Hvad Betyder OMGIVELSESTEMPERATURER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• températures ambiantes
• température ambiante

Eksempler på brug af Omgivelsestemperaturer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Til brug i omgivelsestemperaturer op til 180 C.
Utilisation pour des températures ambiantes élevées jusqu'à 180 °C.

Automatisk Fan afkøling i høje omgivelsestemperaturer.
Refroidissement automatique du ventilateur à une température ambiante élevée.

Ventilatorer til omgivelsestemperaturer på 100 ° C eller derover.
Ventilateurs pour des températures ambiantes de 100 ° C ou plus.

Det påvirker næse og luftveje og produceret af meget lave omgivelsestemperaturer.
Elle affecte le nez et les voies respiratoires et produit par des températures ambiantes très faibles.

Mere realistiske omgivelsestemperaturer, tættere på det europæiske gennemsnit.
Des températures ambiantes plus réalistes, plus proches des moyennes européennes.

Udviklingen af svampesygdomme opstår ved høj luftfugtighed og høje omgivelsestemperaturer.
Le développement de maladies fongiques se produit lorsque l'humidité et les températures ambiantes sont élevées.

BEMÆRK: For omgivelsestemperaturer under 40 °C, er den maksimale udgangseffekt for SPA3 800 W.
REMARQUE: Pour des températures ambiantes inférieures à 40°C, la puissance maximum du SPA3 est de 800 W.

CPA kan også måle ability at tilpasse sig kolde omgivelsestemperaturer over lange perioder.
Le CPA peut également mesurer l'abilité de se adapter à des températures ambiantes froides sur de longues périodes de temps.

Markedsstandard: normale omgivelsestemperaturer til drift og opbevaring i almindelige fabriksmiljøer.
Standard: températures ambiantes normales pour utilisation et entreposage en environnements d'usine standard.

Tagbelægningen overtager nemlig plastens egenskaber og kan derfor udsættes for ekstreme omgivelsestemperaturer.
En effet, le revêtement jouit des propriétés du plastique et peut donc être exposé à des températures extrêmes.

Til belastningerne hører bl.a. høje omgivelsestemperaturer, støv og mel i luften, og at dørene åbnes og lukkes tit.
Les sollicitations auxquelles ils sont soumis sont entre autres des températures ambiantes élevées, de la poussière et de la farine dans l'air ainsi qu'une ouverture et fermeture répétées des portes.

CFI kan installeres såvel indendørs som udendørs montering i omgivelsestemperaturer -40 °C til 50 °C.
Le CFI peut être installé à l'intérieur comme à l'extérieur, à des températures ambiantes allant de moins 40° C jusqu'à 50° C.

Visse miljømæssige faktorer(f. eks. vejr og omgivelsestemperaturer, kost, kosmetik, graviditet og visse infektioner osv.), som kan forværre psoriasis.
Certains facteurs environnementaux(p. ex. climat et température ambiante, alimentation, cosmétiques, grossesse et certaines infections, etc.) pouvant exacerber le psoriasis.

Ligegyldigt hvilken teknologi der anvendes fungerer en varmepumpe effektivt selv ved lave omgivelsestemperaturer.
Quelle que soit la technologie employée, les pompes à chaleur sont performantes même à faible température ambiante.

Omgivelsestemperaturer i kolde opbevaringsområder som overstiger 5°C(den rigtige"kulde"-temperatur) øger risikoen for, at patogener og spildevandsorganismer begynder at vokse på dine fødevarer.
Les températures ambiantes des espaces de stockage froids qui dépassent les 5 °C(température froide idéale) augmentent le risque que des organismes pathogènes et de décomposition commencent à se développer sur vos aliments.

Derudover skal alt udstyret kunne tåle at blive udsat for ekstremt høje omgivelsestemperaturer.
De plus, les équipements utilisés dans ce genre d'application doivent supporter une exposition à des températures ambiantes extrêmement élevées.

Anvendeligheden af et posefilter kan være begrænset i tilfælde af lave omgivelsestemperaturer(- 20 °C til- 40 °C) og høj fugtighed i røggasserne samt ved knusning af CaSi på grund af sikkerhedsmæssige betænkeligheder(dvs. eksplosionsfare).
L'applicabilité du filtre à manches peut être limitée en cas de basse température ambiante(entre- 20 °C et- 40 °C) et d'humidité élevée des effluents gazeux, de même que pour le broyage de CaSi pour des raisons de sécurité(risque d'explosion).

C-højtemperatursensorer De induktive nærhedsafbrydere i serierne IGH/IDH/IRH egner sig til omgivelsestemperaturer op til 250 °C.
Les détecteurs de proximité inductifs des séries CIJ/IDH/IRH conviennent pour des températures ambiantes jusqu'à 250 °C.

Udover Pfannenberg-køleenheder, som nu hovedsagelig anvendes inden i bjerget(omgivelsestemperaturer op til+ 40° C), skulle varmeapparater fra samme fabrikant installeres i portalområderne(omgivelsestemperaturer ned til -20° C).
Outre les appareils de refroidissement de Pfannenberg, qui ont été surtout utilisés au cœur de la montagne(températures ambiantes jusqu'à+ 40° C), des chauffages du même fabricant ont dû être installés dans les zones de portail(températures ambiantes jusqu'à- 20 °C).

