Eksempler på brug af Opformering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opformering af dna med PCR.
Han postuleres, at dette var tilfældet for opformering af lys.
Ikke er opformering af mikroorganismerne og.
Eller, i paakommende tilfaelde," brugsfroe af tredje opformering",".
Om fornødent kan der gennemføres in vitro opformering af organismen mellem in vivo passagerne.
En caso necesario, podrá llevarse a cabo la propagación in vitro del microorganismo entre pases in vivo.Ordet" formering" erstattes hver gang med ordet" opformering".
Du kan bruge Kommutativitet med tillæg og opformering, men ikke subtraktion eller division(med få undtagelser).
Puede utilizar la propiedad conmutativa con operaciones de suma y multiplicación, pero no con sustracción o división(con algunas excepciones).Ii angivelse af det anvendte system for sortsvedligeholdelse og opformering.
Ii datos sobre el mantenimiento de la variedad y el sistema de multiplicación utilizado;I 1877 Christoffel offentliggjort et dokument om opformering af plane bølger i medier med en overflade diskontinuitet.
Christoffel en 1877 publicó un documento sobre la propagación de ondas planas en los medios de comunicación con una discontinuidad de la superficie.Eller, i paakommende tilfaelde, af kategorien brugsfroe af tredje opformering",".
O, eventualmente, de la categoría" semillas certificadas de la tercera reproducción",».Med Sobolev han udtænkt en metode til at opnå løsninger på opformering af bølger i elastiske medier med fly grænser.
Sobolev con él ideó un método para la obtención de soluciones sobre la propagación de ondas elásticas en los medios de comunicación con el plano de las fronteras.Eller, i paakommende tilfaelde, til avl af kategorien" brugsfroe af tredje opformering",".
O, eventualmente, para la producción de la categoría" semillas certificadas de la tercera reproducción",».Det foreslås, at vi skulle have periodiske møder for opformering af d's; og afsendt til perdition alle der støttede kætteri af prikker.
Propuso que debería haber reuniones periódicas para la propagación de D's, y consignados a la perdición a todos los que apoyaron la herejía de puntos.Tumor- er unormal vævsvækstorganisme, der opstår på grund af unormal opformering af dens celler.
Tumor- es el crecimiento de tejido anormalorganismo que se produce debido a la propagación anormal de sus células.Med udbredelsen og opformering af Brucella i endometriet, udvikle inflammatoriske processer, der fører til brud på embryonet ernæring, hans død og abort.
Con la penetración y reproducción de brucelas en el endometrio, se desarrollan procesos inflamatorios que conducen a una alteración en la nutrición del embrión, su muerte y aborto.I D, litra b, efter ordene" brugsfroe af anden opformering" foelgende ord.
En la letra b del párrafo D, tras las palabras« semillas certificadas de la segunda reproducción», las palabras siguientes.Som stammer direkte fra brugsfroe af foerste opformering og som er blevet fremstillet og officielt kontrolleret med saerlig henblik paa avl af brugsfroe af anden opformering;
Que procedan directamente de semillas certificadas de la primera reproducción y que hayan sido establecidas y controladas oficialmente especialmente para la producción de semillas certificadas de la segunda reproducción;Denne bedt Bateman at anvende de metoder, der udvikles der for at studere opformering af jordskælvet bølger.
Esto llevó a Bateman para utilizar los métodos que se desarrollaron allí para estudiar la propagación de las ondas sísmicas.Hvis der paa en stats omraade normalt ikke finder opformering og afsaetning af saed af visse arter sted, boer der gives mulighed for, ifoelge fremgangsmaaden for Den staaende Komité for froe- og plantemateriale henhoerende under landbrug, havebrug og skovbrug, at fritage denne medlemsstat for at anvende direktivets bestemmelser paa de paagaeldende arter;
Considerando que si, en el territorio de un Estado miembro, no existiere habitualmente reproduccion y comercializacion de semillas de determinadas especies, conviene prever la posibilidad de dispensar a dicho Estado miembro, segun el procedimiento del Comité permanente de semillas y plantas agricolas, horticolas y forestales de aplicar las disposiciones de la Directiva respecto de las especies de que se trate;Men han er mest husket for Campbell-Baker- Hausdorff sætning, som giver en formel for opformering af exponentials i Lie algebraer.
