunder væsentlige betingelser, som kan få betydning for beløbet, tidspunktet og sikkerheden for fremtidige pengestrømme.
Des informations concernant l'ampleur et la nature des instruments financiers y compris les termes et conditions importants susceptibles d'affecter le montant, l'échéancier et le degré de certitude des flux de trésorerie futurs, et.

Om de kommunikerer eller fører en dialog med de selskaber, som er genstand for deres undersøgelser og anbefalinger vedrørende stemmeafgivelse, og deres interessenter og i givet fald omfanget og karakteren af denne kommunikation/dialog.
Le fait que des dialogues ont lieu ou non avec les sociétés qui font l'objet de leurs recherches, conseils ou recommandations de vote, ainsi qu'avec les parties prenantes de ces sociétés et, le cas échéant, la portée et la nature de ces dialogues;

Det var imidlertid vanskeligt at forudse, at regeringerne på grund af omfanget og karakteren af den finansielle krise uden fortilfælde traf foranstaltninger til støtte for finanssektoren, der undertiden havde betydelig indvirkning på de offentlige finanser.
Il reste que l'on pouvait difficilement prévoir qu'en raison du caractère et de l'ampleur sans précédent de la crise financière, les gouvernements adopteraient des mesures de soutien au secteur financier qui ont parfois eu des conséquences considérables sur les finances publiques.

Om der føres dialog med de selskaber, som er genstand for den rådgivende stedfortræders undersøgelser, rådgivning og anbefalinger vedrørende stemmeafgivelse, og med selskabets interessenter og i givet fald omfanget og karakteren heraf.
Le fait que des dialogues ont lieu ou non avec les sociétés qui font l'objet de leurs recherches, de leurs conseils ou de leurs recommandations de vote et avec les parties prenantes dans ces sociétés et, dans l'affirmative, la portée et la nature de ces dialogues;

Omfanget og karakteren af indsamlingen og brugen af dine data er forskellig, alt efter om du kun besøger vores hjemmeside for at søge informationer, altså f. eks. for at se på vores tilbud, eller om du gør brug af de ydelser, vi tilbyder, altså køber produkter.
L'étendue et la nature de la collecte et de l'utilisation de vos données varient selon que vous visitiez notre site Web uniquement pour obtenir des informations, par exemple pour consulter nos offres, ou que vous utilisiez les services que nous proposons, à savoir les commandes de produits.

Medlemsstaterne sikrer, at der foretages repræsentative undersøgelser for at fastslå omfanget og karakteren af sandsynlig eksponering for radon i drikkevand fra forskellige typer af grundvandskilder og brønde i forskellige geologiske områder.
Les organes techniques compétents réalisent des études représentatives en vue de déterminer l'ampleur et la nature d'expositions probables au radon via des eaux destinées à la consommation humaine provenant de différents types de sources d'eau souterraines et de puits situés dans différentes formations géologiques.

Om de kommunikerer eller fører en dialog med de selskaber, som er genstand for deres undersøgelser og anbefalinger vedrørende stemmeafgivelse, og deres interessenter og i givet fald omfanget og karakteren af denne kommunikation/dialog.
Le fait qu'une communication ou des dialogues ont lieu ou non avec les entreprises qui font l'objet de leurs recherches et de leurs recommandations de vote et avec leurs parties prenantes et, dans l'affirmative, la portée et la nature de cette communication et de ces dialogues;

For hver kategori af afledte finansielle instrumenter, oplysning om omfanget og karakteren af instrumenterne, herunder væsentlige betingelser, som kan få betydning for beløbet, tidspunktet og sikkerheden for fremtidige pengestrømme.
Pour chaque catégorie d'instruments financiers dérivés, des indications sur le volume et la nature des instruments, et notamment les principales modalités et conditions susceptibles d'influer sur le montant, le calendrier et le caractère certain des flux de trésorerie futurs, et..

Kosovoalbanerne har i deres erklæring ved afslutningen af samtalerne i Rambouillet eksplicit krævet en hurtig stationering af NATO-tropper, mens Beograd-delegationen immervæk har erklæret sig indforstået med at diskutere omfanget og karakteren af en international tilstedeværelse med henblik på at gennemføre aftalen.
Dans leur déclaration d'ouverture des négociations de Rambouillet, les Albanais du Kosovo ont explicitement réclamé le stationnement immédiat de troupes de l'OTAN, tandis que la délégation yougoslave s'est tout juste déclarée disposée à discuter de l'étendue et du caractère d'une présence internationale de surveillance de la mise en œuvre de l'accord.

Omfanget og karakteren af de uregelmæssigheder, OSCE's internationale valgobservationshold har konstateret, har skabt alvorlig tvivl om, hvorvidt resultatet på nogen måde afspejler de belarussiske vælgeres ønsker., som anses for at være mere troværdige, tyder på, at det ikke er tilfældet.
L'ampleur et la nature des irrégularités observées par la mission internationale d'observation électorale de l'OSCE suscitent des doutes sérieux quant à savoir si les résultats reflètent bien la volonté de l'électorat bélarussien. À en croire les sondages effectués à la sortie des bureaux de vote, que nous considérons comme plus crédibles, ce n'est pas le cas.

