Eksempler på brug af Omlagt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Verden af IMF,omsider blive omlagt.
Hær 2nd bf blev omlagt fra øst-preussiske retning mod øst pommern.
L'armée de la 2e bf ont été reciblées de l'extrême- prussien de la direction sur le moyen- пoMepaHckoe.Den live event vil også blive omlagt fra 3. til 4. juli.
Systemet for godkendelse af forpligtelser ogbetalinger blev omlagt.
Bebyggelse eller andre arealer omlagt til vådområder, eller.
Lady i gebyr på det sted,forsikrede dog, at dette vil blive omlagt snart.
Denne parasit har omlagt din browser til den“Dårlige Rabbit Angreb” fidus-side.
Lanceringen“Proton” militær satellit omlagt for februar 2018 år.
Lancement“Proton” satellite militaire reprogrammée pour Février 2018 année.Flere nationer har haft millioner af millioner af hovedstoler på lån omlagt.
Tre divisioner af ss panzer korps blev omlagt februar 28 aktioner mod 3 ta rybalko.
Trois divisions corps blindé ss ont été reciblées 28 février à l'action contre 3 la rybalko.På denne måde kan de byrdefulde lån, der tidligere blev påtvunget verden af IMF,omsider blive omlagt.
De cette façon, les prêts onéreux anciennement imposés au monde par le FMI,pourront enfin être corrigés.PHARE-programmet er blevet omlagt for at stötte strategien for forberedelse af tiltrædelsen.
Le programme PHARE est réorienté pour soutenir la stratégie de la préparation à l'adhésion.Lanceringen“Proton” med den amerikanske satellit blev omlagt til December.
Lancement“Proton” avec le satellite américain, a été reporté à décembre.Parcellerne skal allerede være omlagt eller under omlægning til økologisk landbrug.
Les parcelles étaient déjà converties ou étaient en cours de conversion vers l'agriculture biologique.Du er omlagt, således at ejerne af disse websteder kan tjene penge fra trafik og annoncer.
Vous êtes redirigés afin que les propriétaires de ces sites peut gagner de l'argent de la circulation et des annonces.Kombineret blev mere end 50 millioner dollars i renter blevet omlagt for disse lande alene i året 2013.
Ensemble, plus de 50 millions de dollars d'intérêts ont été reportés pour ces pays en 2013 seulement.Tid, der ellers ville være blevet brugt venter på linje og spørger nårde annullerede flyvninger vil blive omlagt.
Temps qui aurait autrement été passé à attendre en ligne et en se demandant quandles vols annulés seront reportés.I det tidlige 20. århundrede,er produktionen blevet omlagt til produktion af små husholdningsapparater.
Au début du 20e siècle,la production a été réorienté à la production de petits appareils électroménagers.I løbet af blot et par årtier er store skovområder, græsarealer ogsavanne blevet omlagt til sojalandbrug.
Au cours des dernières décennies, de vastes étendues de forêts, les prairies etla savane ont été convertis à la monoculture du soja.Brug 301'er: Hvis du har omlagt dit website, kan du bruge 301-omdirigeringer("RedirectPermanent") i din.
Utilisez les redirections 301: si vous avez restructuré votre site, utilisez des redirections 301("RedirectPermanent") dans votre fichier.Forespørgslen blev indrømmet, ogovennævnte renter på hovedstol blev omlagt og spredt over 9 år.
La demande a été acceptée etles intérêts susmentionnés sur le principal ont été rééchelonnés et répartis sur neuf ans.I 1937 Zariski helt omlagt sin forskning og begyndte at indføre ideer fra abstrakt algebra i algebraisk geometri.
En 1937 Zariski complètement réorienté ses recherches et a commencé à introduire les idées de l'algèbre abstraite en géométrie algébrique.Oprindeligt planlagt 5. juni er det hensigten, attiden løbet er omlagt til juli 31 på Circuito di Montenero;
Initialement prévue le 5 juin, il est un temps envisagé quel'épreuve soit reprogrammée au 31 juillet sur le circuito di Montenero;Mine læger har godkendt mine planlagte koncerter i Europa, og som jeg har lovet,vil mine udskudte koncerter blive omlagt.
Mes médecins ont donné le feu vert à ma tournée en Europe et, comme je l'ai promis,les concerts annulés seront reprogrammés.På grund af det amerikanske valg WSOP Main Event har finalebordet blevet omlagt til en tidligere dato, ændre regelmæssige November ni format.
En raison des élections le WSOP Main Event table finale a été reportée à une date antérieure, changer de format régulier de neuf novembre.Mine læger har godkendt mine planlagte koncerter i Europa, ogsom jeg har lovet, vil mine udskudte koncerter blive omlagt.
Mes docteurs ont approuvé ma décision de reprendre les concerts programmés en Europe et commeje m'y étais précédemment engagée les shows reportés seront reprogrammés.Kommissionen og dens partnere på det humanitære område har nu omlagt en del af de igangværende aktioner for at dække de behov, der haster mest.
La Commission et ses partenaires humanitaires ont maintenant réorienté une partie des actions en cours afin de répondre aux besoins les plus urgents.Landet ansøgte om tilgivelse til Verdensbanken(indehaveren af de fleste af sine lån) i 90'erne og mens nogle blev tilgivet,blev flertallet omlagt.
Le pays a demandé l'annulation de la dette à la Banque mondiale(le détenteur de la plupart de ses emprunts) dans les années 90 et, même si certains ont été radiés,la plupart ont été rééchelonnés.Bemærk: Hvis der er kraftig regn- eller hvis et vagtskifte er omlagt til tidligt om morgenen(som på nogle søndage), bliver ceremonien erstattet med en gåtur.
Remarque: en cas de forte pluie- ou si la cérémonie de la relève de la garde est reportée en début de matinée- la cérémonie sera remplacée par une visite à pied.Slovakiet har omlagt sin eksport til fordel for det europæiske marked som følge af opdelingen af den sovjetiske samhandelsblok og opløsningen af føderationen med Tjekkiet.
La Slovaquie a réorienté ses exportations vers les marchés européens après le démantèlement du bloc commercial soviétique et la dissolution de la fédération avec la République tchèque.