Sin embargo, es más recordado por los Campbell-Baker- Hausdorff teorema que da una fórmula para la multiplicación de los exponentes en álgebras de Lie.Der må ikke forekomme uacceptable negative virkningerpå behandlede planter eller planteprodukter, der benyttes til opformering eller reproduktion, såsom virkninger på levedygtighed, spireevne, fremspiring, roddannelse og etablering, medmindre det på etiketten udtrykkeligt er angivet, at præparatet ikke bør anvendes til planter eller planteprodukter, der skal benyttes til opformering eller reproduktion.
No deberá haber efectos adversos inaceptables sobre las plantas olos productos vegetales tratados que se utilicen para la multiplicación o la reproducción, como efectos en la viabilidad, germinación, brotadura, arraigo y establecimiento, excepto cuando las alegaciones de la etiqueta propuesta especifiquen que el preparado no debe aplicar se a plantas o productos vegetales que vayan a utilizar se para la multiplicación o la reproducción.A semifield er en algebraisk struktur,som opfylder alle de sædvanlige aksiomer for en division ring undtagen Associativitet om opformering.
A semifield es una estructura algebraica que cumplan todos los axiomasusuales de un anillo de división, salvo la asociatividad de la multiplicación.Under Anden Verdenskrig Taylor igen arbejdet på anvendelser af hans ekspertise til militære problemer såsom opformering af hoejovnskoks bølger og studere både bølger i luften og undersøiske eksplosioner.
Durante la Segunda Guerra Mundial trabajó de nuevo Taylor sobre las aplicaciones de su experiencia militar a problemas como la propagación de ondas de explosión, tanto el estudio de las ondas en el aire y explosiones submarinas.Produkt, der ikke kan saelges til forbrugeren til dennes personlige behov", idetdenne oplysning eventuelt suppleres med oplysningen"produkt bestemt opformering".
Productos no admitidos para la venta al consumidor para sus necesidades personales", completada,en su caso, con la mencion:""Productos destinados a la reproduccion";Broken, kedelig, smertende, føler stærk i kompression af atrial retrosternal område,der ikke passerer under opformering af vejret(kan vare i timer, nogle gange dage, og er ofte ledsaget af en halsbetændelse).
Roto, sordo, sensación resistente a la compresión del área retroesternal auricular,que no pasa durante la amplificación de la respiración( puede durar horas, a veces días, y es a menudo acompañado por un dolor de garganta).Med henblik på forskning og undervisning, genopretning af en bestand, genudsætning af disse arter og opdræt med henblik herpå,herunder kunstig opformering af planter.
Para favorecer la investigación y educación, la repoblación, la reintroducción de dichas especies y para las operaciones de reproducción necesarias a dichos fines,incluida la propagación artificial de las plantas.I sin rolle som chef for teknisk afdeling skal Tore Buhrkall bidrage med sine stærke kompetencer ogerfaring inden for avl og opformering, så virksomhedens genetik bidrager mest muligt til slutbrugere.
En su rol de Consultor Técnico, Tore Buhrkall contribuirá con su vasta experiencia ycompetencia en la cría y multiplicación, para que la genética de la empresa contribuya lo más posible a los usuarios finales a nivel mundial.Det danske svinegenetiske selskab, Danish Pig Genetics sætter svineproducentensdagligdag i fokus ved ansættelsen af Tore Buhrkall, der har mere en 20 års erfaring med avl og opformering.
La compañía de genética porcina danesa, Danish Pig Genetics, pone el día cotidiano del productor de cerdos como el centro,al contratar a Tore Buhrkall quién tiene más de 20 años de experiencia en el área de la cría y multiplicación.Disse bestemmelser gælder ikke for frø, der indføres fra tredjelande,med undtagelse af de i artikel 22 nævnte tilfælde om opformering uden for Fællesskabet.
Dichas disposiciones no se aplicarán a las semillas importadas de terceros países,salvo en los casos previstos en el artículo 22 en lo que se refiere a la multiplicación fuera de la Comunidad.Disse bestemmelser gaelder ikke for froe, der indfoeres fra tredielande,med undtagelse af de i artikel 15 naevnte tilfaelde af opformering uden for Faellesskabet.
Dichas disposiciones no se aplicaran a las semillas importadas de terceros paises,salvo en los casos previstos en el articulo 15 en lo que se refiere a la multiplicacion fuera de la Comunidad.