Kommissionen bør sikre, at dens nye strategi for bekæmpelse af svig:- baseres på en forudgående, fyldestgørende analyse af risici for svig, som anvender en bred vifte af data fra forskellige kilder til at fastlægge omfanget og karakteren af samt årsagerne til svig i forbindelse med EU-udgifter- indeholder meningsfulde mål og målbare indikatorer- omfatter rapportering baseret på opfyldelse af målene.
La Commission devrait veiller à ce que sa nouvelle stratégie antifraude:- soit précédée d'une analyse approfondie des risques de fraude, en recourant à un large éventail de données provenant de sources différentes afin de déterminer l'ampleur, la nature et les causes de la fraude affectant les dépenses financées par l'UE;- comporte des objectifs pertinents et des indicateurs mesurables;- prévoie l'établissement de rapports concernant la réalisation des objectifs.

I betragtning af de påkrævede reformers varighed, omfang og karakter i Grækenland er national enhed en betingelse for succes.
Étant donné la durée, l'ampleur et la nature des réformes requises en Grèce, l'unité nationale est une condition sine qua non de leur succès.

Et program for ophjælpning af små virksomheder med angivelse især af projekternes omfang og karakter, fi nansieringsbehovene, eventuel tilstedeværelse af initiativtagere og i bekræftende fald, hvilken teknisk hjælp disse behøver til forberedelse og gennemforeise af deres projekter.
Un programme de promotion des petites entreprises, indiquant notamment l'ampleur et la nature des projets, les besoins de financement, l'existence de promoteurs éventuels et, le cas échéant, l'assistance technique à apporter à ceux-ci pour la préparation et la gestion de leurs projets.

Endvidere lægges der vægt på omfang og karakteren af.
Il examine également dans quelle mesure la nature et les caractéristiques des.

Ii oplysninger om instrumenternes omfang og karakter, og.
Ii des indications sur le volume et la nature des instruments, et.

På grund af deres omfang og karakter er det bedst- eller en nødvendighed- at disse foranstaltninger gennemføres på europæisk plan.
Compte tenu de leur ampleur et de leur nature, ces actions peuvent être mieux- ou seulement- réalisées au niveau européen.

I henhold til direktivet kræves detaljerede oplysninger om de finansielle instrumenter som f. eks. finansielle instrumenters dagsværdi, oplysninger om deres omfang og karakter og en tabel over bevægelser i dagsværdi.
Cette directive exige une publicité détaillée au sujet des instruments financiers, comme par exemple la juste valeur des instruments financiers, des informations quant à leur ampleur et à leur nature et un tableau indiquant les changements de la juste valeur.

Disse infrastrukturers betydelige europæiske interesse såvel som de nødvendige investeringers omfang og karakter har i øvrigt tilskyndet EIB til at tilbyde hertil skræddersyede finansieringsvilkår i sit særlige udlånsvindue, der er nærmere omtalt s. 1 2.
L'intérêt européen élevé de ces infrastructures, l'ampleur et la spécificité des investissements nécessaires justifient par ailleurs la mise en place par la BEI de conditions de financement appropriées dans le cadre de son"guichet spécial", décrites page 12.

Hvordan man bruger "omfanget og karakteren" i en Dansk sætning

Under hensyn til omfanget og karakteren af de begåede fejl, finder Energiklagenævnet ikke, at en anden energikonsulent skal udarbejde nyt energimærke for ejendommen.

Ny teknologi ændrer omfanget og karakteren af eksisterende serviceydelser samtidig med at teknologi muliggør helt nye ydelser.

Omfanget og karakteren af støjudsendelsen er belyst i en rapport "Miljømåling - intern støj.

Data i Landspatientregisteret kan beskrive omfanget og karakteren af sygehuskontakter pga.

I forhold til omfanget og karakteren af brugen løb McDonald’s dog ind i vanskeligheder.

Tænker vi fremad, er det straks vanskeligere at rumme omfanget og karakteren af de ændringer, der er ved at manifestere sig, og som vi står over for.

Als Research gennemførte i perioden december - juni en omfattende undersøgelse af oplevelsen, omfanget og karakteren af chikane og problemskabende als i udsatte almene boligområder i Danmark.

Omfanget og karakteren af disse oplysningsforpligtelser bør derfor genovervejes i forbindelse med den første revision af direktivet.

Den betaling, lægen modtager, skal være rimelig og modsvare omfanget og karakteren af det arbejde, lægen udfører for virksomheden.

Aftalen vil indeholde en beskrivelse af omfanget og karakteren af den løbende kontakt og sikre en løbende opfølgning.

Hvordan man bruger "la nature et l'étendue, la portée et la nature" i en Fransk sætning

La nature et l étendue des prestations en cause seront alors confirmées à l ensemble des candidats 7

de déterminer avec une rigoureuse précision la nature et l étendue des besoins à satisfaire ; 2.

Le jury doit se prononcer sur la nature et l étendue des connaissances,aptitudes et compétences acquises et de celles devant faire l objet d un contrôle complémentaire.

ARTICLE 4 OBLIGATIONS DES MEMBRES DU GROUPEMENT Les membres du groupement : - déterminent la nature et l étendue des besoins à satisfaire.

Par le passé, la portée et la nature de ces consultations au Canada ont posé problème.

«Quelle est la portée et la nature de tous ces voyages ?

Merci Michaël , ce post me permet de comprendre toute la portée et la nature de l’accompagnement que tu proposes.

la nature et l étendue de l évaluation continue qui desservira le processus d enseignement et d apprentissage.

3 ARTICLE 4 DEFINITION DES BESOINS DES MEMBRES DU GROUPEMENT Chaque membre du groupement détermine avec précision, sous sa responsabilité, la nature et l étendue de ses besoins.

Les meilleures décisions sont prises en associant des méthodes de calcul fiables et une capacité à apprécier la portée et la nature des recherches évaluées.