Udstyret skal kunne køre kontinuerligt under de hårdeste betingelser og ved omgivelsestemperaturer på op til 55 °C.
L'équipement doit fonctionner en continu dans les conditions les plus difficiles et à des températures ambiantes pouvant atteindre 55 °C/131 °F.

Processen er aerob og foregår i et bredt spektre af omgivelsestemperaturer(selv når udendørstemperaturen er godt under frysepunktet) til forskel fra anaerobiske processer, der producerer methangas(sumpgas), og som foregår ved højere temperaturer.
Le processus est aérobie et se produit dans une vaste gamme de températures(y compris lorsque la température extérieure est bien inférieure à celle du gel), contrairement aux processus anaérobies qui génèrent du méthane(gaz des marais) et qui nécessitent une température élevée, processus qui n'a pas lieu dans les installations Clivus Multrum.

Nanoceramics er en progressiv, holdbar belægning, der kan modstå ekstreme omgivelsestemperaturer og kemiske angreb.
La nanocéramique est un agent de revêtement progressif et durable qui peut résister à des températures ambiantes extrêmes et aux attaques chimiques.

Udtørring på grund af utilstrækkelig drik, overdreven fysisk anstrengelse(herunder sports træning) eller for høje omgivelsestemperaturer;
Déshydratation due à une consommation d'alcool insuffisante, à un effort physique excessif(y compris un entraînement sportif) ou à une température ambiante trop élevée;

Denne afgørende egenskab sikrer fleksibilitet, konsistens og pålidelighed i applikationer, der fungerer i omgivelsestemperaturer fra 50 C helt ned til minusgrader.
Cette propriété cruciale apporte flexibilité, homogénéité et fiabilité aux applications fonctionnant à des températures allant de 50ºC à des valeurs négatives.

Fuldstaendig behandling: en behandling, som har tilstraekkelig virkning til at sikre produkterne holdbarhed ved normale omgivelsestemperaturer;
Traitement complet: un traitement dont les effets sont suffisants pour assurer la salubrité ultérieure des produits à des conditions normales de température ambiante;

Litra a-f i dette stykke finder anvendelse på beregnede niveauer for produktion og forbrug, undtagen hvor en undtagelse for høje omgivelsestemperaturer finder anvendelse på grundlag af kriterier fastsat af parterne.«.
A à f du présent paragraphe s'appliquent aux niveaux calculés de production et de consommation, sauf si une dérogation pour températures ambiantes élevées est applicable sur la base des critères arrêtés par les Parties.».

Denne pålidelighed giver også lang og problemfri levetid til generelle industrielle anvendelser i omgivelsestemperaturer op til 55 °C/131 °F".
Cette fiabilité offre également une longue durée de vie sans problèmes dans des applications industrielles générales à des températures ambiantes allant jusqu'à 55 °C/131 °F.».

Et stort udvalg af syntetiske optiske fibre med imponerende lave dæmpningshastigheder til generel brug eller glasoptiske fibre til høje omgivelsestemperaturer og aggressive omgivelser giver muligheder for selv de mest krævende applikationer.
Un choix entre des fibres synthétiques avec des taux d'atténuation remarquablement bas pour l'usage général ou des fibres en verre pour les températures ambiantes élevées et les environnements agressifs offre des solutions même aux applications les plus exigeantes.

Denne funktion sikrer også, at temperaturen i fryseskabet holdes pålideligt på det ønskede niveau i omgivelsestemperaturer på +10 ° C til+ 16 ° C(vintertilstand).
Cette fonction assure le respect rigoureux de la température requise du congélateur lors de températures ambiantes comprises entre+ 10°C et+ 16°C(mode hiver).

Vindingens og omgivelsestemperaturen skal afvige med højst 3 ° C.
La température ambiante et sinueuse sont tenus de s'écarter de dépasse pas 3 ° C.

Sådan bruges "omgivelsestemperaturer" i en sætning

Mode 2 kan også bruges ved lave omgivelsestemperaturer(Minusgrader) til opladning af batterier af typerne bly-gel- og bly-syre eller bly-vlies.

Der er fare for fejlfunktioner Apparatet er alt efter klimaklasse dimensioneret til drift ved begrænsede omgivelsestemperaturer.

I køligere klimaer, start frøene indendørs og plant dem efter al fare for frost og omgivelsestemperaturer i intervallet 65 ° C.

Bemærk: De oplyste omgivelsestemperaturer skal overholdes, ellers reduceres køleeffekten.

Nedenstående tabel viser, hvilke omgivelsestemperaturer der gælder for de forskellige klimaklasser.

Specielle motorer er for eksempel motorer designet til drift ved høje omgivelsestemperaturer eller neddykket i væske.

Lysdioderne fungerer også rigtig godt ved lave omgivelsestemperaturer, fordi den lave temperatur bidrager til afkølingen af dem.

Height Width Depth Grænser for omgivende temperatur Dette køle-/fryseskab er beregnet til brug i de omgivelsestemperaturer, der angives af temperaturklassen på apparatets mærkeplade.

De eksterne forhold omfatter sådanne forhold som et overdrevent tørt klima ved høje eller lave omgivelsestemperaturer.

Konstant lave omgivelsestemperaturer kan føre til dannelse af brune pletter på bladene.