Eksempler på brug af Onlineversion på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette vil overskrive onlineversionen.
Sammendrag af karakteristika for ofre for akutte narkotikarelaterede dødsfald i EU-landene(onlineversion).
EL- Résumé des caractéristiques des victimes de décès directement liés à la drogue dans les pays de l'UE.Cloud>"Download onlineversionen af dette overlæg/side".
Cloud">"Télécharger la version en ligne de cette feuille/ page".Vi er glade for at du foretrækker onlineversionen.
Nous sommes ravis que vous préfériez la version en ligne.Denne gratis onlineversion af Office omfatter alt det, som du forventer fra Office, plus Microsoft Teams.
Cette version en ligne gratuite d'Office inclut tout ce que vous attendez d'Office, ainsi que Microsoft Teams.Cloud>"Upload og overskriv onlineversionen af dette overlæg/side".
Cloud">"Télécharger et remplacer la version en ligne de cette page/ page".Se tabel: Udbredelsen af stofbrugere blandt indsatte i fængsler i EU(onlineversion).
Voir également le tableau«Proportion des usagers de drogues parmi les détenus dans l'UE»(version en ligne).Hvad enten man bruger onlineversionen eller downloader, yder 888 Casino en superelegant grænseflade, som er nemt at finde rundt i og hurtig.
Que vous utilisiez la version en ligne ou téléchargeable, le casino 888 procure une interface élégante qui permet une navigation rapide et facile.Figur 15 OL: Kokain:Udvikling for nye klienter indlagt til behandling(onlineversion).
Graphique 15 EL- Cocaïne:tendances pour les nouveaux patients admis Hvis man besøger 888 Casino fra en offentlig computer, er onlineversionen af 888 casino lige så imponerende om end med et par færre frynsegoder.
Si vous accédez au casino 888 depuis un ordinateur public, la version en ligne du casino 888 est tout aussi impressionnante quoique moins étoffée.Figur 16 OL:Aids-tilfælde diagnosticeret i 1999 blandt stiknarkomaner pr. million indbyggere(onlineversion).
Graphique 16 EL- Cas de sida diagnostiqués (11)Figur 7 OL: Gennemsnitsalder for klienter under behandling(onlineversion). (12)Data fra Eurostat(1999) er blevet anvendt som reference for analysen.
(11)Graphique 7 EL- Moyenne d'âge des patients Tabel 12 OLgiver et eksempel på en række stoffer, der har været involveret i opiatdødsfald i Irland(onlineversion).
Le tableau 12 ELprésente un exemple du nombre de drogues impliquées dans les décès liés aux opiacés Det er muligt at spille både i onlineversionen af kasinoet ved hjælp af downloadsoftwaren eller via en webbrowser i øjeblikkelig afspilningsversion af kasinoet.
Il est possible de jouer à la fois dans la version en ligne du casino Figur 12 OL: Udvikling i andelen af personer over 35 blandt de narkotikarelaterede dødsfald i en række EU-lande(onlineversion).
Graphique 12 EL- Évolution du pourcentage de personnes de plus de 35 ans parmi les décès liés à la drogue dans certains pays de l'UE(version en ligne).Boks 19 OL: Operation Purple(onlineversion). Eddikesyreanhydrid er et acetylerende middel og afvandingsmiddel, som anvendes i den kemiske og farmaceutiske industri til fremstilling af.
Encadré 19 EL- Opération Purple. L'anhydride acétique est un agent acétylant et déshydratant utilisé dans les industries chimique et pharmaceutique pour la fabrication d'acétate de.Hvis et hotel ændrer noget på din kvittering, efter du har tjekket ud,vil disse ændringer ikke kunne ses på onlineversionen af din kvittering.
Si l'hôtel apporte des modifications à un élément de votrereçu après votre départ, ces modifications n'apparaîtront pas sur la version en ligne de votre reçu.Med sin prisbelønnede onlineversion og gratis mobilapps til iPhone, iPad og Android, er brugerne i stand til mindmappe i skolen, derhjemme, på kontoret og endda på farten.
Avec sa version en ligne primée et ses applications mobiles gratuites pour iPhone, iPad et Android, les utilisateurs sont Tabel 13 OL:Seneste narkotikastrategier i fængsler, ministerielle direktiver og servicestandarder i EU og Norge(onlineversion).
Tableau 13 EL- Récentes stratégies, directives ministérielles etnormes de services sur la consommation de drogues Figur 3 OL: Nye klienter indlagt til behandling fordelt på henvisningskilde(onlineversion). Af forskellige årsager(herunder f. eks. pålæggelse af administrative sanktioner, såsom et kørselsforbud) svarer andelen af brugere, der henvises af det.
Graphique 3 EL- Nouveaux patients admis en traitement par source de la demande. Pour différentes raisons(y compris, par exemple, l'imposition de sanctions administratives telles que le retrait du permis), la proportion d'utilisateurs.Figur 16 OL: Fælles mønstre i forbindelse med blandingsmisbrug:det mest problematiske stof brugt sammen med det næstmest problematiske stof(onlineversion).
