Hvad Betyder OMLAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reprogramados
• convertidos
• reorientado
• redirigido
• reprogramada
• reprogramado
• convertidas

Eksempler på brug af Omlagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor har flere rederier omlagt deres ruter.
Además, varios cruceros han desviado sus rutas.

Græsarealer omlagt til vådområder, bebyggelse eller andre arealer.
Cultivos convertidos en humedales, asentamientos u otras tierras;

Bebyggelse eller andre arealer omlagt til vådområder, eller.
Asentamientos u otras tierras, convertidos en humedales, o.

Lady i gebyr på det sted, forsikrede dog, at dette vil blive omlagt snart.
La señora a cargo en el lugar, pero aseguró que será reprogramado pronto.

Denne parasit har omlagt din browser til den“Dårlige Rabbit Angreb” fidus-side.
Este parásito ha redirigido su navegador a la página“Bad Rabbit Attack” de la estafa.

Den live event vil også blive omlagt fra 3. til 4. juli.
El evento en vivo también será reprogramada desde el 3 al 04 de julio.

Han har omlagt forsvarsplanerne til en ny oprustning med denne konfrontation in mente.
Ha reorientado los planes de defensa para un nuevo rearme con esa confrontación en mente.

Lanceringen“Proton” militær satellit omlagt for februar 2018 år.
Lanzamiento“Protón” satélite militar reprogramado para febrero 2018 año.

Mine læger har godkendt mine planlagte koncerter i Europa, og som jeg har lovet, vil mine udskudte koncerter blive omlagt.
Mis médicos han aprobados mis conciertos previstos en Europa, y como prometí, serán reprogramados los show postergados.

Det forsynede områderne nord for skoven, men vi har omlagt kablerne, der forsyner byen med strøm.
Era para abastecer las zonas al norte, pero hemos redirigido el cableado hacia la ciudad.

Tid, der ellers ville være blevet brugt venter på linje og spørger når de annullerede flyvninger vil blive omlagt.
El tiempo que se habrían gastado de otro modo de espera en la cola y preguntándose cuándo serán reprogramados los vuelos cancelados.

Kinesisk kriptovalyutnye udveksling temmelig hurtigt omlagt til andre nye markeder: Japan, Korea og USA.
Intercambio kriptovalyutnye china con bastante rapidez reorientado a otros mercados emergentes: Japón, Corea y los Estados Unidos.

Mine læger har godkendt mine planlagte koncerter i Europa, og som jeg har lovet, vil mine udskudte koncerter blive omlagt.
Mis médicos han aprobado mi concierto cómo se programó en Europa y como yo prometí, los shows pospuestos serán reprogramados.

I 1937 Zariski helt omlagt sin forskning og begyndte at indføre ideer fra abstrakt algebra i algebraisk geometri.
En 1937 Zariski completamente reorientado su investigación y empezó a introducir las ideas de álgebra abstracta en geometría algebraica.

Lanceringen"Proton" med den amerikanske satellit blev omlagt til December.
Lanzamiento"Protón" con el satélite norteamericano fue reprogramado para diciembre.

Krav på rejsefortsættelse, videre rejse med omlagt rute og tilbagebetaling af billetprisen i tilfælde af annullering eller store forsinkelser.
Derecho a la continuación del viaje, al recorrido alternativo y al reembolso del importe del billete debido a la cancelación o retraso significativo del viaje.

Mine læger har godkendt mine planlagte koncerter i Europa, og som jeg har lovet, vil mine udskudte koncerter blive omlagt.
Mis médicos han aprobado mis conciertos en la fecha prevista en Europa, y como prometí, serán reprogramados los shows postergados.

Floden Reno(H) var engang biflod til Po, men i midten af det 18. århundrede blev dens løb omlagt for at formindske risikoen for oversvømmelser på Posletten.
El Reno era un afluente del Po hasta mediados del siglo XVIII cuando el curso fue desviado para disminuir el riesgo de inundaciones devastadoras.

Der var ingen panik, fordi redderne anvendte vores kommunikationssystem til at fortælle dem, hvad der skete, og energien i den kærlige forklaring skabte en fredfyldt accept hos disse personer, hvis fremtid blev omlagt.
No hubo pánico, porque de inmediato los equipos de rescate utilizan nuestro sistema de comunicación para decirles lo que estaba ocurriendo, y la energía de la explicación amorosa crearon una aceptación pacífica dentro de esas personas cuyo futuro estaba siendo redirigido.

Kommissionen og dens partnere på det humanitære område har nu omlagt en del af de igangværende aktioner for at dække de behov, der haster mest.
La Comisión y sus interlocutores humanitarios han reorientado ahora una parte de las acciones en curso, con el fin de responder a las necesidades más urgentes.

Ifølge RIA"Novosti", lancering raket"Proton-M" med den russiske rumfartøjer"Express 80" og"103 Express", planlagt i 2019 år, omlagt til næste forår.
De acuerdo con RIA"Novosti", cohete de lanzamiento"Proton-M" con la nave espacial rusa"expreso 80" y"103 Express", previsto en el 2019 año, reprogramada para la próxima primavera.

Ii»ryddede arealer«: arealanvendelse rapporteret som skovarealer omlagt til dyrkede arealer, græsarealer, vådområder, bebyggelse eller andre arealer.
Ii«tierras deforestadas»: tierras cuyo uso notificado es el de tierras forestales convertidas en cultivos, pastos, humedales, asentamientos u otras tierras;

Men det er det nummer, han vil blive kendt som til september 30, Oprindeligt planlagt sidste måned, Perrys advokat var en ingen Vis, og sagen blev omlagt til aftenens domstol.
Pero es el número que se conoce como hasta septiembre 30, Inicialmente estaba previsto el mes pasado, El abogado de Perry era un no show y el caso fue reprogramada para el corte de esta tarde.

