Hvad Betyder OMFATTER ALTID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• siempre incluye
• siempre incluyen
• incluyen siempre

Eksempler på brug af Omfatter altid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En transaktion, uanset om den er lang eller kort, omfatter altid begge priser.
Una operación, independientemente de si es larga o corta, siempre incluye ambos precios.

Alle priser på vores produkter omfatter altid merværdiafgift(moms) og genbrug(WEEE) hvis det er relevant.
Todos los precios indicados en la Web incluyen siempre el IVA y el reciclaje(RAEE), si le corresponde.

Steriliteten af maskulinitet indebærer træk, der er karakteristiske for et ideelt kollektivt mandligt billede, som i sin rene form ikke forekommer hos mennesker, men omfatter altid styrke, dominans og vellykket aktivitet i omverdenen.
El estereotipo de masculinidad implica rasgos característicos de una imagen masculina colectiva ideal, que en su forma pura no ocurre en los humanos, pero siempre incluye fuerza, dominación y actividad exitosa en el mundo exterior.

De årlige kontrolbesøg omfatter altid projekter med ikkestatslige aktører.
Las misiones anuales efectuadas en el marco del sistema SOR incluyen siempre proyectos de los ANE.

En lejeaftale omfatter altid Almindelig vedligeholdelse, så du ikke behøver at bekymre dig om skjulte omkostninger.
Un contrato de alquiler siempre incluye mantenimiento estándar para que usted no tenga que preocuparse por los costes ocultos.

Cystitis terapi er ikke begrænset til lys alene, det omfatter altid lokale procedurer, stærkere tabletter betyder.
La terapia de cistitis no se limita solo a las velas, siempre incluye procedimientos locales, medios más fuertes para comprimidos.

Disse omfatter altid at fortælle nogen at du tager ud på vandet, altid tager en sikkerhedsvest med, og at vide på forhånd hvordan man svømmer.
Estos incluyen siempre avisarle a alguien antes de salir al agua, llevar siempre un salvavidas de flotación y saber de antemano cómo nadar.

Faktisk søgemaskine markedsføring eksperter omfatter altid link-building blandt de øverste prioriteter for et websted.
De hecho, los expertos en marketing de motores de búsqueda siempre incluyen el fomento de enlace entre las principales prioridades para una página web.

Inspektionen omfatter altid lak, interiør, komplet motorforberedelse, prøvekørsel og slutinspektion, inden bilen meldes klar af en af vores Jaguar-teknikere personligt.
La inspección siempre incluye pintura, interior, una preparación completa del motor, prueba en carretera y una inspección final antes de que el vehículo sea sellado por el técnico de Jaguar.

Alle priser på vores produkter omfatter altid merværdiafgift(moms) og genbrug(WEEE) hvis det er relevant.
Nuestros productos incluyen siempre el impuesto sobre el valor añadido(IVA) y el de Reciclaje(RAEE) si le corresponde.

Disse oplysninger omfatter altid dit navn og din e-mailadresse, så vi kan sende dig et svar, samt de øvrige oplysninger, som du sender til os inden for rammerne af din meddelelse.
Estos datos siempre incluyen su nombre y dirección de correo electrónico para que podamos responderle, así como otra información que nos proporcione en su notificación.

De services vi tilbyder er ikke gratis og omfatter altid statslige udgifter som en del af vores samlede behandlingsudgifter.
Los servicios que proporcionamos no son gratuitos y siempre incluyen las cuotas gubernamentales como parte de nuestro costo total de procesamiento.

Inspektionen omfatter altid lak, interiør, komplet motorforberedelse, prøvekørsel og slutinspektion, inden bilen meldes klar af vores Land Rover-tekniker personligt.
La inspección siempre incluye pintura, interior, una preparación completa de motor, prueba en carretera y una inspección final antes de que el vehículo esté sellado por el técnico de Land Rover.

Priserne på Skyscanner omfatter altid et overslag på alle obligatoriske skatter og afgifter.
Los precios que mostramos en Skyscanner siempre incluirán un estimado de todos los cargos e impuestos obligatorios.

Inspektionen omfatter altid lak, interiør, komplet motorforberedelse, prøvekørsel og slutinspektion, inden bilen meldes klar af en af vores Jaguar-teknikere personligt.
La inspección siempre incluye la pintura, el interior, una preparación completa del motor, una prueba en carretera y una inspección final antes de que uno de nuestros técnicos de Land Rover apruebe el vehículo personalmente.

HRG-systemer omfatter altid aktuelt jordfejl detektorer(til alarm eller tripping), der fungerer, når en jordfejl udfører strøm, der går tilbage til forsyningsnæstetil via NGR.
Los sistemas HRG siempre incluyen detectores de fuga a tierra con detección de corriente(para alarma o disparo) que funcionan cuando una fuga a tierra conduce la corriente que fluye de vuelta al neutro de alimentación a través de la NGR.

Vores projekter omfatter altid nøjagtige produktmål, rækværksdesign, styrke- og bæreevneberegninger, produktions- og monteringsplaner, boretegninger og produktspecifikke tekniske detaljer, så tiden brugt på planlægning og montering reduceres mest muligt.
Nuestros proyectos siempre incluyen mediciones precisas del producto, diseños de barandillas, cálculos de resistencia, planes de producción e instalación, planos de perforación y detalles técnicos específicos del producto para que el tiempo dedicado a la planificación e instalación se reduzca al mínimo.

