Hvad Betyder OPHØRER MED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cesse d
• arrête de
• expire avec
• mettent fin à
• prend fin avec
• cesse de
• cessent d
• cessent de
• arrêtez de
• arrêter de

Eksempler på brug af Ophører med på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det ophører med mig.
Ça prend fin avec moi.

De overtagne andelsselskaber ophører med at eksistere.
Les coopératives absorbées cessent d'exister;

Du ophører med at eksistere!
On cesse d'exister!

Sømmet blødgør og ophører med at levere smerte.
Le clou adoucit et cessent de livrer la douleur.

Man ophører med at eksistere.
On cesse d'exister.

Det kan føre til, at knoglemarven helt ophører med at fungere.
La chaudière pourrait finir par complètement arrêter de fonctionner.

Hun ophører med at arbejde.
Et elle arrête de travailler.

Alle officielle israelske institutioner ophører med ophidselse mod palæstinensere.
Toutes les institutions israéliennes officielles mettent fin à l'incitation contre les Palestiniens.

De ophører med at være målet.
Il cesse d'être l'objectif.

Er der tendens til, at kvinderne ophører med at arbejde, når de stifter familie?
Les femmes ont- elles tendance à arrêter de travailler pour fonder une famille?

Det ophører med at eksistere uden mig.
Il cesse d'exister sans moi.

Den administration som personlighederne med treenighedsoprindelse varetager, ophører med regeringen i superuniverserne.
(370.6) L'administration par des personnes d'origine trinitaire prend fin avec les gouvernements des superunivers.

Tiden ophører med at være et.
Le travail cesse d'être un.

Jeg spørger Dem derfor meget direkte hr. Lobo Antunes: Hvad venter De på for at kræve af de europæiske regeringer og af den nordamerikanske regering, at de ophører med denne praksis, som vi har fordømt så mange gange?
Je souhaite demander, en effet, très directement à M. Lobo Antunes: qu'attendez-vous pour exiger des gouvernements européens et du gouvernement américain qu'ils mettent fin à cette pratique que nous avons condamné tant de fois?

Lampen ophører med at blinke.
La lumière cesse de clignoter.

Du anerkender at sådanne handlinger kan medføre, at din Xbox 360 E, Kinect Sensor eller Autoriseret Tilbehør ophører med at fungere permanent på tidspunktet du gør dette eller senere i forbindelse med en Software opdatering.
Si vous le faites, votre Xbox 360 E, votre Kinect Sensor ou votre Accessoire autorisé pourraient arrêter de fonctionner de manière permanente à ce moment- là ou après une mise à jour ultérieure du Logiciel.

Folk ophører med at forstå hinanden.
Les gens cessent de se comprendre.

Retten til at markedsføre en eller flere kvalificerede venturekapitalfonde under betegnelsen»EuVECA« i Unionen ophører med øjeblikkelig virkning fra datoen for den kompetente myndigheds beslutning, jf. stk. 2, litra b.
Le droit de commercialiser un ou plusieurs fonds de capital- risque éligibles sous la dénomination«EuVECA» dans l'Union expire, avec effet immédiat, à compter de la date de la décision de l'autorité compétente visée au paragraphe 2, point b.

Orgasme ophører med at være tilfredsstillende.
L'orgasme cesse d'être satisfaisant.

Retten til at markedsføre en eller flere kvalificerede sociale iværksætterfonde under betegnelsen»EuSEF« i Unionen ophører med øjeblikkelig virkning fra datoen for den kompetente myndigheds beslutning, jf. stk. 2, litra b.
Le droit de commercialiser dans l'Union un ou plusieurs FESE sous la dénomination"fonds d'entrepreneuriat social européen" expire, avec effet immédiat, à la date de la décision de l'autorité compétente visée au paragraphe 2, point a ou b.

Man ophører med at være medlem af klubben ved.
On cesse de faire partie du Club par.

