Eksempler på brug af Oprindeligt kaldt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Broen blev oprindeligt kaldt Marmor.
Le groupe est à l'origine appelé The Marmozets.Phra Ram Ratchaniwet Dette palads af europæiske arkitektoniske stil er oprindeligt kaldt"Wang Ban Pun".
Ce palais royal de style architectural européen était à l'origine appelé"Wang Ban Puen".Det blev oprindeligt kaldt Schola Genevensis.
Beach version af spillet med et lille antal spillere oprindeligt kaldt"Salon de fodbold.".
Version Plage du jeu avec un petit nombre de joueurs d'abord appelé"Salon de football.".Det blev oprindeligt kaldt"Curaçao Blanco Triple Sec".
Il a été appelé à l'origine"Curaçao Triple Sec Blanco".Beskrivelse: Bonde Museum i Bukarest,også kendt som den rumænske bønder museet blev oprindeligt kaldt museet fra hovedgaden.
Description: Musée paysan à Bucarest,également connu comme le Musée du paysan roumain a d'abord appelé le Musée de l'avenue principale.Den resulterende racen oprindeligt kaldt bull terrier, pit bull terrier, eller nogle gange Pete.
La race résultant d'abord appelé bull terrier, pit bull terrier, ou parfois Pete.Kimsey ændret virksomhedens strategi og i 1985 lancerede en dedikeret online service til Commodore 64 og 128 computere, oprindeligt kaldt Quantum Link.
Kimsey a changé la stratégie de l'entreprise et, en 1985, a lancé un service en ligne dédié aux ordinateurs Commodore 64 et 128, initialement appelé Quantum Link(“Q- Link” en abrégé).Han begyndte sin rejse i 2009 og blev oprindeligt kaldt«Google selvkørende Projekt».
Il a commencé son parcours en 2009 et a été initialement appelé le«Google Self- Driving Project».Schipper oprindeligt kaldt for den lovgivning, der i oktober, siger, at gade chikane bør være strafbar.
Schipper d'abord appelé à la le projet de loi en octobre, en disant que le harcèlement dans la rue devrait être une infraction passible de sanctions.Kost, der er udviklet af amerikanske læge Ralph Felder, oprindeligt kaldt meget indbildsk-«Bonus Years Diet» eller«Kost bonus år".
Diet, développé par le médecin américain Ralph Felder, appelé à l'origine très prétentieux-"Le Bonus Années Diet", ou"prime années de régime.".The Street blev oprindeligt kaldt"Große Frankfurter Straße", men blev omdøbt til"Stalinallee", når Stalin ville fylde 70 år 21 December 1949.
La rue a été appelé à l'origine"Große Frankfurter Straße", mais a été rebaptisé"Stalinallee" quand Staline comblerait années 70 le 21 Décembre 1949.En anden vigtig kunst facilitet værd at besøge er Museo Mural Diego Rivera opkaldt efter et af landets førende kunstnere, hvis mest berømte maleri, Drøm om en søndag eftermiddag i Alameda Park, hvor han karikaturiserede nogle af Mexicos historiske figurer,vises her efter år med at blive forbudt af staten(Rivera havde oprindeligt kaldt det Dios no existe, eller Gud eksisterer ikke).
Une autre installation d'art importante Processen med udvikling af selvkørende kanoner, som oprindeligt kaldt schartenbrecher(destroyer af bunkers), varede omkring et år og en halv.
Le processus même d'élaboration d'outils, qui, à l'origine appelé schartenbrecher(le destructeur des bacs), a duré environ un an et demi.Det blev oprindeligt kaldt Montserrat for sin sognekirke, hvor de tilbeder siden slutningen af det attende århundrede. En kopi af den romanske skulptur af Den Sorte Madonnas Virgin of te Monastery of Montserrat, bjergkæde i udkanten af Barcelona, Spanien.
Il a été à l'origine appelé Montserrat pour son église paroissiale, où ils vénèrent depuis la fin du XVIIIe siècle, une copie de la sculpture romane de la Vierge Noire, Vierge du monastère de Montserrat, chaîne de montagnes dans la banlieue de Barcelone, en Espagne.Det unikke finish er baseret på en 80'er PRS finish, oprindeligt kaldt"Multi Metal", og lavet ved at danne mange forskellige lag af farve.
C'est fini unique est basée sur une années 80 PRS finition, à l'origine appelé« Multi métal» et créé en formant plusieurs différentes couches de couleur.Sygdommen blev oprindeligt kaldt svangerskabsuge herpes forkølelsessårlignende baseret på morfologiske træk ved blærer, men udtrykket er en misvisende, fordi svangerskabsuge pemfigoide ikke er relateret eller associeret med aktiv viral herpetisk infektion eller en historie.
