Eksempler på brug af Omring på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Omring Gao!
Fremad, omring målet.
Omring flyet!
Cernez l'avion!Fremad, omring målet.
Omring huset.
Cernez la maison.Hurtigt. Omring huset!
Encerclez cette maison! Vite!Omring byen-.
Encerclez la ville.Hvem af jer er Doktoren?- Omring dem!
Lequel d'entre vous est le docteur? Encerclez les!Omring lejren!
Encerclez le camp!Alt inde i os og alt omring os er energi.
Omring skolen.
Encerclez le lycée.Jeg får mange kommentarer fra folk omring mig.
Omring huset!
Encerclez la maison!Træd in i Cathedral og omring din musik med arier af guddommelig tilstedeværelse.
Entrez la cathédrale et entourent votre musique avec aria de la présence divine.Omring prinsen!
Encerclez le prince!Fredag slog hun igen mod præsidenten ved at hævde, at Nicolas Maduro er involveret i en stor korruptionsskandale omring det brasilianske entreprenørfirma Odebrecht.
Cette dernière a accusé vendredi le président Maduro d‘être impliqué dans un vaste scandale de corruption autour du constructeur brésilien Odebrecht.Omring stedet.
Det er en spændende tid fordifolk opdager nye måder at udforske verden omring dem på,” udtaler Bryan Batista, der er CEO for Booking. coms transportafdeling.
Nous vivons une période passionnante, carles voyageurs découvrent de nouvelles façons d'explorer le monde qui les entoure. a déclaré Bryan Batista, directeur de la branche transport de Booking[. ]com.Omring paladset!
Encerclez le palais!Og disse mænd stod der igen for at sprede deres hjorde, menAmmon sagde til sine brødre: Omring hjordene, så de ikke løber bort, og jeg vil gå og strides med disse mænd, som spreder vore flokke.
Et ces hommes se tenaient de nouveau là pour disperser les troupeaux; maisAmmon dit à ses frères: Encerclez les troupeaux pour qu'ils ne s'enfuient pas; et moi, je vais combattre ces hommes qui dispersent nos troupeaux.Omring ham! Han er her!
Encerclez-le! Il est là!Saml til ethvert slag en overlegen styrke(to, tre, fire eller sommetider endog fem ellerseks gange fjendens styrke), omring fjendens styrker fuldstændigt, stræb efter at tilintetgøre dem totalt og lad ingen slippe gennem nettet.
A chaque bataille, concentrer des forces d'une supériorité absolue(deux, trois, quatre et parfois même cinq ousix fois celles de l'ennemi), encercler complètement les forces ennemies, s'efforcer de les anéantir totalement, sans leur donner la possibilité de s'échapper du filet.Omring dem ved trapperne!
Saml til ethvert slag en overlegen styrke(to, tre, fire eller sommetider endog fem ellerseks gange fjendens styrke), omring fjendens styrker fuldstændigt, stræb efter at tilintetgøre dem totalt og lad ingen slippe gennem nettet.
II faut"à chaque bataille, concentrer des forces d'une supériorité absolue(deux, trois, quatre et parfois même cinq ousix fois celles de l'ennemi), encercler complètement les forces ennemies, s'efforcer de les anéantir totalement, sans leur donner la possibilité de s'échapper du filet".Omring kongen! Beskyt kongen.
Entourez le roi, protégez-le.Gruppe C, omring ham ovenfra og nedenfra!
Unité C, encerclez-le de partout!Omring dem! Lad dem ikke flygte!
Qu'ils ne fuient pas. Encerclez-les!Men Ammon sagde til sine brødre: Omring flokkene, så de ikke flygter, så går jeg hen og strider mod disse mænd, som spreder vore flokke.
Mais Ammon dit à ses frères: Encerclez les troupeaux pour qu'ils ne s'enfuient pas; et moi, je vais combattre ces hommes qui dispersent nos troupeaux.Omring dem. Flåden er på kurs.
Encerclez-les. La flotte est en chemin.Omring dem! Spær deres tilbagetog!
Encerclez-les! Coupez leur retraite!
