Hvad Betyder OMLEDNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• détournement
• diversion
• dérivation
• distraction

Eksempler på brug af Omledning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Strategien for omledning.
La stratégie de la diversion.

Om: Omledning af floden Acheloos.
Objet: Détournement du fleuve Aheloos.

Strategien for omledning.
La stratégie de la distraction.

Metoder til omledning af vand fra badet.
Les méthodes de détournement de l'eau du bain.

Overflade monteret indvirkning omledning låsen hus.
En saillie Impact détournement verrou de logement.

Omledning af sådanne materialer i modstrid med amerikansk lovgivning er ikke tilladt.
Le détournement d'un tel matériel contraire à la loi américaine est interdit.

Stk automatisk vand Dripper vand omledning slange plast/keramik.
Pcs eau automatique goutteur eau dérivation tuyau plastique/céramique.

Omledning af sådanne materialer i modstrid med amerikansk lovgivning er ikke tilladt.
Le détournement de ce Matériel en contravention avec la loi américaine est interdit.

Spørgsmål nr. 123 af Papayannakis(H-0358/93) Om: Omledning af Acheloos-floden.
Question n° 123 de M. Papayannakis(H0358/93) Objet: Détournement de l'Achéloos.

Omledning af sådanne materialer i modstrid med amerikansk lovgivning er ikke tilladt.
Le détournement de ces matériaux contraire à la législation des États- Unis est interdit.

Hold reaktionskammer(4) og omledning boks(5) justeret før låsning.
Gardez chambre de réaction(4) et la boîte de dérivation(5) aligné avant le verrouillage.

Mulig omledning af eksporten fra Kina som følge af indførelse af restriktioner i tredjelande.
Détournement possible des exportations chinoises en raison de l'introduction de restrictions dans les pays tiers.

Spørgsmål nr. 68 af Bettini: Omledning af floden Acheloos og projektvurdering.
Question n° 68, de M. Bettini: Détournement de la rivière Achéloos et étude de faisabilité.

Tidlig omledning af affaldsprodukter fra kroppen reducerer sandsynligheden for yderligere udvikling af inflammation.
Le détournement opportun des déchets du corps réduit les risques de développement ultérieur d'inflammation.

Udtrykket"dræning" refererer til tvungen omledning af grundvand fra et bestemt område eller fra.
Le terme«drainage» fait référence au détournement forcé des eaux souterraines d'une zone spécifiée.

Voksne farvebøger er alle raseri, og Colorfy sætter et digitalt twist på denne beroligende, meditative omledning.
Les livres de coloriage pour adultes font fureur et Colorfy ajoute une touche numérique à cette diversion apaisante et méditative.

Den arabiske mur(Muralla Arabe) er en dejlig lille omledning, hvis du planlægger at besøge kongeslottet.
La muraille arabe(Muralla Arabe) est une petite distraction si vous prévoyez de visiter le palais royal.

Kommissionen formodes at have kendskab til afgørelse 2759/1994, som for nylig blev truffet af det græske Statsråds afdeling E med hensyn til projektet for omledning af Acheloos-floden.
La Commission doit être au courant du jugement 2759/1994 récemment rendu par la division E du Conseil d'État de Grèce sur le projet de détournement de l'Achéloos.

Der er blevet rapporteret om omledning af bistand til flygtninge, regioner, hvor der er epidemiske breakouts og fattige nationer.
Des cas de détournement de l'aide destinée aux réfugiés, à des régions où sévissent des épidémies et à des nations pauvres ont été signalés.

Sport indsamling er en hobby, kan udfylde din reservedele minutter med interesse og tilbyde en omledning til den daglige grind.
Collecte de sport est un passe- temps qui peut combler vos minutes de rechange avec intérêt et offrir une diversion à la meule tous les jours.

Sandsynligvis er den største punkt af Omledning mellem en elev af astrologi og astronomi den tro, at placeringen af stjernerne har betydning over begivenheder på vores liv.
Probablement le plus grand point de diversion entre un étudiant en astrologie et l'astronomie est la croyance que la position des étoiles a un sens sur les événements de nos vies.

De græske myndigheder ansøger om økonomisk støtte til projektet for omledning af floden Acheloos under fællesskabsstøtterammen 1994-1999.
Les autorités grecques cherchent à obtenir un concours financier pour le projet de détournement de l'Achéloos, au titre du cadre communautaire d'appui 1994-1999.

Dette bør overvejes ved ordination eller dispensering af FENTORA i situationer, hvor lægen eller apoteket er bekymret for en øget risiko for misbrug, misbrug eller omledning.
Cette édition devrait être considérée en prescrivant ou en dispensant oxymorphone dans les situations où le médecin ou le pharmacien sont inquiétés d'un risque accru de mauvais usage, abus, ou diversion.