Graphique 16 EL- Caractéristiques communes de l'association de drogues:drogue la plus problématique consommée avec la seconde drogue la plus problématique(version en ligne).Figur 15 OL: Historiske tendenser for akutte narkotikarelaterede dødsfald i EU-landene i perioden 1985-2001(onlineversion). Se EONN's årsberetning(2002a, s. 17), figur 10(Form for indtagelse af heroin i Spanien, første behandlinger 1991-2000), og afsnittet»Behandling«.
Graphique 15 EL- Tendance des décès directement liés à la drogue dans les pays de l'UE, 1985 à 2001. Voir le rapport annuel de l'OEDT(2002a, p. 17), graphique 10(Mode d'administration de l'héroïne en Espagne), ainsi que le chapitre«Traitement».Se statistisk tabel 2: De sidste 12 måneders forekomst af stofbrug i senestenationale undersøgelser blandt befolkningen som helhed i EU-landene og Norge(onlineversion).
Voir également le tableau statistique 2 EL- Prévalence sur les douze derniersmois de la consommation de drogues selon des enquêtes nationales récentes menées auprès de la population en général dans les pays de l'UE et en Norvège.Figur 4 OL: Henvisningskilde blandt nye patienter i en række lande(onlineversion). Se statistisk tabel 6: Karakteristika for personer i EU,som er i behandling for narkotikaproblemer(onlineversion); og statistisk tabel 7: Karakteristika for.
Graphique 4 For fuldstændige detaljer og primære kilder sestatistisk tabel 10: Sammenfattende tabel over forekomsten af hiv-smitte blandtintravenøse stofbrugere i EU; ogstatistisk tabel 12(onlineversion).
Pour des détails complets et pour consulterles sources primaires, voir le tableau statistique 10 EL-«Tableau récapitulatif de la prévalence de l'infection au VIH parmi les UDVI dans l'UE» etletableau statistique 12 EL.Boks 8 OL: Metode ogdefinitioner til estimering af narkotikarelaterede dødsfald og dødelighed(onlineversion). Boks 9 OL: Definitioner af»akutte narkotikarelaterede dødsfald« i EU-medlemsstaterne, som anvendt i EONN's årsberetning og indberettet i de nationale.
Encadré 8 Tabel 9 OL: Tilbud om hiv-rådgivning og -testning, hiv-behandling ogvaccination mod hepatitis B-virus for injektionsmisbruge- re i en række europæiske lande ifølge indberetninger fra nationale knudepunkter, 2000 og 2001(onlineversion).
Tableau 9 EL- Conseils et tests concernant le dépistage du VIH, le traitement du VIH et la vaccination contre le virus de l'hé- patite B fournis aux usagers dedrogue par voie intraveineuse(UDVI) dans certains pays européens, selon les rapports des pointsfocaux nationaux, 2000 et 2001(version en ligne).Tabel 11 OL: Strategier og udvalgte initiativer til nedbringelse af narkotikarelaterede dødsfald i EU-medlemsstaterne og Norge(onlineversion). Tabel 11 OL: Strategier og udvalgte initiativer til nedbringelse af narkotikarelaterede dødsfald i EU-medlemsstaterne og Norge(onlineversion).
Tableau 11 EL- Stratégies et sélection de mesures de réduction des décès liés à la drogue dans les États membres de l'UE et en Norvège. Tableau 11 EL- Stratégies et sélection de mesures de réduction des décès liés à la drogue dans les États membres de l'UE et en Norvège.Se boks 4 OL(onlineversion). Se figur 11 OL: Forekomst af hiv-smitte blandt italienske intravenøse stofbrugere i behandling fordelt på region(onlineversion). Se statistisk tabel 15: Nye hiv-tilfælde blandt intravenøse stofbrugere i EU og Norge(onlineversion). Se boks 4 OL: Områder med høj hiv-forekomst, stigninger og fald i hiv-smitten blandt intravenøse stofbrugere i en række EU-lande, hivforekomst blandt.
Voir l'encadré 4 EL. Voir le graphique 11 EL- Prévalence d'infections au VIH chez les UDVI italiens sous traitement, par région. Voir le tableau statistique 15- Infections au VIH nouvellement diagnostiquées chez les UDVI dans l'UE et en Norvège. Voir l'encadré 4 EL- Zones à prévalence élevée du VIH, augmentations et diminutions de la transmission du VIH parmi les UDVI dans certains pays de.Se statistisk tabel 26: Dødelighedskohorter, der deltager i EONN's multisiteundersøgelse- karakteristik af deltagere og resultater(onlineversion). SMR vurderer overdødeligheden(antal gange) for problematiske stofbrugere sammenlignet med folk af samme alder og køn blandt befolkningen som helhed.
Voir le tableau statistique 26 EL- Cohortes de mortalité participant au projet multisite de l'OEDT- Caractéristiques des participants et résultats. Le SMR est une estimation de l'excédent de mortalité(nombre de fois) des usagers de drogues à problèmes comparé aux personnes du même âge et du.
