Hvad Betyder OPERATIONSBASE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• base

Eksempler på brug af Operationsbase på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han må have en operationsbase.
Il lui faut une base.

Diaz' operationsbase er for sikker.
La base d'opération de Diaz est trop sécurisée.

Er det her CIA's operationsbase?
C'est la base de la CIA?

Sikkerhed er vigtigt Din operationsbase Når du først befinder dig på Manhattans barske gader, er en af dine første opgaver at etablere en operationsbase..
La sécurité d'abord Votre base d'opérations Une fois immergé dans les rues de Manhattan, vous devrez commencer par établir une base d'opérations sécurisée.

Det er deres operationsbase.
C'est leur base opérationnelle.

Vi tog os friheden til at købe et hus der som operationsbase.
Nous avons pris la liberté d'acheter une maison là-bas pour servir de base d'opération.

Vi skal finde Rittenhouses operationsbase. -Hvad med en adresse?
Il nous faut la base d'opérations de Rittenhouse. Une adresse?

Vi har en satellitoverføring af Magnetos operationsbase.
On a l'image-satellite de la base d'opérations de Magnéto.

Det er dr. Rodney McKay, der taler fra min operationsbase i den fortabte by Atlantis, der ligger dybt inde i Pegasus-galaksen.
Ici le Docteur Rodney McKay, depuis ma base, sur la cité perdue d'Atlantis, située au fin fond de la galaxie de Pégase.

Vi skal finde Rittenhouses operationsbase.
On doit trouver la base opérationnelle de Rittenhouse.

Opfordrer indtrængende MONUSCO til at gøre fuldt brug af dette mandat til at beskytte civilbefolkningen gennem sin"styrketransformation" for at sikre, at det vil kunne udøve større operationel kapabilitet til at beskytte civile ved hjælp af mekanismer til hurtig indsats og luftrekognoscering i det østlige Congo, herunder via patruljer og mobile operationsbaser;
Presse la Monusco d'utiliser pleinement ce mandat pour protéger la population civile; à travers la transformation de sa mission, qui la dotera de moyens opérationnels accrus pour protéger la population civile, notamment des mécanismes de déploiement rapide et des opérations de reconnaissance aérienne dans l'Est du Congo;

Lee, og blev McClellan's operationsbase.
Lee, devient la base d'opérations de McClellan.

Og næsten altid gøre det fra en vildt kostbar operationsbase på den samme kyst, de hævder snart vil blive oversvømmet.
Et ils le font presque toujours à partir d'une base d'opérations qui a coûté les yeux de la tête et qui est installée sur la même Côte Est qui, selon eux, sera bientôt submergée.

Al-Qaeda kan vinde en propagandasejr og udvide sin operationsbase.
Al- Qaida pourrait remporter une victoire de propagande et élargir sa base d'opérations.

Hans trænede øje bryder deres koder og afslører en operationsbase, der er skjult i et gammelt sanatorium ved New Bordeaux' kyst.
Son entrainement dans les forces spéciales lui permettra de décoder les informations et de découvrir une base d'opérations dissimulée dans un sanatorium abandonné au large de New Bordeaux.

Fra det sted, hvor varerne indskibes, til platformene, hvad enten sidstnaevnte ligger inden for eller uden for soeterritoriet, naar varerne indskibes til platformene uden at passere gennem operationsbaserne og omvendt d mellem platforme.
Le lieu d'embarquement et les plates-formes, qu'elles soient situées à l'intérieur ou à l'extérieur des eaux territoriales, lorsque les marchandises sont embarquées à destination des plates-formes sans passage par la base opérationnelle à terre, et vice versa;

Mod nord- i nabolandet Azerbaijan- forbereder amerikansk militær en operationsbase for massive militærstyrker, som vil varsle en større kampagne på landjorden for at erobre Teheran.
Au nord, dans l'Azerbaïdjan voisin, l'armée US prépare la base d'opérations pour une présence militaire massive qui annonce une campagne terrestre majeure afin de s'emparer de Téhéran.

Han havde ikke været interesseret i Finland inden Vinterkrigen, men nu så han værdien af Finland som en operationsbase og måske også den militære værdi af den finske hær.
Avant la guerre d'Hiver, il ne portait aucun intérêt à la Finlande, mais à présent il apercevait sa valeur comme future base d'opérations, ainsi que le potentiel de l'armée finlandaise.

