Hvad Betyder OPFORMERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• propagation
• reproduction
• multiplication

Eksempler på brug af Opformering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med henblik herpå, herunder kunstig opformering af planter.
Nécessaires à ces fins, y compris la propagation artificielle des plantes;

Love undersøgt muligheden for opformering af en rent distortional overflade bølge, og konstateret, at en sådan kunne eksistere i et heterogent medium.
Love a examiné la possibilité de la propagation d'une distorsion purement à ondes de surface, et a constaté que tel puisse exister dans un milieu hétérogène.

Ordet" formering" erstattes hver gang med ordet" opformering".
Le mot«multiplication» est remplacé chaque fois par le mot«reproduction».

Om fornødent kan der gennemføres in vitro opformering af organismen mellem in vivo passagerne.
Si nécessaire, une propagation in vitro de l'organisme peut être effectuée entre deux passages in vivo.

Eller, i paakommende tilfaelde," brugsfroe af tredje opformering",".
Ou, le cas échéant,«semences certifiées de la troisième reproduction»,».

I 1877 Christoffel offentliggjort et dokument om opformering af plane bølger i medier med en overflade diskontinuitet.
En 1877 Christophe publié un document sur la propagation des ondes plan dans les médias avec une surface de discontinuité.

Eller, i paakommende tilfaelde, af kategorien brugsfroe af tredje opformering",".
Ou, le cas échéant, de la catégorie«semences certifiées de la troisième reproduction»,».

Med Sobolev han udtænkt en metode til at opnå løsninger på opformering af bølger i elastiske medier med fly grænser.
Avec Sobolev a conçu une méthode pour obtenir des solutions sur la propagation des ondes élastiques dans les médias avec le plan de frontières.

Ii angivelse af det anvendte system for sortsvedligeholdelse og opformering.
Ii des indications concernant la sélection conservatrice de la variété et le système de multiplication appliqué;

Det foreslås, at vi skulle have periodiske møder for opformering af d's; og afsendt til perdition alle der støttede kætteri af prikker.
Elle a proposé que nous devrions avoir des réunions périodiques de la propagation de s d', et expédiés à la perdition qui tous appuyé l'hérésie de points.

Han postuleres, at dette var tilfældet for opformering af lys.
Il a ensuite émis l'hypothèse que c'est le cas de la propagation de la lumière.

Opdræt i fangenskab af dyrearter og kunstig opformering af plantearter under strengt kontrollerede forhold med henblik på at reducere indsamlingen i naturen.
L'élevage en captivité d'espèces animales ainsi que la propagation artificielle d'espèces végétales, dans des conditions strictement contrôlées, en vue de réduire le prélèvement de spécimens dans la nature.

I D, litra b, efter ordene" brugsfroe af anden opformering" foelgende ord.
À l'alinéa D sous b, après les mots«semences certifiées de la deuxième reproduction» les mots suivants.

Med udbredelsen og opformering af Brucella i endometriet, udvikle inflammatoriske processer, der fører til brud på embryonet ernæring, hans død og abort.
Avec la pénétration et la reproduction des brucelles dans l'endomètre, des processus inflammatoires se développent qui conduisent à une perturbation de la nutrition de l'embryon, de sa mort et de son avortement.

Artikel 10, stk. 1, litra a, suppleres efter ordene" af anden opformering" med ordene.
L'article 10 paragraphe 1 sous a est complété comme suit, après les mots«de la deuxième reproduction;».

E a. brugsfroe af anden opformering( enbohampeplante): det froe, a som stammer direkte fra brugsfroe af foerste opformering og som er blevet fremstillet og officielt kontrolleret med saerlig henblik paa avl af brugsfroe af anden opformering;
E bis. Semences certifiées de la deuxième reproduction( chanvre monoïque): les semences a qui proviennent directement de semences certifiées de la première reproduction et qui ont été établies et officiellement contrôlées spécialement en vue de la production de semences certifiées de la deuxième reproduction;

Eller, i paakommende tilfaelde, til avl af kategorien" brugsfroe af tredje opformering",".
Ou, le cas échéant, pour la production de la catégorie«semences certifiées de la troisième reproduction»,».

