Eksempler på brug af Omfatter nu på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse programmer omfatter nu.
Ces programmes comprennent désormais.EU omfatter nu 27 europæiske.
L'Union européenne comporte aujourd'hui 27 États.Fremragende nye faciliteter omfatter nu.
Excellentes nouvelles installations comprennent maintenant.Netværket omfatter nu 41 medlemmer.
No-Limit turnering strukturer omfatter nu antes.
No- Limit de tournoi structures comprennent maintenant avant.Det omfatter nu lidt mere af alt.
Cela couvre maintenant beaucoup d'autres choses.Vores produktsortiment udvides løbende og omfatter nu 250W, 300W mv modeller.
OneCNCXR6 omfatter nu den kinesiske traditionelle sprog.
OneCNCXR6 comprend maintenant la langue traditionnelle chinoise.Deres rimeligt prissat web hosting planer, der starter ved kun$ 4,95 per måned, omfatter nu følgende pakke.
Leur web à un prix raisonnable des plans d'hébergement, à partir de seulement 4,95$ par mois, incluent désormais le package suivant.Hans hjemmesider omfatter nu mode websted CocoPerez.
Ses sites Web incluent maintenant le site de mode CocoPerez.Omfatter nu AutoCAD-værktøjssæt til elektrisk og mekanisk design m.m.
Inclut désormais les jeux d'outils AutoCAD pour la conception mécanique, électrique, et plus encore.Deres sortiment vokser hele tiden, og omfatter nu hele spektret af elektriske og nitro biler.
Leur gamme est de plus en plus tout le temps et inclut maintenant la gamme complète de voitures électriques et nitro.Og omfatter nu mere end 4,5 millioner adresser til nem destinationssøgning.
Selve butikken er blevet omstruktureret og omfatter nu filtre der gør det nemt at anvende og med en effektiv søgefunktion.
La boutique a été en elle- même restructurée et inclut maintenant des filtres facilement utilisables et une fonction de recherche efficace.Den omfatter nu et skyllebad bestående af demineraliseret vand og et system til varmlufttørring.
Elle compte désormais un bain de rinçage en eau déminéralisée et un système de séchage à air chaud.Understøttede platforme- Understøttede platforme omfatter nu Solaris 10, NetBSD 4, FreeBSD 5, 6 og 7, Linux Kernel 2.2, 2.4 og 2.6.
Vaste compatibilité- Les plates- formes supportées incluent désormais Solaris ™ 10, NetBSD® 4, FreeBSD® 5, 6 et 7, Linux® Kernel 2.2, 2.4 et 2.6.Programmet omfatter nu en QuickPrint-funktion, som er placeret i meddelelsesområdet på skrivebordet på din computer.
Le logiciel comprend désormais une fonction QuickPrint située dans la zone de notification de votre bureau.På dette fundament, den akkrediterede videregående uddannelsesinstitution omfatter nu omkring 2300 studerende og 160 fakulteter og personale.
Sur cette base, l'établissement d'enseignement supérieur accrédité comprend maintenant environ 2300 étudiants et 160 professeurs et le personnel.Juster dato omfatter nu funktionen"Til starten af ugen".
Ajuster la date comprend désormais un mode« Obtenir le début de la semaine».For at sikre kompatibilitet med Eldons sokler til fritstående elskabe(PF),er soklernes hjørner blevet ændret og omfatter nu et ekstra hul.
Afin d'assurer la compatibilité avec les socles d'armoires au sol(PF) Eldon,les coins des socles ont été modifiés et comportent désormais un orifice supplémentaire.Hans univers omfatter nu tøj, haute couture og accessories.
Son univers englobe désormais le prêt- à- porter, la haute couture et les accessoires.De omfatter nu værdipapirer med variabel rente uanset deres løbetid og fastforrentede værdipapirer med en restløbetid på højst et år uanset deres oprindelige løbetid.
Il comprend désormais les titres à taux variable, indépendamment de leur durée, et les titres à taux fixe avec une durée restante d'un an au maximum, indépendamment de leur durée initiale.Den PartyPoker app omfatter nu følgende funktioner og forbedringer.
L'application PartyPoker comprend maintenant les caractéristiques et améliorations suivantes.Den omfatter nu Theater Festival, Festival for Moderne Dans, Festival of Contemporary Music, og Contemporary Art Exhibit.
Il comprend maintenant le Festival de Théâtre, le Festival de danse contemporaine, le Festival de Musique Contemporaine, et l'exposition d'art contemporain.Tre statslige afdelinger omfatter nu Andorras regering: Executive, lovgivende og dømmende magt.
Trois branches gouvernementales comprennent maintenant le gouvernement andorran: exécutif, législatif et judiciaire.Den omfatter nu en henvisning til selskaber, der er stiftet i henhold til Rådets forordning(EF) nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statut for det europæiske selskab (SE)[10].
Elle comprend maintenant une référence aux sociétés constituées en vertu du règlement(CE) n° 2157/2001 du Conseil du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne (SE)[10].Det lovgivningsmæssige område omfatter nu f. eks. frihed, sikkerhed og retfærdighed, landbrug, fiskeri, forskning og strukturfonde.
Ses compétences incluent désormais des domaines tels que la liberté, la sécurité et la justice, l'agriculture, la pêche, la recherche et les Fonds structurels.Adobe Stock omfatter nu indbyggede skabeloner, der hjælper dig med at dykke direkte ned i dine design.
Adobe Stock inclut maintenant des modèles intégrés pour vous aider à entrer d'emblée dans le vif de vos projets.Notifikationer om sporing i baggrunden omfatter nu et kort, der viser dig de steder, hvor en app har brugt din lokalitet i baggrunden.
Les notifications de suivi en arrière- plan incluent désormais une carte vous indiquant les endroits où une app a utilisé votre localisation en arrière- plan.Termen"nye fødevarer" omfatter nu adskillige fødevarer, der er fremstillet ved hjælp af nye metoder, som i øjeblikket kun er marginalt repræsenteret på det europæiske marked, hvis overhovedet, og fødevarer, som de europæiske forbrugere slet ikke kender.
Le terme"aliments nouveaux" englobe désormais quantités d'aliments fabriqués en utilisant de nouvelles méthodes dont la présence sur le marché européen reste actuellement marginale, voire nulle, ainsi que des aliments tout simplement inconnus des consommateurs européens.
