Hvad Betyder OMVENDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• conversion
• repentance
• repentir
• se convertir
• conversions

Eksempler på brug af Omvendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Paulus omvendelse og vor.
La conversion de Paul, et la nôtre.

Den proces kaldes omvendelse.
Ce processus s'appelle le repentir.

Omvendelse og tilgivelse for synd!
Repentance et le pardon des péchés!

Økologisk omvendelse[216-221].
Conversion écologique(216- 221).

Omvendelse er nøglen til tilgivelse.
Le repentir est la clef du pardon.

Økologisk omvendelse[216-221].
La conversion écologique[216- 221].

Omvendelse og syndernes forladelse.
Repentance et le pardon des péchés.

Ydmyghed er kernen i omvendelse.
L'humilité est l'essence du repentir.

Omvendelse, Mine børn, vil frelse sjæle.
Mes enfants, la conversion va sauver les âmes.

Vi har alle brug for omvendelse.
Nous avons tous besoin de conversion.

Omvendelse er en venlig og barmhjertig lov.
Le repentir est une loi douce et miséricordieuse.

Kom tilbage med sorg og omvendelse.
Revenez avec tristesse et repentance.

Hvordan kan omvendelse hjælpe mig hver dag?
Comment le repentir peut- il m'aider tous les jours?

I de troendes hjerte ved deres omvendelse.
Dans le cœur des croyants à leur conversion.

Gennem omvendelse kan Jeg frelse millioner.
Par la conversion, Je pourrai en sauver des millions.

Og de første frugter af omvendelse er dåb;
Et les prémices du repentir, c'est le baptême;

Omvendelse er den mest ubrugelige ting i verden.
Le repentir est la chose la plus inutile du monde.

Bøn vil sprede omvendelse, det lover Jeg jer.
La prière propagera la conversion, Je vous le promets.

Omvendelse er ikke kun begræde: hvem skifter angrer.
Repentance est non seulement le deuil: qui change repent.

At Paulus før sin omvendelse forfulgte de kristne.
Avant sa conversion, Paul persécutait les chrétiens.

Omvendelse er at henvende sig til Jesus og acceptere ham.
Repentance est de se tourner vers Jésus et l'accepter.

Hoseas prædikede tilgivelse gennem omvendelse, ikke gennem offer.
Osée prêcha le pardon par repentir, et non par sacrifice.

Men Paulus' omvendelse var direkte og overnaturlig.
La conversion de Paul fut directe et surnaturelle.

Men det at vidne for Verden indebær ikke Verdens Omvendelse.
Mais témoigner au monde n'implique pas la conversion du monde.

Bøn for omvendelse af familier under Advarslen.
Prière pour la conversion des familles pendant L'Avertissement".

En betingelse for at modtage Helligåndens gave er omvendelse.
L'une des conditions pour recevoir le don du Saint- Esprit, c'est la repentance.

Er omvendelse en forudsætning for barmhjertighed?
La repentance est- elle une condition préalable à la miséricorde?

Var de onde blandt de syge dermed klar til omvendelse?
Parmi les malades, les mauvaises personnes seraient- elles alors disposées à se convertir?

Er omvendelse blot sorg eller er det forsage synd?
Est repentance simplement tristesse ou est- il abandonnait le péché?

Mine børn, kærlighed er omvendelse, tilgivelse, bøn, ofre og barmhjertighed.
Mes enfants, l'amour est repentir, pardon, prière, sacrifice et miséricorde.

Hvordan man bruger "omvendelse" i en Dansk sætning

Ja, vist handler den om omvendelse - dette er den konkrete menneskelige handling, vi er vidne til.

Helbredelsen, genfødelsen, blev her til en hjertets omvendelse.

Det er betegnende, at Rosalee Quids indre rejse er vægtet lige så højt eller højere end Joseph Blockers omvendelse.

I Det Nye Testamente er Jesu tilstedeværelse ved sin Ånd et resultat af omvendelse og tro.

Denne fordom kan være blevet næret af at kirken i stigende grad betvivlede ægtheden af moriskernes omvendelse.

Og vi må ikke glemme dette: At troen altid er en omvendelse.

Man undskylder sig med at det gør […] Forband Gud og dø stored in: Evig dom, Omvendelse Forband Gud og dø.

De kæmper alle tre med mange af de samme spørgsmål, såsom skyld, omvendelse, fromhed og hykleri.

Jeg er ikke kommet for at kalde retfærdige, men syndere til omvendelse.”

Når de sande profeter, Guds talerør, forkyndte Guds dom til omvendelse, så glattede løgneprofeterne ud, de kildrede folks øren.

Hvordan man bruger "conversion, repentance, repentir" i en Fransk sætning

chevaux fiscaux conversion nos astuces. [Spoiltvictorianchild.com].

Mais vous trouvez leur repentance sincère ?

Sinon, comment amènerai-Je ces âmes au repentir ?

Son repentir ne change rien aux faits.

Conversion obligatoire pour d’autres conductivités thermiques.

Cette conversion est une totale réussite.

Repentance n’est pas vraie s’el n’est continuéé.

Une conversion est destructive (voir codec).

Le repentir des individus englobait la nation d'Israël.

Seul ce repentir nous permettra d'être sauvés.