Under Anden Verdenskrig Taylor igen arbejdet på anvendelser af hans ekspertise til militære problemer såsom opformering af hoejovnskoks bølger og studere både bølger i luften og undersøiske eksplosioner.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale Taylor de nouveau travaillé sur les applications de son expertise militaire à des problèmes tels que la propagation des ondes de souffle, étudier les ondes dans les airs et sous les explosions.

Med henblik på forskning og undervisning, genopretning af en bestand, genudsætning af disse arter og opdræt med henblik herpå, herunder kunstig opformering af planter.
À des fins de recherche et d'éducation, de repeuplement et de réintroduction de ces espèces et pour des opérations de reproduction nécessaires à ces fins, y compris la propagation artificielle des plantes;

Hvis der paa en stats omraade normalt ikke finder opformering og afsaetning af saed af visse arter sted, boer der gives mulighed for, ifoelge fremgangsmaaden for Den staaende Komité for froe- og plantemateriale henhoerende under landbrug, havebrug og skovbrug, at fritage denne medlemsstat for at anvende direktivets bestemmelser paa de paagaeldende arter;
Considerant que si, sur le territoire d'un etat membre, il n'existe normalement pas de reproduction et de commercialisation de semences de certaines especes, il convient de prevoir la possibilite de dispenser cet etat membre, selon la procedure du comite permanent des semences et des plants agricoles, horticoles et forestiers, d'appliquer les dispositions de la directive a l'egard des especes en cause;

Tumor- er unormal vævsvækstorganisme, der opstår på grund af unormal opformering af dens celler.
Tumeur- est une croissance anormale de tissusorganisme qui se produit en raison de la propagation anormale de ses cellules.

Hvis der paa en medlemsstats omraade normalt ikke finder opformering og afsaetning af froe af visse arter sted, boer der gives mulighed for, ifoelge fremgangsmaaden for Den staaende Komité for froe- og plantemateriale henhoerende under landbrug, havebrug og skovbrug, at fritage denne medlemsstat for at anvende direktivets bestemmelser paa de paagaeldende arter;
Considérant que si, sur le territoire d'un État membre, il n'existe normalement pas de reproduction et de commercialisation de semences de certaines espèces, il convient de prévoir la possibilité de dispenser cet État membre, selon la procédure du Comité permanent des semences et des plants agricoles, horticoles et forestiers, d'appliquer les dispositions de la directive à l'égard des espèces en cause;

Denne bedt Bateman at anvende de metoder, der udvikles der for at studere opformering af jordskælvet bølger.
Cette situation a incité Bateman à utiliser les méthodes en cours d'élaboration là pour étudier la propagation des ondes sismiques.

Kommissionen tilsluttede sig denne fremgangsmåde, hvorefter Rådet efter at have hørt Europa-Parlamentet om denne ændring den 21. december 1981 vedtog forordning(EØF) nr. 3718/81 2, hvori der fastsættes kvalitetsnormer for blomsterløg bestemt til opformering.
La Commission s'étant ralliée à cette approche, le Conseil, après avoir consulté le Parlement européen sur cette modification, a arrêté le 21 décembre 1981, le règlement(CEE) n° 3718/81(2), qui prévoit des normes de qualité pour les bulbes destinés à la reproduction.

Under Geleringsmidler med høj luftfugtighed og optimale temperatur, der er ideel til hurtig opformering af sygdomsfremkaldende organismer.
Sous gélification avec une humidité élevée et la température optimale qui est idéal pour la multiplication rapide des organismes pathogènes.

Disse bestemmelser gælder ikke for frø, der indføres fra tredjelande, med undtagelse af de i artikel 22 nævnte tilfælde om opformering uden for Fællesskabet.
Ces dispositions ne s'appliquent pas aux semences importées des pays tiers, sauf les cas prévus à l'article 22 en ce qui concerne la multiplication hors de la Communauté.

