Hvad Betyder OPBLØDNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• trempage
• assouplissement
• ballonnements
• ramollissement
• tremper
• apaisement
• ballonnement
• météorisation

Eksempler på brug af Opblødning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Taleban viser tegn på opblødning.
L'Etat attend des signes d'apaisement.

Opblødning håret ikke mere end 1-2 minutter.
Tremper les cheveux pas plus de 1- 2 minutes.

Det dræber mider ved opblødning i blodet.
Il tue les acariens par trempage dans le sang.

Du har opblødning på grund af overbelastning.
Vous avez des ballonnements dus à la congestion.

Du kan observere opblødning i tarmen.
Vous pouvez observer des ballonnements de l'intestin.

Opblødning i søen Mývatns varme kilder, Island.
Trempage dans les sources chaudes du lac Mývatn, Islande.

Brusekabine med badekar til opblødning og massage.
Salle de douche avec baignoire pour trempage et massage.

Opblødning i handelskrig beroliger markederne.
L'apaisement des tensions commerciales rassure les marchés.

De seneste måneder har vist tegn på opblødning.
Ces dernières semaines, des mesures ont été prises en signe d'apaisement.

Opblødning og dannelse af gas- årsager og behandling.
Ballonnement et formation de gaz- causes et traitement.

De vigtigste årsager og behandling af opblødning med gas.
Les principales causes et traitement des ballonnements avec gaz.

Mindre opblødning/ mave ubehag er imidlertid muligt.
Mineure inconfort des ballonnements/ de l'estomac est cependant possible.

Blogger viser virkeligheden af PMS opblødning på sociale medier.
Blogger montre la réalité du ballonnement PMS sur les réseaux sociaux.

Opblødning i varme kilder og se stjerneskud var fantastisk.
Tremper dans des sources chaudes et regarder les étoiles filantes était incroyable.

Fødevarer, der forårsager opblødning(og hvad man skal spise i stedet).
Aliments qui causent des ballonnements(et que manger à la place).

Opblødning er et andet fremtrædende tegn på nedbrydning i denne fase.
Les ballonnements sont un autre signe important de décomposition au cours de cette phase.

Yoga poserer, der hjælper med opblødning, rygsmerter og mere.
Poses de yoga qui aident à faire des ballonnements, des maux de dos et plus.

Overdreven opblødning bør undgås, idet savsmuldet derefter kan rive.
Trempage excessif devrait être évité, depuis le copeaux de bois peut alors se déchirer.

Derfor forhindrer det vandretention og opblødning forårsaget af østrogen aktivitet.
Par conséquent, il empêche la rétention d'eau et la météorisation causée par l'activité oestrogénique.

Opblødning anvendes oftest, i nogle tilfælde er det muligt at sprøjte frø.
Le trempage est le plus souvent utilisé, dans certains cas, la pulvérisation de semences est possible.

Fødevarer, der forårsager opblødning(og hvad man skal spise i stedet).
Aliments qui provoquent des ballonnements(et comment les remplacer).

Opblødning i boblebad og jacuzzi hjulpet os til at lindre stress på en uge arbejde.
Tremper dans un bain à remous et un jacuzzi nous a aidés à soulager le stress d'une semaine de travail.

Fødevarer, der forårsager opblødning(og hvad man skal spise i stedet).
Aliments qui provoquent des ballonnements(et quoi manger à la place).

Faktisk opblødning i nogle varmt vand og tilbringe lidt‘mig' tid er en sheer bliss for alle.
En fait, le trempage dans l'eau chaude et de passer un peu de temps« moi» est un pur bonheur pour tous.

Hvad angiver symptomerne: Opblødning i overlivet, tyngde og smerte?
Qu'est- ce que les symptômes indiquent: ballonnements dans le haut de l'abdomen, lourdeur et douleur?

Opblødning af de berørte hudområder i lunkent vand kan give nogle midlertidige lindringer.
Tremper les zones touchées de la peau dans de l'eau tiède peut fournir un certain soulagement temporaire.

Og jeg glæder mig over, at nogle regeringer har udtalt sig til fordel for en opblødning af de budgetmæssige aftaler.
Et je me réjouis que certains gouvernements se soient prononcés en faveur d'un assouplissement des contraintes budgétaires.

Hvis barnet har opblødning, vil en afkogning af dillfrø reducere dannelsen af gas.
Si le bébé a des ballonnements, alors une décoction de graines d'aneth va réduire la formation de gaz.

De gør også stor nytte ved opbevaringen af vinkartoner, hvor de beskytter mod opblødning og dannelse af skimmelsvamp.
Ils sont également utiles pour le stockage des cartons de vin et les protègent contre le ramollissement et la formation de moisissures.

Opblødning mindre end en tampon eller pude på mere end 3 timer betragtes som mild blødning.
Tremper moins d'un tampon ou d'un tampon pendant plus de 3 heures est considéré comme un saignement léger.

Hvordan man bruger "opblødning" i en Dansk sætning

Tage et bad: Opblødning i en balje med varmt vand i ca. 10 minutter til 15 minutter kan hjælpe med at reducere hævelse og mindske smerter.

Det er en opblødning af vævet i den øvre del af livmoderhalsen.

Tanken er netop, at hele befæstelsen skal være permeabel for at sikre en optimal nedsivning og undgå opblødning af bærelaget.

Opblødning i forhold til Armenien 11 11 Første feriedag lørdag 3.

Vi på den årtier lange konflikt mellem Tyrkiet og Cypern og spørger, om der kan være opblødning på vej.

En opblødning af det kønsopdelte arbejdsmarked gør det ikke alene.

Den efterfølgende opblødning betyder også at OFSTED har modereret deres testpraksis i betydelig grad.

Børnene træner i en klub forældrene træner i en anden klub(nabo) på samme tidspunkt Samarbejde på tværs af foreningerne Opblødning af foreningsgrænser Administrativt arbejde overlades til professionelle Flex.

Denne stramme form skabte snart behov for en opblødning, og i Paradis dukker mere organiske strukturer op.

Derefter fortsætter billedet af sygdommen med opblødning i epigastrium og diastasuri.

Hvordan man bruger "ballonnements, assouplissement, trempage" i en Fransk sætning

Ils peuvent provoquer ballonnements et maux d’estomac.

Elle réduit les ballonnements étant diurétique.

- D’autre part, cet assouplissement est totalement illusoire.

Le trempage réduit considérablement leur temps de cuisson.

Autre astuce gagne-temps : le trempage des graines.

Les essentiels sur les ballonnements abdominaux.

Pesanteurs et vides stomacaux, ballonnements post-prandiaux avec somnolence.

Les ballonnements peuvent donc être éliminés.

Le trempage de pieds pour commencer est essentiel.

Ajouter l'eau de trempage des morilles en fouettant.