Eksempler på brug af Omvendte sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Og de omvendte sig;
Et voici, il se repentit;Omvendte sig fra sine synder.
Se repentir de ses péchés.Og se, de omvendte sig;
Et voici, il se repentit;Omvendte sig fra sine synder.
Et se convertir de ses péchés.Tænk på forbryderen der omvendte sig.
Plus un criminel qui se convertit.Og de omvendte sig ikke til at give ham Ære.
Et ils ne se repentirent point pour lui donner gloire.Men indbyggerne i Ninive omvendte sig.
Mais les gens de Ninive se convertissent.Omvendte sig og forkyndte Abinadis ord, Mosi 18:1.
Se repent et enseigne les paroles d'Abinadi, Mos 18:1.Åbenbaring 9:21- de omvendte sig ikke.
Apocalypse 9:21-… ils ne se repentirent pas.Beltrame omvendte sig til katolicismen for ti år siden.
Joël s'est converti au catholicisme il y a dix ans.Men indbyggerne i Ninive omvendte sig.
Pourtant, les habitants de Ninive se convertissent.Men folket omvendte sig ikke fra dets synder;
Et il arriva que le peuple ne se repentit pas de son iniquité;Mange hørte budskabet og omvendte sig.
Certains ont entendu le message, et se sont repentis.Så ofte som de omvendte sig, blev de tilgivet, Moro 6:8.
Aussi souvent qu'ils se repentaient, ils étaient pardonnés, Mro 6:8.Åbenbaring 9:20- resten af menneskene… omvendte sig ikke.
Apocalypse 9:20- Le reste de l'humanité… ne se repentit pas.Nadya omvendte sig til Gud, uden helt at forstå hvad det indebar.
Nadya se convertit à Dieu, sans vraiment comprendre ce que cela signifiait.At mænd fra Ninive, som omvendte sig ved Jonas' prædiken.
Des hommes de Ninive… se sont repentis à la prédication de Jonas».Og nu ser vi,min søn, at de ikke omvendte sig;
Et maintenant, mon fils,nous voyons qu'ils ne se sont pas repentis;De omvendte sig ikke fra deres myrderier eller fra deres trolddomskunster.
Ils ne se repentirent ni de leurs meurtres, ni de leurs maléfices.Men hverken han eller hans skønne sønner og døtre omvendte sig;
Mais il ne se repentit pas, ni ses beaux jeunes fils ni ses belles jeunes filles;Han omvendte sig, og vendte sig i tro til Herren Jesus Kristus.
Il se repentit et Vedkommende blev helbredt i Jesu navn, oghele familien og andre omvendte sig til Kristus.
Il le guérit,et toute la ville se convertit au Christ.Men så ofte som de omvendte sig og oprigtigt bad om tilgivelse, fik de den.
Mais aussi souvent qu'ils se repentaient et recherchaient le pardon avec une intention réelle, ils étaient pardonnés.Peter prædikede ved Helligåndens kraft,så 3000 mennesker omvendte sig på én dag.
Par la prédication de Pierre,trois mille hommes furent convertis en un jour.Og hver den, der omvendte sig fra sine synder og abekendte dem, regnede han blandt kirkens folk.
Et ceux qui se repentirent de leurs péchés et les aconfessèrent, il les compta parmi le peuple de l'Église;Alligevel var Herrens forjættelser udstrakt til dem på betingelse af, at de omvendte sig.
Néanmoins, les promesses du Seigneur leur étaient offertes, à condition de se repentir.Selv om en mand omvendte sig til"gerning", ophører en kvinde stadig med at mistænke ham for ny forræderi.
Même si un homme se repentit d'"acte", une femme ne cesse toujours pas de le soupçonner d'une nouvelle trahison.Ja, der ville blive stor hungersnød, i hvilken de ville omkomme,dersom de ikke omvendte sig.
Oui, il y aurait une grande famine dans laquelle ils seraient détruits,s'ils ne se repentaient pas.Og Corihor omvendte sig fra de mange onder, han havde gjort, derfor gav Shule ham magt i sit rige.
Et Corihor se repentit des nombreux méfaits qu'il avait commis; c'est pourquoi, Shule lui donna du pouvoir dans son royaume.Men a så ofte som de med oprigtig hensigt omvendte sig og stræbte efter tilgivelse, blev de b tilgivet.
Mais a aussi souvent qu'ils se repentaient et recherchaient le pardon avec une intention réelle, ils étaient b pardonnés.