Men han er mest husket for Campbell-Baker- Hausdorff sætning, som giver en formel for opformering af exponentials i Lie algebraer.
Toutefois, il est le plus souvent pour rappeler la Campbell-Baker- Hausdorff théorème qui donne une formule pour la multiplication de exponentielles en algèbres de Lie.

Disse bestemmelser gaelder ikke for saasaed, der indfoeres fra tredjelande, med undtagelse af de i artikel 15 naevnte tilfaelde om opformering uden for Faellesskabet.
Ces dispositions ne s'appliquent pas aux semences importées des pays tiers, sauf les cas prévus à l'article 15 en ce qui concerne la multiplication hors de la Communauté.

For at undgå uønskede ændringer i egenskaber, som gentagne omsåninger eller mangfoldige generationer kan medføre, bør produktionen af biologiske lægemidler på grundlag af dyrkning af mikroorganismer, cellekulturer eller opformering i embryi eller forsøgsdyr baseres på et system med master seed lots og working seed lots og eller cellebank.
Afin de prévenir la dégénérescence non souhaitée de propriétés qui pourrait résulter de sous- cultures répétées ou de générations multiples, la production de médicaments biologiques obtenue à partir de cultures microbiennes, de cultures de cellules ou par propagation chez l'embryon ou l'animal, doit reposer sur un système de lot de semence ou de banque de cellules(primaire et de travail).

I 1983 blev han opdaget"Kato udjævning" virkning samtidig med at studere den oprindelige værdi problem i forbindelse med Korteweg-de Vries ligningen, som oprindeligt blev introduceret til modellen opformering af grundt vand bølger.
En 1983, il a découvert le"Kato lissage" effet tout en étudiant la valeur initiale problème lié à la Korteweg-de Vries équation, qui a été introduite à l'origine pour modéliser la propagation des eaux vagues.

Hvordan man bruger "opformering" i en Dansk sætning

Flotte spidskål, frisk fra marken Gennem en sådan opformering, dannes der ud fra blot en kålplante grundlag for udvikling af mange, mange, mange flere kålplanter.

På Dortheasminde Opformering gør vi alt, hvad vi kan for at levere polte, der lever op til de krav, der stilles i en moderne og effektiv svineproduktion.

Opformering Når en ny sukkerrosort er udviklet, begynder den egentlige frøproduktion i stor skala.

Sammenfatning Det er første år vi laver et decideret baby/salatforsøg, hvorfor ikke alle sorter har været af egen opformering.

Opformering af alger Teknologisk Institut stiller en række udviklings- og testfaciliteter til rådighed for virksomheder, der arbejder med kommerciel algeproduktion.

Opformering Når en ny sukkerrosort er udviklet, maribo den egentlige frøproduktion pillen stor skala.

I denne folder kan du læse mere om, hvorfor Dortheasminde Opformering er det rigtige valg af sopolte-leverandør for den professionelle svineproducent.

Hos Aarstiderne på Barritskov bliver der i samarbejde med Agrotech arbejdet med opformering af kål, hvor vi arbejder med hvidkål og spidskål.

Dortheasminde Opformering er en moderne virksomhed med et stærkt team af medarbejdere, der arbejder systematisk og engageret med polteproduktion.

Indsendt af Svend Daverkosen kl. 14.23 Ingen kommentarer: Etiketter: Barritskov, Lagring, Løg, aarstiderne Opformering af kål - hvordan fungerer det?

Hvordan man bruger "multiplication, propagation" i en Fransk sætning

Multiplication aussi par division des rhizomes.

Une propagation inédite qui inquiète l’OMS.

Propagation dans l’espace libre 2.PLAN 1.3.2.

engendré une multiplication par 8,5 stratégie d’acquisition.

Dorb Douce Double Propagation Dessins Peu.

Multiplication des semences fourragères, campagne 1979-1980.

Attractive propagation pérenne 1-2&# 8242; grand.

Propagation sur les lignes sans pertes.

Ainsi, une multiplication sera plus complexe.

Affecter la propagation rapide qui exec régimes.