Hvad er oversættelsen af " THEY REPENTED " på dansk?

• de omvendte sig
• de angrede

Eksempler på brug af They repented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And they repented not to give him glory.
Og de omvendte sig ikke at give ham Ære.

For at the preaching of Jonah, they repented.
For ved prædiken Jonas', de omvendte.

They all did sin- sometimes seriously- but they repented; they profited by mistakes; they overcame these things.
Alle syndede- nogen gange alvorligt- men de angrede; de lærte af fejltagelser; de overvandt sig selv.

The Ephesians were Gentiles. But they heard Christ's Gospel, and they repented, believed- OBEYED.
Efeserne var gentile, men da de hørte Kristi evangelium omvendte de sig, de angrede og ADLØD.

Even if they repented throughout their life, it could never replace the complete remission of sins through the baptism of Jesus and His death at the Cross.
Selvom de angrede hele deres liv, så kunne det aldrig erstatte den fuldendte tilgivelse for synd gennem Jesu dåb og hans død på korset.

And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, who hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
Og Menneskene brændtes i stor Hede og bespottede Guds Navn, som har Magt over disse Plager; og de omvendte sig ikke til at give ham Ære.

They all did sin- sometimes seriously- but they repented; they profited by mistakes; they overcame these things. 5 These men were schooled through a lifetime in resourcefulness.
Alle syndede- nogen gange alvorligt- men de angrede; de lærte af fejltagelser; de overvandt sig selv. Disse mænd blev skolede i snarrådighed gennem hele deres liv.

The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
Mænd fra Ninive skulle opstå ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi de omvendte sig ved Jonas's Prædiken; og se, her er mere end Jonas.

Concerning this Great White Throne Judgment Jesus said:"The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
Om den store hvide trones dom sagde Jesus:"Mænd fra Nineve skal stå op ved dommen sammen med denne slægt og bringe fordømmelse over den; thi de omvendte sig ved Jonas' prædiken; og se, her er mere end Jonas.

The real"sinners" were thereby then admitted to the eternal paradise if they repented this"sinful" life that they had lived here on Earth.
Derved var der så givet de virkelige"syndere" adgang til det evige paradis, hvis de angrede dette"syndige" liv, de havde levet her på jorden.

The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now one greater than Jonah is here.
Mænd fra Ninive skulle opstå ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi de omvendte sig ved Jonas's Prædiken; og se, her er mere end Jonas.

The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonah; and behold, a greater than Jonah is here.
Mænd fra Ninive skulle opstå ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi de omvendte sig ved Jonas's Prædiken; og se, her er mere end Jonas.

Men of Nineveh shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and behold, more than Jonas is here.
De Mænd af Ninive skulle opstaae ved Dommen imod denne Slægt, og fordømme den; thi de omvendte sig ved Jonas' Prædiken; og see, her er Mere end Jonas.

The men of Nineveh will stand up with this generation at the judgment and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and behold, something greater than Jonah is here.
Mænd fra Ninive skulle opstå ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi de omvendte sig ved Jonas's Prædiken; og se, her er mere end Jonas.

Unless they repent.
Medmindre de angrer.

If they repent and make amends, leave them alone.
Hvis de omvender sig og gøre det godt igen, lade dem alene.

If they repent, it will indeed be better for them;
Hvis de omvender sig, vil det faktisk være bedre fordem;

They REPENT. They are filled with remorse- truly sorry- disgusted with themselves.
De ANGRER. De er fulde af fortrydelse- virkelig kede af det- er utilfredse med sig selv.

A hellfire revivalist minister known to rail against women, demanding they repent.
En vækkelsesprædikant, der krævede, at kvinder skulle angre.

Then will they repent of the thoughts which they secretly harbored in their hearts.
Derefter vil de omvende sig af de tanker, som de hemmeligt nærede i deres hjerter.