Generelt var Tunesien en særdeles velegnet operationsbase og forholdsvis let at forsvare.
En général, la Tunisie offre une base d'opérations excellente et plutôt facile à défendre.

I begyndelsen af 90'erne, opmuntret af den socialistiske lejrs sammenbrud forstærkede disse grupper udfra USA's territorium og andre operationsbaser i Centralamerika voldelige aktioner mod Cubas folk og dets ledere.
Au début des années 90, encouragés par l'effondrement du camp socialiste, ces groupes ont intensifié des actions violentes contre le peuple cubain et ses dirigeants à partir des Etats-Unis et d'autres bases d'opération en Amérique centrale.

Mother Base, der er hovedkvarteret for Militaires Sans Frontières og Snakes operationsbase, er faldet, og Snake har et hul på 10 år i sin hukommelse.
Mother Base, à la fois quartier général de Militaires Sans Frontières et base opérationnelle de Snake, n'existe plus, et lui, il a perdu la mémoire des dix dernières années.

Du skal arbejde sammen med dem og beskytte dem, og til gengæld vil de komme dig til undsætning med forsyninger og hjælpe dig med at opbygge din operationsbase- dermed får du et dybere forhold til folkene og verden omkring dig.
Travailler étroitement avec eux pour les garder en sécurité et à leur tour, ils vous viendront en aide et fourniront des ravitaillements et seront utiles pour construire votre base d'opérations, donnant un sens plus profond aux personnages et au monde qui vous entoure.

Hvis Metz også blev annekteret, så ville Frankrig ganske vist for øjeblikket være berøvet to vigtige operationsbaser mod Tyskland, men det ville ikke hindre det i at oprette nye ved Nancy eller Verdun.
Si Metz était annexée du même coup, la France serait momentanément privée de ses deux principales bases d'opérations contre l'Allemagne, mais cela ne l'empêcherait pas d'en construire de nouvelles à Nancy ou à Verdun.

Floridaøerne blev aldrig så berømte som Guadalcanal, selv om den fungerede som en lille sekundær operationsbase for amerikanernes og australiernes krigsindsats i Stillehavet i resten af krigen.
L'île de Floride ne deviendrait jamais aussi célèbre que Guadalcanal, bien qu'elle servît comme une petite base très secondaire d'opérations pour l'effort de guerre des USA et de l'Australie et de la Nouvelle- Zélande dans le Pacifique pour la durée de la guerre.

Hvordan man bruger "operationsbase" i en Dansk sætning

Venus er operationsbase for mange lysarbejdere, mens de inkarnerer på Shan.

Derfra gik turen til den fremskudte operationsbase Price, hvor delegationen overnattede igen, og videre til Camp Bastion.

Jørgen Kieler, som på denne måde – med Bayeux som ”operationsbase” – fejre sin 50 års fødselsdag.

Dødsstjernen er sprægt i luften sammen med Alderaan, oprørerne har brug for en ny operationsbase, og kejseren tvivler på Vaders evne til at få dem udryddet.

Denne plan blev forpurret ved at allierede tropper allerede havde krydset Atlasbjergene og opbygget en fremskudt operationsbase ved Faïd i forbjergene på bjergkædens østlige arm.

NATO benytter den somaliske delstat Puntlands autonomi som operationsbase for dets flådemission Operation Ocean Shield i Aden og Det Røde Hav.

Denne plan ser ud til foreløbigt at være sat på standby, og IndiGo har imidlertid søgt om drifttilladelse til flytypen Airbus A330, med operationsbase i Dehli.

Herodes indtog imidlertid byen og gjorde den til sin operationsbase i nord.

Kronprinsen og ministeren ankom mandag aften til den fremskudte operationsbase Armadillo.

Hvordan man bruger "base" i en Fransk sætning

Choisissez jeu poker regle base option.

Commençez par appliquer une base protectrice.

Base quadrangulaire bordée d'une frise d'oves.

Puis multiplier cette base par 4,30%.

Coupe légèrement arrondie avec base effilée.

Autrement dit, sur une base militaire.

Tarif par personne base chambre double.

Base san maitresse dominatrice nantes façon.

N'oubliez pas d'utiliser une base auparavant.

Avec bien sûr une base rouge...