Hvad er oversættelsen af " OMVENDTE SIG " på engelsk?

• repented
• turned
• converted
• returned

Eksempler på brug af Omvendte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange hørte budskabet og omvendte sig.
Many heard and were converted.

Frøken Karp omvendte sig til Strigoi.
Ms. Karp turned herself Strigoi.

Den havde de praktiseret i årevis når hedningerne omvendte sig til jødedom.
They had used it for years in converting gentile proselytes to Judaism.

Og de omvendte sig ikke at give ham Ære.
And they repented not to give him glory.

Og alle Beboere af Lydda og Saron så ham, og de omvendte sig til Herren.
All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

Og de omvendte sig i deres Nød til Herren, Israels Gud, og søgte ham, og han lod sig finde af dem.
But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

Og Herrens Haand var med dem, og et stort Antal troede og omvendte sig til Herren.
And[the] Lord's hand was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

Han bemærkede, at mange af de fattige, der omvendte sig til jødedommen"var tiltrukket af de privilegier, der blev givet jøderne.
He noted that, amongst those of the poor who converted to Judaism, many“were attracted by the privileges granted to the Jews( 58).”.

Og Alle, som boede i Lydda og Saron, saae ham, og omvendte sig til Herren.
And all who were living in Lydda and Sharon saw him, and they were converted to the Lord.

Hun omvendte sig til Gud, og sammen med en veninde tog de på kristne møder. Ikke længe efter denne bestemmelse, kunne hun allerede bruge sine sang- og musiktalenter i Guds tjeneste.
She was converted to God, and not long after this decision she was already using her talent with music and songs in God's service.

Og bespottede Himmelens Gud for deres Piner og for deres Bylder og omvendte sig ikke fra deres gerninger.
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.

Og Gud saa deres Gerninger, at de omvendte sig fra deres onde Vej; og Gud angrede det onde, som han havde talt om at ville gøre dem, og han gjorde det ikke.
And God saw their works, that they had been converted from their evil way. And God took pity on them, concerning the harm that he had said he would do to them, and he did not do it.

Og jeg sagde: Efter at hun havde gjort alt dette, vil hun omvende sig til mig; men hun omvendte sig ikke.
And I said, After she hath done all these[things], she will return unto me; but she returned not.

Han sallâ Allâhu'alaihi wa sallam mange omvendte sig og beristighfar, i det omfang, at de venner tæller med mere end hundrede gange i de Majlis, da Nafi' Ibn Umar Maula har udtalt.
He sallallaahu'alaihi wa sallam many repented and beristighfar, to the extent that the friends count by more than a hundred times in the majlis, as Nafi' Ibn Umar Maula has stated.

Og Menneskene brændtes i stor Hede og bespottede Guds Navn, som har Magt over disse Plager; og de omvendte sig ikke til at give ham Ære.
And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, who hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.

Han fortsætter med at sige, at hvor ninevitterne omvendte sig på grund af Jonas' prædiken, forkastede farisæerne og de skriftkloge, som forkastede Jesus, En der var langt større end Jonas.
He goes on to say that while the Ninevites repented in the face of Jonah's preaching, the Pharisees and teachers of the Law who rejected Jesus were rejecting One who is far greater than Jonah.

Og jeg sagde: Efter at hun havde gjort alt dette, vil hun omvende sig til mig; men hun omvendte sig ikke. Og hendes troløse Søster Juda saa det.
And I said, After she hath done all these[things], she will return unto me; but she returned not. And her sister Judah, the treacherous, saw it.

Således er baseret på fortællinger mutawatir er obligatorisk at tro på skæbnen, der bragte ned på deres bevis, har de rent faktisk straffer sig selv for evigt i helvede, hvis ikke omvendte sig.
Thus, based on the narrations mutawatir is obligatory to believe in fate that brought down their proof, they have actually punish themselves for eternity in hell if not repented.

De Mænd af Ninive skulle opstaae ved Dommen imod denne Slægt, og fordømme den; thi de omvendte sig ved Jonas' Prædiken; og see, her er Mere end Jonas.
Men of Nineveh shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and behold, more than Jonas is here.

Og der var ingen Konge som han før ham, der omvendte sig til Herren af sit ganske Hjerte og af sin ganske Sjæl og af al sin Formue efter al Moses Lov, og der opstod ej nogen efter ham som han.
And before him there had been no king like him that turned to Jehovah with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there his like.

Mænd fra Ninive skulle opstå ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi de omvendte sig ved Jonas's Prædiken; og se, her er mere end Jonas.
The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now one greater than Jonah is here.