La maladie a été à l'origine appelé herpès gestationnel herpétiforme basée sur caractéristique morphologique des cloques, mais le terme est impropre, car pemphigoïde gestationnelle n'est pas liée ou associée active infection herpétique virale ou une histoire.Daito-Ryu Aiki-jūjutsu(大东流合気柔术, Daito-Ryu Aiki-jūjutsu), oprindeligt kaldt Daito-Ryu Jujutsu, er en japansk martial art, der først blev kendt i begyndelsen af det 20. århundrede under headmastership af Takeda Sokaku.
Daito- ryu Aiki- jujutsu(大东流合気柔术, Daito- ryu Aiki- jujutsu), initialement appelé Daito- ryu Jujutsu, est un art martial japonais qui est devenu largement connu au début du 20e siècle dans le cadre de la headmastership de Sokaku Takeda.Dette spil blev oprindeligt kaldt Grim Fandango og første gang i verden så det tilbage i 1998, da udviklerne var LucasArts(alle ejere af Android kendt for en serie af spil Angry Birds Star Wars) og Double Fine Productions har udgiverne glade for, at intet har ændret sig;
Ce jeu a été à l'origine appelé Grim Fandango et la première fois que le monde a vu en 1998, lorsque les développeurs étaient LucasArts(tous les propriétaires d'Android connus pour une série de jeux Angry Birds Star Wars), et Double Fine Productions ont éditeurs heureux que rien n'a changé;RAID også kendt som Redundant Array of Independent Disk, oprindeligt kaldt som Redundant Array af billige Disk er en storage-teknologi, der omfatter flere disk drev komponenter i en enkelt logisk enhed.
RAID également connu sous le nom de Redundant Array of Independent Disk, initialement appelé comme matrice redondante de disques bon marché est une technologie de stockage qui comprend plusieurs composants d'entraînement de disque dans une seule unité logique.Tout d'abord créé au tout début des années 60 par Phizer(initialement appelé Searle), Anavar a été utilisée afin d'aider à la structure ainsi que de garder moins de masse pour les personnes souffrant de maladies qui créent des effets cataboliques sur le corps, lutter contre les infections, la guérison des traumatismes et aussi pour les personnes en situation d'ostéoporose.Denne disciplin af tal skøjteløb blev oprindeligt kaldt præcision skøjteløb i Nordamerika på grund af den vægt på at opretholde præcise formationer og timing af gruppen.
Cette discipline du patinage artistique a été appelé à l'origine de précision de patinage en Amérique du Nord en raison de l'accent mis sur le maintien de formations précises et le calendrier du groupe.Niteroi, eller rettere, det Land, Niterói nu indtager,blev oprindeligt kaldt São Lourenço dos Indios, da det først blev afgjort i 1573 af Araribóia, en Tupi-Guarani chef- det er den eneste brasilianske by at være oprettet ved en indfødt leder.
Niterói, ou plutôt, la terre qui Niterói occupe aujourd'hui,a été appelé à l'origine de São Lourenço dos Índios quand il a été d'abord colonisée en 1573 par Araribóia, un chef Tupi- Guarani- elle est la seule ville brésilienne d'avoir été créées par un leader indigène.Tout d'abord créé au début des années 60 par Phizer(initialement appelé Searle), Anavar a été utilisée pour aider à la structure ainsi que de maintenir beaucoup moins de masse pour les personnes souffrant de maladies qui créent des résultats cataboliques sur le corps, les infections de combat, la récupération des traumatismes et aussi pour les personnes souffrant d'ostéoporose.Først produceret i det meget tidlige 60'erne ved Phizer(oprindeligt kaldt Searle), blev Anavar udnyttet til at hjælpe med at bygge og holde mindre masse for personer, der lider af sygdomme, der skaber kataboliske virkninger på kroppen, bekæmpe infektioner, traumer healing og også for personer, der beskæftiger sig med osteoporose.
Tout d'abord créé au tout début des années 60 par Phizer(initialement appelé Searle), Anavar a été utilisée afin d'aider avec la structure et aussi à maintenir beaucoup moins de masse pour les personnes éprouvant des maladies qui créent des effets cataboliques sur le corps, lutter contre les infections, la guérison des blessures comme ainsi que pour les personnes en situation de Affaiblissement des os.Tout d'abord généré dans le début des années 60 par Phizer(initialement appelé Searle), Anavar a été utilisé afin d'aider à la structure ainsi que de garder beaucoup moins de masse pour les personnes aux prises avec des maladies qui causent des résultats cataboliques sur le corps, lutter contre les infections, les blessures de récupération et aussi pour les individus connaissent l'affaiblissement des os.Tout d'abord généré dans le début des années 60 par Phizer(initialement appelé Searle), Anavar a été utilisée pour aider à construire et à préserver beaucoup moins de masse pour les personnes ayant des problèmes de santé qui causent des effets cataboliques sur le corps, les infections de combat, un traumatisme de récupération, ainsi que pour les personnes en difficulté avec l'affaiblissement des os.