Vores projekter omfatter altid nøjagtige produktmål, rækværksdesign, styrke- og bæreevneberegninger, produktions- og monteringsplaner, boretegninger og produktspecifikke tekniske detaljer, så tiden brugt på planlægning og montering reduceres mest muligt.
Nuestros proyectos siempre incluyen mediciones precisas de productos, diseños de las barandillas, cálculos de resistencia, las planificaciones de producción e instalación, mapas de taladros y los detalles técnicos específicos del producto para que el tiempo dedicado a la planificación y la instalación en obra se reduzca al máximo.

Udover populære øer, GA Ferries omfatter altid i sine rejseruter øer i"gold" linje, der er øer, der ikke er en fælles destination, på grund af deres geografiske beliggenhed eller deres lave befolkningstæthed, da et af de grundlæggende principper i GA Ferries er at behandle alle øboere transport behov med respekt, uanset hvor fjernt de kan være.
Además islas populares, GA Ferries siempre incluye en sus itinerarios islas de la línea"estéril" que es islas que no son un destino común, debido a su posición geográfica o su baja densidad de población, dado que uno de los principios básicos de GA Ferries es para el tratamiento de todos los isleños necesidades de transporte con respecto, por remota que se encuentren.

Han omfattede altid musik med fuld lydstyrke lige i tide, var Woody forsøger at slappe af efter en hård dag, dumpet på nabolandet indmarken papirkurven, og hunden fik det til en vane begroning på grøn græsplæne.
Él siempre incluyó música a todo volumen, justo a tiempo, Woody estaba tratando de relajarse después de un duro día de trabajo, objeto de dumping en la vecina basura dentro del cuadro, y el perro se metió en el hábito incrustaciones en su césped verde.

Fantasier omfatter ikke altid trældom og piske.
Las fantasías no siempre incluyen bondage y látigos.

Den PhenQ, at vi leverer altid omfatter forrygende fordele.
El PhenQ que ofrecemos siempre incluye las ventajas fabulosos.

Cruise tilbud omfatter næsten altid gratis flybillet fra store gateways.
Ofertas de crucero casi siempre incluyen el pasaje aéreo de las principales entradas de cortesía.

Den første tilgang, mens beskrevet rationelt, ikke altid omfatter sidder ned.
El primer enfoque, aunque se describe racionalmente, no siempre incluye sentarse.

Eftersyn omfatter næsten altid en komplet tandrensning foretaget af din tandlæge eller en tandplejer.
Una limpieza profunda Las revisiones casi siempre incluyen una limpieza dental completa de su dentista o higienista dental.

Dette afhænger af datafelterne i den pågældende konkurrence, men omfatter næsten altid følgende datakategorier.
Esto depende de los campos de datos en el concurso correspondiente, pero casi siempre incluyen las siguientes categorías de datos.

Lineup altid omfatter nogle af de mest berømte pop og rock kunstnere og bands.
Alineación siempre incluyen algunos de los más famosos artistas y bandas de pop y rock.

Den nyeste trend i hjemmet omfatter et hjem altid parfumeret.
La última tendencia en casa incluye una casa siempre perfumada.

De forskellige foranstaltninger omfatter ikke altid både selve donationen og det vederlagsfrie aspekt ved donation.
Las medidas adoptadas no siempre cubren el carácter no remunerado de la donación además de la donación como tal.

Disse priser omfatter ikke altid alle betalinger og tjenester, som producenterne har modtaget til gengžld for deres tobak.
Estos precios no siempre incluyen todos los pagos y servicios recibidos por los productores a cambio de su tabaco. Distribucin y red comercial.

Hvordan man bruger "omfatter altid" i en Dansk sætning

Uddannelse omfatter altid personale – og omfatter ofte borgere og pårørende.

Dette omfatter altid noget kulturelt, noget for fødevarer og drikkevarer og noget bare for sjov.

Sixt pakken omfatter altid en førsteklasses udlejningsbil, der typisk har kørt mindre end 25.000 km.

Generalforsamlingens dagsorden omfatter altid følgende punkter: 2) Formanden aflægger beretning. 3) Kassereren forlægger det reviderede regnskab. 5) Evt.

Et besøg på instituttet omfatter altid en introduktion til fysikstudiet af en varighed af 45 min.

Vedligeholdelse af Programmel omfatter altid også den hertil hørende Dokumentation, jf.

MENY uge HELE DANMARKS FØDEVAREMARKED – MED VARER TIL DISCOUNTPRIS DISCOUNT MATCH omfatter altid et bredt udvalg af varer.

Interim udvælgelsesprocessen omfatter altid: Situationsanalyse, grundig briefing og profil af interim leder Research i databaser, kontaktnet, egen emnebank mv.

Disse omfatter altid øget følsomhed for komponenterne eller en høj sandsynlighed for at udvikle en allergisk reaktion.

Hvordan man bruger "siempre incluye, siempre incluyen, incluyen siempre" i en Spansk sætning

Como siempre incluye cumbias pero también baladas.

Por ello nuestras visitas siempre incluyen algo de "valor añadido".

Las actividades formativas, siempre incluyen desarrollos prácticos.

Los automóviles de alquiler incluyen siempre conductor.

Como regla: siempre incluye algo de verdura en tus comidas.

), el equipo adecuado siempre incluye guantes para barbacoa.

Iris siempre incluye una caja decorada en sus envíos.

Con la reserva de las habitaciones siempre incluyen el desayuno.

- Las despedidas siempre incluyen algo de nostalgia.

Siempre incluyen el menú de navegación principal de tu sitio.