Under denne episode, da tyven omvendte sig og blev modtaget i riget af Jesus, var apostlen Johannes fraværende, fordi han var gået ind i byen for at bringe sin mor og hendes venner til stedet for korsfæstelsen.
During this episode of the conversion and reception of the thief into the kingdom by Jesus, the Apostle John was absent, having gone into the city to bring his mother and her friends to the scene of the crucifixion.

Mænd fra Ninive skulle opstå ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi de omvendte sig ved Jonas's Prædiken; og se, her er mere end Jonas.
The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonah; and behold, a greater than Jonah is here.

Da de var i Besiddelse af deres Rige og de store Rigdomme, du gav dem, og af det vidtstrakte, frugtbare Land, du oplod for dem, tjente de dig ikke, og de omvendte sig ikke fra deres onde Gerninger.
For they have not served you in their kingdom, and in your great goodness that you gave them, and in the large and fat land which you gave before them, neither turned they from their wicked works.

Mænd fra Ninive skulle opstå ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi de omvendte sig ved Jonas's Prædiken; og se, her er mere end Jonas.
The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.

Fordi I ved Løgn gjorde den retfærdiges Hjerte forsagt, skønt jeg ikke havde bedrøvet det, og styrkede den ugudeliges Hænder, saa at han ikke omvendte sig fra sin onde Vej, at jeg kunde holde ham i Live.
Because with falsehood ye have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and have strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, to save his life.

Mænd fra Ninive skulle opstå ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi de omvendte sig ved Jonas's Prædiken; og se, her er mere end Jonas.
The men of Nineveh will stand up with this generation at the judgment and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and behold, something greater than Jonah is here.

Om den store hvide trones dom sagde Jesus:"Mænd fra Nineve skal stå op ved dommen sammen med denne slægt og bringe fordømmelse over den; thi de omvendte sig ved Jonas' prædiken; og se, her er mere end Jonas.
Concerning this Great White Throne Judgment Jesus said:"The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.

Men der de havde Rolighed, vendte de tilbage til at gøre ondt for dit Ansigt; saa overlod du dem i deres Fjenders Haand, at disse regerede over dem; og naar de omvendte sig og raabte til dig,, da hørte du fra Himmelen og reddede dem efter din Barmhjertighed mange Gange.
But after they had rest, they did evil again before you; therefore you left them in the hands of their enemies, so that they had the dominion over them; yet when they returned, and cried to you, you heard from heaven; and many times you delivered them according to your mercies.

I de velplejede 18 acres af natur og skove, der omgiver bygningerne, samt i detaljer, som de blev fremsat hovedforpligtet residence og de to bygninger helliget gæstfrihed, fremgår en klar passion af ejerne, to Milanese omvendte sig fra altid men ubeslutsomme at styrte indtil registratoren ikke har trykket på nært hold.
In the manicured 18 acres of countryside and woods that surround the buildings, as well as in detail with which they were made the principal residence and the two buildings devoted to hospitality, emerges a clear passion of the owners, two Milanese repented from always but undecided to plunge until the Registrar has not pressed up close.

Hvordan man bruger "omvendte sig" i en Dansk sætning

Hvis du tror, ​​at hendes ex ikke omvendte sig for at forlade hende, er du meget forkert. 5.

Og denne Messias var en vældig fornuftig person, så han omvendte sig til Islam!

Jonas prædikede dom over Nineve, men oplevede, at Gud i sin nåde skånede byen, da den omvendte sig.

Man kan sige, at hans forståelseshorisont fik en totaludvidelse, og han omvendte sig 180 grader vendte han om på sit liv.

Nej, men indbyggerne i Ninive omvendte sig.

Der går endda historier om, at Darwin omvendte sig til troen på en skabende Gud - kort før hans død.

Valentin helbredte datteren ved bøn, og hele familien omvendte sig til kristendommen.

Joh 8,11 Kvinden fik netop tilgivelse, da hun omvendte sig.

Dåbens tegn til de 3000, som omvendte sig pinsedag.

I 1500-tallet blev de muslimer der omvendte sig, såvel som deres efterkommere, forfulgt og tvangsforflyttet.

Hvordan man bruger "converted, turned, repented" i en Engelsk sætning

NZB Search Engine Converted address(es sea.

And the bread turned out great!

David confessed and repented (2 Samuel 12:1-14).

But tasting the pie converted them.

Have you repented and believed in Him?

all the pictures turned out lovely.

Have you ever repented and believed?

Have you repented because of your sins?

and David and Israel repented again.

These men repented and Peter repented.