Retten til at markedsføre en eller flere kvalificerede venturekapitalfonde under betegnelsen”EuVECA” i Unionen ophører med øjeblikkelig virkning fra datoen for den kompetente myndigheds beslutning, jf. stk. 2, litra b, eller ESMA's henstilling, jf. stk. 4a.".
Le droit de commercialiser un ou plusieurs fonds de capital- risque éligibles sous la dénomination“EuVECA” expire, avec effet immédiat, à la date de la décision de l'autorité compétente visée au paragraphe 2, point b, ou de la recommandation de l'AEMF visée au paragraphe 4 bis.».

Han ophører med at interagere i sociale netværk.
Il cesse d'interagir dans les réseaux sociaux.

Virksomheden ophører med at eksistere.
La société cesse d'exister.

De ophører med at udføre deres funktionelle aktiviteter.
Ils cessent d'exercer leurs activités fonctionnelles.

En cancercelle ophører med at og omkommer.
Une cellule cancéreuse cesse de se reproduire et meurt.

Placenta ophører med at kunne udføre sit arbejde korrekt.
Le placenta cesse de bien faire son travail.

Tilbudsgiverens brugsret, som af udbyderen blev anmodet om en licitation, ophører med licitationsfristen, uden krav på en særlig opsigelse, og ellers med brugsretten vedr. den bestående licensaftale.
Le droit d'utilisation du soumissionnaire, qui a été invité par l'adjudicateur pour un appel d'offres, prend fin avec le délai de soumission sans qu'une résiliation particulière ne soit requise, le cas échéant selon le droit d'utilisation émanant du contrat de licence existant.

Leclerc ophører med at uddele plastikposer gratis.
Leclerc arrête de distribuer des sacs plastiques jetables.

Men især gamle ophører med at være bare marionetter.
Mais surtout ancienne cessent d'être seulement des marionnettes.

Hvordan man bruger "ophører med" i en Dansk sætning

Det er på hans initiativ, at Avedøre Grundejerforening ophører med at være en politisk organisation.

Andrei Rublev forsvarer en kvindes liv med en andens død til følge, og fra dette punkt vælger han tavsheden og ophører med at male.

I denne tidsalder med høj antivirus-computersoftware ophører med at opgradere sit bibliotek.

Aldrig ophører med at forbløffe Johnnyceecee Det er Disney på sit bedste Ved at tabe det tiltrækkende DJDreBlack Min datter 1. års fødselsdag!

Har man udviklet misbrug af Kodimagnyl, får man abstinenser såfremt man brat ophører med at tage pillerne.

Fritagelse for beskatning bortfalder, hvis personen ophører med at være hjemmehørende i Serbien, eller hvis de nævnte pensioner, sociale ydelser og lignende betalinger ophører.

Duellen vindes, hvis modstanderen begår en ”fejl”, eller bolden ophører med at være i spil, fordi den rammer gulvet på modstanderens banehalvdel.

Kun relevant, hvis fabrikanten ophører med at producere en godkendt motortype eller motorfamilie; i dette tilfælde angives måned og år for produktionen af den sidste motor.

Patienten ophører med at opfatte mad som i nærvær af den olfaktoriske proces.

Til gengæld fortæller kilderne ret præcist, hvornår gården ophører med at eksistere.

Hvordan man bruger "arrête de, cesse d'" i en Fransk sætning

Arrête de la regarder, arrête de regarder ses courbes, arrête Harmony !

Puis papa arrête de crier, il arrête de parler même, de te parler.

Le niveau de vie des chinois ne cesse d augmenter.

Lorsque la cause de dépréciation des stocks cesse d exister, celle-ci est reprise.

Le vocabulaire ne cesse d insister sur l imminence des aventures.

Le nombre de personnes qui utilisent des colorations ne cesse d augmenter.

Cette disposition cesse d être appliquée à compter de la troisième année.

Arrête de lui parler, arrête de l'écouter, arrête d'attendre.

Si Socrate cesse d être blanc au temps t1, ma phrase-type devient fausse.

Bonjour, Je reçois courriers sms sans cesse d un cabinet d huissier.