På grund af det amerikanske valg WSOP Main Event har finalebordet blevet omlagt til en tidligere dato, ændre regelmæssige November ni format.
Debido a las elecciones estadounidenses el evento principal de WSOP mesa final ha sido reprogramada a una fecha anterior, cambio de formato regular de nueve de noviembre.

Hvis transportøren ikke stiller valget mellem tilbagebetaling af billetprisen og en videre rejse med omlagt rute til rådighed for passagererne i de ovennævnte tilfælde, har disse krav på en erstatning lydende på 50% af billetprisen.
Si el transportista no ofrece al viajero que se encuentre en la situación descrita la posibilidad de elegir entre el reembolso del precio del boleto y el recorrido alternativo, este tendrá derecho a percibir una indemnización que ascenderá al 50% del precio del boleto.

En medlemsstat kan vælge at medtage forvaltede vådområder defineret som arealanvendelse, der er rapporteret som vådområder, der bevares som vådområder, og bebyggelse og andre arealer, der er omlagt til vådområder, og vådområder omlagt til bebyggelse og andre områder i anvendelsesområdet for dens forpligtelse i henhold til artikel 4.
Un Estado miembro podrá optar por incluir los humedales gestionados, definidos como tierras cuyo uso notificado es el de humedales que se mantienen como humedales, y asentamientos y otras tierras convertidos en humedales, y humedales convertidos en asentamientos y otras tierras, en el ámbito de aplicación de su compromiso en virtud del artículo 4.

Uanset kravet om at anvende standardværdien, der er fastlagt i artikel 5, stk. 3, kan en medlemsstat overflytte dyrkede arealer, græsarealer, vådområder, bebyggelse og andre arealer fra kategorien af arealer, der er omlagt til skovareal, til kategorien skovareal, der forbliver skovareal, efter en periode på 30 år regnet fra tidspunktet for omlægningen.
A pesar del requisito de aplicar el valor predeterminado establecido en el artículo 5, apartado 3, los Estados miembros podrán cambiar los cultivos, pastos, humedales, asentamientos y otras tierras de la categoría de tales tierras convertidas en tierras forestales a la categoría de tierras forestales que siguen siendo tierras forestales treinta años después de la fecha de conversión.

Uanset kravet om at anvende standardværdien, der er fastlagt i artikel 5, stk. 3, kan en medlemsstat overflytte dyrkede arealer, græsarealer, vådområder, bebyggelse og andre arealer fra kategorien af arealer, der er omlagt til skovareal, til kategorien skovareal, der forbliver skovareal, efter en periode på 30 år regnet fra tidspunktet for omlægningen, hvis det er behørigt begrundet på baggrund af IPCC-retningslinjerne.
A pesar de el requisito de aplicar el valor predeterminado establecido en el artículo 5, apartado 3, los Estados miembros podrán cambiar los cultivos, pastos, humedales, asentamientos y otras tierras de la categoría de tales tierras convertidas en tierras forestales a la categoría de tierras forestales que siguen siendo tierras forestales treinta años después de la fecha de conversión, si ello está debidamente justificado de conformidad con las Directrices de el IPCC.

Omlægge de offentlige udgifter, således at produktionsfremmende udgifter tilgodeses.
Reestructurar los gastos públicos a favor de los gastos productivos;

De skal omlægge måden, som vi betaler folk på.
Debemos reestructurar la forma de pagarle a la gente.

Hvordan man bruger "omlagt" i en Dansk sætning

Eller at din forbindelse er omlagt hos TDC (måske en anden central) og at telefonidelen er "glemt" eller blot "hænger" i konfigurationen.

NT er informeret, og du kan derfor opleve, at busruterne er omlagt i arbejdsperioden.

omlagt virksomheden fra at sælge programmeringstimer til at sælge softwareprodukter.

Jensen havde store ambitioner på banens veje og under ham blev banen og banens fasciliteter omlagt og renoveret ad flere omgange.

Vi har ved bankens velvillighed fået omlagt 2 lån således, at den årlige ydelse reduceres med kr. 10.000.

Overflødige trafikanlæg og gamle industrianlæg er omlagt – visser steder er de fjernet, andre steder har de helt skiftet karakter og anvendelse.

og mundtlig eksamen havde været udbytterig ligesom der var en del fokus på nye rettemetoder og omlagt elevtid.

Da samtidig Amager Fælledvej bliver omlagt i moderne form, helt ud forbi den nye arbejdsanstalt [dvs.

Den handler om, hvor meget bønderne skulle betale for, at hoveriet blev omlagt og begrænset.

Som situationen er i dag, og afhængig af hvilken buslinje der ønskes omlagt, vil der være tale om en meromkostning på ca. 3-6 pct.

Hvordan man bruger "reorientado, reprogramados, convertidos" i en Spansk sætning

¿Cómo habéis reorientado esa experiencia ahora que la restauración no puede abrir?

, abarcando los planos tanto conceptual como operativo, y con el enfoque reorientado a.

Los arribos cancelados ayer, serán reprogramados para hoy.

Recordaremos dos sucesos convertidos en espectáculo televisivo.

Se acabó el tiempo habrían reorientado su accionar en la del paternalismo y dependencias.

Y sobre lo que necesita ser reorientado para que tu vida sea mejor.

han reorientado sus carreras hacia esta profesión.

Sin apenas industria, han reorientado su actividad económica hacia el turismo.

Tras más de 12 conferencias y debates, he reorientado mi mensaje.

El gobernador ha reorientado las políticas públicas para impulsar las inversiones.