Eksempler på brug af Omfatter altid på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En sådan familie omfatter altid kun mor og barn.
Une telle famille ne comprend toujours que la mère et l'enfant.Dette omfatter altid noget kulturelt, noget for fødevarer og drikkevarer og noget bare for sjov.
Cela comprend toujours quelque chose de culturel, quelque chose pour la nourriture et des boissons et quelque chose juste pour le plaisir.Bæredygtigt skovbrug omfatter altid skovfornyelse.
L'exploitation forestière durable inclut toujours le renouvellement des forêts.Disse oplysninger omfatter altid dit navn og din e-mailadresse, så vi kan sende dig et svar, samt de øvrige oplysninger, som du sender til os inden for rammerne af din meddelelse.
Ces Données comprennent toujours vos nom et adresse électronique afin que nous puissions vous répondre, ainsi que toutes autres informations transmises dans le cadre de votre communication.En transaktion, uanset om den er lang eller kort, omfatter altid begge priser.
Une transaction, qu'elle soit longue ou courte, inclut toujours les deux cours.Kvalitetsmærket omfatter altid en oprindelsesangivelse.
Le label de qualité inclut toujours une indication d'origine.Behandlingsregimen afhænger af sygdommens sværhedsgrad,patientens alder og beliggenhed, men omfatter altid antivirale lægemidler og tungt drikke.
Le schéma thérapeutique dépend de la gravité de la maladie, de l'âge etde la localisation du patient, mais comprend toujours des médicaments antiviraux et une forte consommation d'alcool.Priserne på Skyscanner omfatter altid et overslag på alle obligatoriske skatter og afgifter.
Les prix affichés sur Skyscanner comprennent toujours une estimation de tous les frais et taxes obligatoires.Den omfatter en række forskellige emner og omfatter altid mindst ét emne om trafiksikkerhed.
Elle couvre un large éventail de matières et comprend toujours au moins une matière liée à la sécurité routière.Inspektionen omfatter altid lak, interiør, komplet motorforberedelse, prøvekørsel og slutinspektion, inden bilen meldes klar af en af vores Jaguar-teknikere personligt.
L'inspection inclut toujours la peinture, l'intérieur, une préparation complète du moteur, un test de route et une inspection finale avant que la voiture ne soit approuvée par l'un de nos techniciens Jaguar.Cystitis terapi er ikke begrænset til lys alene, det omfatter altid lokale procedurer, stærkere tabletter betyder.
Le traitement de la cystite ne se limite pas aux bougies, il inclut toujours des procédures locales, des comprimés plus puissants.Inspektionen omfatter altid lak, interiør, komplet motorforberedelse, prøvekørsel og slutinspektion, inden bilen meldes klar af en af vores Jaguar-teknikere personligt.
L'inspection comprend toujours la peinture, l'intérieur, une préparation complète du moteur, un essai sur route et une inspection finale avant que le véhicule ne soit déclaré prêt par l'un de nos techniciens Jaguar.Det kliniske billede med forværring af osteochondrose omfatter altid smerte, betændelse, brændende i nakke og skuldre.
Le tableau clinique de l'exacerbation de l'ostéochondrose comprend toujours des douleurs, une inflammation, des brûlures au cou et aux épaules.Disse oplysninger omfatter altid dit navn og din e-mailadresse, så vi kan sende dig et svar, samt de øvrige oplysninger, som du sender til os inden for rammerne af din meddelelse.
Ces données comprennent toujours votre nom et votre adresse e- mail afin que nous puissions vous envoyer une réponse, ainsi que les autres informations que vous nous envoyez dans le cadre de votre notification.Alle priser på vores produkter omfatter altid merværdiafgift(moms) og genbrug(WEEE) hvis det er relevant.
Tous les prix de nos produits incluent toujours taxe sur la valeur ajoutée(TVA) et le recyclage(DEEE) le cas échéant.HRG-systemer omfatter altid aktuelt jordfejl detektorer(til alarm eller tripping), der fungerer, når en jordfejl udfører strøm, der går tilbage til forsyningsnæstetil via NGR.
Les systèmes HRG comprennent toujours des détecteurs de défaut à la terre à seuil de courant(pour alarme ou déclenchement) qui fonctionnent lorsqu'un défaut à la terre conduit le courant qui retourne au neutre d'alimentation via le NGR.Faktisk søgemaskine markedsføring eksperter omfatter altid link-building blandt de øverste prioriteter for et websted.
En fait, les experts en marketing des moteurs de recherche incluent toujours le renforcement des liens entre les principales priorités pour un site Web.Udover populære øer,GA Ferries omfatter altid i sine rejseruter øer i"gold" linje, der er øer, der ikke er en fælles destination, på grund af deres geografiske beliggenhed eller deres lave befolkningstæthed, da et af de grundlæggende principper i GA Ferries er at behandle alle øboere transport behov med respekt, uanset hvor fjernt de kan være.
Outre les îles populaires,GA Ferries comprend toujours ses itinéraires îles de la ligne«stérile» qui est des îles qui ne sont pas une destination commune, en raison de leur situation géographique ou de leur faible densité de population, étant donné que l'un des principes de base de GA Ferries est pour traiter tous les insulaires de transport a besoin en ce qui concerne, peu importe la distance qu'ils peuvent être.En tilpasning til kontaktlinser omfatter altid en grundig undersøgelse af dine øjnes sundhed.
Les évaluations pour l'adaptation des lentilles de contact comprendront toujours une évaluation approfondie de la santé oculaire.De services vi tilbyder er ikke gratis og omfatter altid statslige udgifter som en del af vores samlede behandlingsudgifter.
Les services que nous fournissons ne sont pas gratuits et incluent toujours les frais gouvernementaux dans le cadre de notre coût total du traitement.Men gør Dem ingen illusioner- handelspolitik omfatter altid mere, meget rækker ud over handelspolitikken og bliver til international politik.
Mais ne vous faites pas d'illusions: la politique commerciale comprend toujours plus de choses, beaucoup de choses vont au-delà de la politique commerciale et deviennent du ressort de la politique internationale.Vil det omfatte altid Siri?
Est- ce qu'il s'agira toujours d'une Sas?Han omfattede altid musik med fuld lydstyrke lige i tide, var Woody forsøger at slappe af efter en hård dag, dumpet på nabolandet indmarken papirkurven, og hunden fik det til en vane begroning på grøn græsplæne.
Il a toujours inclus la musique à plein volume, juste à temps, Woody essayait de se détendre après une dure journée, déversés sur infield poubelle voisine, et le chien Fantasier omfatter ikke altid trældom og piske.
En personlig krise omfatter næsten altid et tab.
Les crises généralisées comportent presque toujours une perte de connaissance.Den Phen375 at vi giver altid omfatter forrygende fordele.
Le Phen375 que nous fournissons toujours dispose d'excellents avantages.Den PhenQ at vi giver altid omfatter forrygende fordele.
Le PhenQ que nous offrons constamment présente les avantages fantastiques.Lineup altid omfatter nogle af de mest berømte pop og rock kunstnere og bands.
Eftersyn omfatter næsten altid en komplet tandrensning foretaget af din tandlæge eller en tandplejer.
Les examens de contrôle comprennent presque toujours un nettoyage complet des dents, pratiqué par votre dentiste ou par un hygiéniste dentaire.Dette afhænger af datafelterne i den pågældende konkurrence, men omfatter næsten altid følgende datakategorier.
Catégories des données traitées Les catégories dépendent des champs du concours en question, mais comprennent presque toujours les suivantes.