If your brother or sister sins against you, rebuke them, and if they repent, forgive them.
Og hvis de angrer, så tilgiv dem. Hvis din bror eller søster forsynder sig, så sæt dem i rette.

Their choice is death unless they repent of their sins and call upon Me.
Deres valg er døden, hvis de ikke omvender sig fra deres synder og kalder på Mig.

If they repent and establish the prayer and pay the obligatory charity, let them go their way.
Hvis de omvender sig og etablere bøn og betale den obligatoriske velgørenhed, så lad dem gå deres vej.

Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.
Se, jeg kaster hende på Sygelejet og hendes Bolere i stor Trængsel, dersom de ikke omvende sig fra deres Gerninger.

Behold, I will cast her into a bed, and them That commit adultery with her into great tribulation, except they repent their fiduciary deeds.
Se, jeg kaster hende på en seng, og dem, som begår ægteskabsbrud med hende i stor Trængsel, dersom de ikke omvende sig fra deres Gerninger.

Yet God has never failed to open His arms in love to His people whenever they repent from their wicked ways and call upon His name.
Alligevel har Gud altid i kærlighed været klar med åbne arme over for sit folk, når de omvender sig fra deres onde veje og påkalder Hans navn Dommerne 2:18.

Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Se, jeg kaster hende på Sygelejet og hendes Bolere i stor Trængsel, dersom de ikke omvende sig fra deres Gerninger.

The New Covenant will be made with natural Israel when they repent and accept Christ Jer.
Den nye pagt vil blive indgået med nutidens Israel, når de omvender sig og modtager Kristus Jer.

Then if they repent, it is better for them, and if they turn away, Allah will punish them with a painful punishment in this world and in the Hereafter;
Så hvis de omvender sig, er det bedre for dem, og hvis de vender sig bort, vil Allah straffe dem med en smertefuld straf i denne verden og i det hinsides;

But in the righteousness of God found in Jesus Christ, God allowed salvation to even these Buddhist monks who do not believe in Jesus, only if they repent and turn their minds toward God.
Men i Guds retfærdighed, som findes i Jesus Kristus, tillod Gud frelsen at komme til selv buddhistiske munke, som ikke tror på Jesus, men kun hvis de omvender sig og vender deres hjerte mod Gud.

Hvordan man bruger "they repented" i en Engelsk sætning

Eventually, they repented and asked God to deliver them.

They repented of their transgressions all of their life.

Yet they repented and experienced the forgiveness of sins.

They repented and were motivated to live godly lives.

Correct they repented but Jonah did not qualify his statment.

When the people heard it they repented of their sins.

They repented and asked God to take the serpents away.

When they repented and turned to God in humble reliance!!!!

Therefore, they repented of their sin and trusted in Jesus.

Now, after years of estrangement, they repented and were forgiven.

Hvordan man bruger "de omvendte sig" i en Dansk sætning

Det er i pinsen vi hører om apostelkredsens ilddåb, hvor tunger som af ild satte sig på disse mennesker, så de omvendte sig, lovpriste og bar vidnesbyrd.

Nu skred de til handling,- de omvendte sig og de bad om at blive døbt.

Derefter ville de hurtigt begynde deres glidetur ind i ondskab, trældom og fattigdom, indtil de omvendte sig igen.

Hvordan kan du være en retfærdig Gud og ikke fortære dem, som du gjorde med os?" Hør Jesus: "De omvendte sig i Nineve!

Størstedelen af de fremmødte i arenaen var ufrelste og de omvendte sig!

De reagerede ikke overfor Jesu ord – de omvendte sig ikke.

De var lovet ”Helligånden som gave,” hvis de omvendte sig.

Da de omvendte sig, ombestemte Gud sig og skånede dem.

De omvendte sig ikke til syndernes forladelse og bar derfor ikke frugt for Gud og deres medmennesker.

De angrede, de omvendte sig og ønskede at følge Jesus, leve i ham.