Opfordrer medlemsstaterne og EU-Udenrigstjenesten til at arbejde tæt sammen om at forebygge risici, der hidrører fra omledning og oplagring af våben, såsom ulovlig våbenhandel og våbensmugling;
Prie instamment les États membres et le SEAE de collaborer étroitement afin de prévenir les risques découlant du détournement et du stockage des armes, tels que le trafic illégal d'armes et la contrebande;

Dette bør overvejes ved ordination eller dispensering af FENTORA i situationer, hvor lægen eller apoteket er bekymret for en øget risiko for misbrug, misbrug eller omledning.
Cela devrait être considéré en prescrivant ou en dispensant des Comprimés d'Hydrochlorure de Hydromorphone dans les situations où le médecin ou le pharmacien sont inquiétés d'un risque accru de mauvais usage, abus, ou diversion.

Hvad angår anlægsarbejderne i forbindelse med projektet med omledning af vand fra Ebro-floden, har de spanske myndigheder søgt om fællesskabsmidler i henhold til Samhørighedsfonden og strukturfondene.
En ce qui concerne les travaux relatifs au projet de dérivation des eaux de l'Èbre, les autorités espagnoles ont sollicité un financement communautaire au titre du Fonds de cohésion et des fonds structurels.

Bemærk for besøgende på vores online gambling katalog at den nuværende model for gambling i Italien sigter mod at forhindre omledning af penge italiensk spillere i udlandet.
Notez pour les visiteurs de notre répertoire de jeux en ligne que le modèle actuel de jeu dans Italie vise à prévenir le détournement d'argent Italien joueurs à l'étranger.

De skal især muliggøre opførelsen af et magasin på 88,8 mio m3, omledning af en flod over en strækning på 7,5 km, opførelse af et nyt kraftværk med to pumpeturbiner à 175 MW og opsætning af 9,5 km 220 kV ledninger.
Ils comportent essentielle ment un bassin de retenue d'une capacité de 88,8 millions de m3, une galerie de dérivation de 7,5 km, une nouvelle centrale abritant deux groupes pompe-turbine d'une puissance unitaire de 175 MW, et 9,5 km de lignes à 220 kV.

Kasseen er også udstyret med fire TSA låsene, hvoraf to er aflåselige, og er lavet med overflade monteret indvirkning omledning huse med røde release triggere.
L'affaire est également équipé de quatre verrous TSA, dont deux sont verrouillables et sont fabriqués avec des boîtiers de dérivation surface impact monté avec des déclencheurs de relâchement rouge.

Kommissionen vil også se på, hvordan man mindsker truslen fra omledning fra tredjelande gennem teknisk bistand, herunder håndhævelse af deres eksportkontrolsystemer for våben, lukning af smuglerruter og bedre forvaltning af militærvåbenlagre.
La Commission étudiera également les moyens de réduire, grâce à une assistance technique, la menace de détournement à partir de pays tiers, y compris les moyens de renforcer les systèmes dont ces pays disposent pour contrôler les exportations d'armes, de fermer définitivement les itinéraires de contrebande et de mieux gérer les stocks d'armes militaires.

Hvordan man bruger "omledning" i en Dansk sætning

Røret til omledning af forbrændingsprodukter må kun tilføres skorstenen, hvis det er et privat hus eller til en særlig kanal til skorstenen indbygget i væggen.

Forøg Kvalitetstiden Naturligvis tjener dette som en stor omledning.

Video "Processen med at redigere ledninger på hytten" I første omgang foretager de en omledning fra kraftoverførselslinjen.

Vær opmærksom på indikatorer på risiko for omledning og tegn på mistænkelige forespørgsler eller ordrer, f.eks.

Wild Cards kaster en sjov omledning til hvert spil.

Gastric bypass - omledning til grød En endnu mere seriøs - men også mere effektiv - procedure er gastrisk bypass.

Omledning af materialeflow Forgreningsrør med spjæld kan omlede materialeflowet for at forhindre, at antændelseskilder overføres til andre områder af produktionen.

Sommer på Kædebroen vil muligvis blive afholdt et andet sted, på grund af renovering af Margrethe-broen, der kan medføre omledning af trafikken.

Vær opmærksom på indikatorer på risiko for omledning og tegn på mistænkelige forespørgsler eller ordrer.

Hvordan man bruger "détournement, diversion, dérivation" i en Fransk sætning

Ils sont soupçonnés de détournement des fonds.

Je vais faire une diversion par ici.

Idéaux pour patchwork, confection et détournement d'objets.

Il s’agit d’une diversion pour tromper l’ennemi.

Un détournement programmé peut durer plusieurs mois.

L'habillage, fait ainsi un détournement des usagres!

Trois employés arrêtés pour détournement de Cytotec.

Récup', détournement d'objets, idées déco, idées cadeaux...

C’est le détournement d’usage d’une ancienne carrière.

Plus petit point fixe, dérivation et stratégie.