Hvad Betyder OPFØRER SIG UNDERLIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se comporte étrangement
• est bizarre
• agit bizarrement
• se comportent bizarrement
• agissent étrangement
• se conduit bizarrement

Eksempler på brug af Opfører sig underligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han opfører sig underligt.
Il est bizarre.

Synes du også, hun opfører sig underligt?
Tu la trouves bizarre, toi aussi?

Hun opfører sig underligt.
Elle est bizarre.

Mange har set lysene… og klager over, at deres dyr opfører sig underligt.
Beaucoup ont vu les lumières et se plaignent que leurs animaux se comportent bizarrement.

Han opfører sig underligt.
Il agit bizarrement.

Jeg ved ikke grunden bag sådanne advarsler, da mit system opfører sig underligt efter mine instruktioner.
Je ne connais pas la raison de telles alertes car mon système se comporte étrangement selon mes instructions.

Hun opfører sig underligt.
Elle agit bizarrement.

Faktisk er jeg ikke i stand til at starte systemet normalt, og det opfører sig underligt efter mine instruktioner.
En fait, je ne parviens pas à démarrer le système normalement et il se comporte étrangement selon mes instructions.

Martina opfører sig underligt.
Martina est bizarre.

Jeg kan ikke udføre nogen normal opgave på systemet, og mit system opfører sig underligt efter mine instruktioner?
Je suis incapable d'effectuer une tâche normale sur le système et mon système se comporte étrangement selon mes instructions?

Hun opfører sig underligt.
Elle se comporte étrangement.

Faktisk er jeg ikke i stand til at starte systemet normalt, og det opfører sig underligt efter mine instruktioner.
Je suis incapable d'effectuer une tâche normale sur le système et mon système se comporte étrangement selon mes instructions.

De opfører sig underligt.
Elles se comportent bizarrement.

Efterhånden som natten falder på, begynder Chris at opdage, at folk opfører sig underligt- og det lader til at være forbundet med kometen.
Alors que la nuit tombe, Chris commence à découvrir que les gens agissent étrangement- ce qui semble lié à la comète.

Hun opfører sig underligt, James.
Elle se conduit bizarrement, James.

Efterhånden som natten falder på, begynder Chris at opdage, at folk opfører sig underligt- og det lader til at være forbundet med kometen.
Alors que la nuit tombe, Chris découvrir que les gens agissent étrangement- et il semble en quelque sorte être connecté à la comète.

Alle opfører sig underligt i denne tid.
Tout le monde se conduit bizarrement ces temps-ci.

Selv om vi reddede træfolket, lukkede de os ind i deres område men de opfører sig underligt og udviser både frygt og vantro.
Etant donné que notre intervention les a sauvé la Tribu des Arbres nous reçoit sur son territoire bien qu'ils se comportent étrangement avec nous.

Den nye opfører sig underligt igen.
C'est la nouvelle bizarre.

Fra de sidste par dage er jeg ikke i stand til at udføre nogen normal opgave på pc'en, og den opfører sig underligt efter mine instruktioner.
Depuis quelques jours, je suis incapable d'effectuer une tâche normale sur le PC et celui- ci se comporte étrangement selon mes instructions.

Børnene opfører sig underligt.
Enfants se comportent bizarrement.

Men når vi praksis med andre er det meget sværere, fordi vi har en tendens til at designe de negative stater i vores sind udenfor og skylden for ikke andre mennesker-derfor ofte på den gruppe tilbagetrækninger, hvor mange mantraer reciterer folk De opfører sig underligt og eksploderer mange konflikter.
Mais quand nous pratiquons avec d'autres, il est beaucoup plus difficile parce que nous avons tendance à concevoir les États négatifs de nos esprits à l'extérieur et blâmer pour pas d'autres personnes- donc souvent sur le groupe de retraites où de nombreux mantras récite les gens Ils se comportent étrangement et explosent de nombreux conflits.

Selv Trombone opfører sig underligt.
Même Trombone est bizarre.

Er din pc opfører sig underligt efter dine instruktioner?
Est- ce que votre PC se comporte étrangement à vos instructions?

Hovedkontoret opfører sig underligt.
Le siège social agit bizarrement.

Og han opfører sig underligt, så jeg tænkte… I var i Krakow sammen.
Et il est bizarre, alors j'ai pensé… Tu es allée à Cracovie.

Hvorfor Alexa opfører sig underligt?
Pourquoi Alexa se comporte bizarrement?

Mørkt stof opfører sig underligt Mørkt stof deler sig ikke over en galakse, som computermodeller forudsiger.
La matière noire se comporte étrangement La matière noire ne se divise pas au- dessus d'une galaxie comme le prédisent les modèles informatiques.

Sikkert ikke, men hun opfører sig underligt på arbejdet.
C'est sans doute rien. Elle est bizarre au travail.

Hvis Flash-indhold ikke virker, opfører sig underligt, forårsager fejl, eller hvis du bemærker, at du behøver at opdatere Flash(fx på websiden Kontrollér dine plugins), selv efter den seneste Flash version er installeret, så kan du afinstallere og geninstallere Flash.
Si le contenu Flash ne fonctionne pas, agit bizarrement, cause des erreurs ou si vous voyez un avertissement indiquant que vous devez mettre à jour Flash même après avoir installé la dernière version de Flash, désinstallez, puis réinstallez Flash.

Hvordan man bruger "opfører sig underligt" i en Dansk sætning

Han undrer sig lidt over, at båden nogen gange opfører sig underligt.

Den nye dreng i dette hus opfører sig underligt, og kommer på besøg hos den lille familie.

Men til sidst begyndte han at opfører sig underligt, han vidste vi havde en New Delhi tur senere.

Stemningen er derfor ikke for god i det lille hjem, og det bliver ikke meget bedre af, at de elektriske installationer opfører sig underligt.

Rumtiden omkring et sort hul opfører sig underligt, og derudover er Sagittarius A* meget langt væk og omgivet af en tyk sky af støv og gas.

Om den ser mærkelig ud, lugter eller bare generelt opfører sig underligt?

Tror du jeg kan være gravid eller er det bare menstruationen der presser på og opfører sig underligt?

Siden er stadig under udvikling, så I må bære over med os, hvis den opfører sig underligt. … Støtte til skolegang 13.

Husk: Hvis et elektrisk apparat opfører sig underligt eller bliver for varmt - også i stikket - så sluk omgående og send det til reparation.

Twilight synes, hun opfører sig underligt og begynder at spionere på sin kommende svigerinde.

Hvordan man bruger "agit bizarrement, est bizarre" i en Fransk sætning

Il agit bizarrement depuis cette fameuse mésaventure à l'hôpital, sortant de moins en moins souvent...

et votre conjoint(e), il ou elle agit bizarrement non ?

Quand la bataille est sur le point de commencer, Bois de Frêne agit bizarrement et nerveusement.

l'ambiance est bizarre mais pas tendue.

Elle est bizarre pour une verte.

L'ascenseur est bizarre quand son. .Plus

il y a eu bcp d'évolutions et c'est vrai qu'il agit bizarrement des fois (d'après ce que tu dis).

Pour une raison inconnue, l’animal agit bizarrement et semble malade.

Parfois la coupe est bizarre (Furygan notamment)).

On voit que l'icône est bizarre (grise).