Hvad Betyder OPTÆLLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• énumérer
• énumérant

Eksempler på brug af Optælle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man optæller point, når alle tallerkener er….
On compte les points quand toutes les assiettes sont lancées.

Pladerne inkuberes i mindst 24 timer før optælle kolonier.
Incuber les plaques pendant au moins 24 heures avant d'énumérer les colonies.

Optælle p-grupper og Lie ring metoder til finite Nilpotent grupper.
Énumérer p- groupes de Lie et les méthodes d'anneau fini nilpotent groupes.

Alle mursten rækker er tegnet på et papirark, og derefter optælles ved.
Toutes les lignes de briques sont dessinés sur une feuille de papier, puis énumérés par.

Optælle den mad, der vil blive serveret om lys billetpris eller tung middag.
Énumérer les aliments qui seront servis si léger dîner tarif ou lourds.

Vi kunne fortsætte i længden optælle absurditeter, at forfatteren har stablet op.
Nous pourrions continuer longuement énumérer les absurdités que l'auteur a entassé.

Optælle det antal spil, der er tilgængelige online er simpelthen umuligt.
Énumérer le nombre de jeux qui sont déjà disponibles en ligne est tout simplement impossible.

Artiklerne fra det manuelle sammenlægningsområde optælles og registreres manuelt i systemet.
Les pièces pliées manuellement sont comptées et saisies manuellement dans le système.

Optælle perlerne i en haemocytometer eller Coulter counter til at bestemme bestanden koncentration.
Énumérer les perles dans un hémocytomètre ou compteur Coulter pour déterminer la concentration d'actions.

Brug af spot Count-funktionen til at identificere og optælle mono-, Tri-og kvadranucleerede celler.
Utilisation de la fonction de comptage des taches pour identifier et énumérer les cellules mono-, tri et quadranuclées.

Kun optælle det antal gange ordet“Charis‘vises i det Nye Testamente også viser ikke temaet idé, før det primære er at betragte ordet i sammenhæng, især når de anvendes i forbindelse med tanken om forløsning.
Seulement énumérer le nombre de fois que le mot«charis» apparaît dans le Nouveau Testament aussi ne montre pas l'idée de thème, avant la primaire est de considérer le terme dans son contexte, en particulier lorsqu'il est utilisé en relation avec l'idée de rédemption.

På den ene side, Toraen skitserer sæt af love, og det er svært at vide, om man har at gøre med en lov optælle flere scenarier, eller flere love.
D'une part, la Torah énonce des ensembles de lois, et il est difficile de savoir si l'on a affaire à une loi énumérant plusieurs cas de figures, ou plusieurs lois.

Han lavede en præsentation af det potentiale, som Egypten optælle eksisterende infrastruktur i de største byer i landet, samt sport, der kan praktiseres i forskellige dele af landet.
Il a fait une présentation du potentiel offert par l'Egypte énumérant les infrastructures existantes dans les principales villes du pays, ainsi que les sports qui peuvent être pratiqués dans les différentes régions du pays.

Det er umuligt at tildele adgang til brugere af ressourcedomæner, fordi administratorer på domæner, der er tillid til, ikke kan optælle lister over konti på det andet domæne.
Il est impossible d'accorder l'accès aux utilisateurs des domaines de ressources car les administrateurs du domaine d'approbation ne pourront pas énumérer les listes de comptes dans l'autre domaine.

I Windows kan anonyme brugere udføre visse aktiviteter, f. eks. optælle navnene på domænekonti(brugere, computere og grupper) og netværksshares.
Windows permet aux utilisateurs anonymes effectuer certaines activités, par exemple énumérer les noms des comptes de domaine(utilisateurs, ordinateurs et groupes) et des partages réseau.

Mange af Miller's gruppe teori papirer optælle de mulige finite grupper, der opfylder givet vilkår såsom: de primære faktorer, der deler den rækkefølge, de ordrer på to skabe omstillinger og deres produkt; de typer af undergrupper, eller graden af en repræsentation som en permutation gruppe.
Beaucoup de Miller's documents de théorie des groupes la possibilité d'énumérer groupes finis qui répondent à certaines conditions telles que: les facteurs principaux qui divisent l'ordre, les commandes de deux générateurs de permutations et de leurs produits, les types de sous- groupes, ou le degré d'une représentation comme une permutation groupe.

I Windows kan anonyme brugere udføre visse aktiviteter, f. eks. optælle navnene på domæne-SAM-konti(Security Accounts Manager) og netværksshares.
Windows permet aux utilisateurs anonymes effectuer certaines activités, par exemple énumérer les noms des comptes de domaine(utilisateurs, ordinateurs et groupes) et des partages réseau.

Coxeter forklarede mig[EFR] en gang, hvordan Todd brugt bagsiden af gamle ruller af tapet, hvor optælle cosets som han kunne gøre med en sats svarende til cirka 200 i timen.
Coxeter m'a expliqué[EFR] une fois comment Todd utilisé le retour des vieux rouleaux de papier peint sur lequel cosets d'énumérer ce qu'il peut faire à un rythme de 200 à l'heure.

Med denne nye funktion kan du skrive kode på LINQ-aktiverede sprog for at filtrere, optælle og oprette projektioner af flere typer SQL-data, samlinger, XML og DataSets ved hjælp af den samme syntaks.
Cette nouvelle fonctionnalité vous permet d'écrire un code en langages LINQ pour filtrer, énumérer et créer des projections de plusieurs types de données SQL, collections, code XML et groupes de données en utilisant la même syntaxe.

Under Napoleons kampagne i Egypten, som udvides til Syrien og Palæstina i, en lokal embedsmand fra Jenin skrev et digt optælle og opfordre lokale arabiske ledere til at modstå Bonaparte, uden at nævne sultanen eller behovet for at beskytte det osmanniske rige.
Au cours de la campagne napoléonienne en Egypte qui a prolongé en Syrie et en Palestine, un fonctionnaire local de Jénine a écrit un poème appelant et énumérant pour résister à Bonaparte les dirigeants arabes locaux, sans mentionner le sultan ou la nécessité de protéger l"Empire ottoman.

Virksomheden optalt sin grønne ratings for 697 institutioner på baggrund af data[…].
L'entreprise a récolté sa Vert évaluations pour 697 institutions basées sur les données[…].

Den er optalt og klar.
C'est compté et tout.

Har optalt alle mine fejltagelser og der er kun én.
J'ai compté toutes mes erreurs et il n'y en a qu'une.

Summen af unikke daglige besøgende optalt pr. måned for de seneste 36 måneder.
Compte de la somme des visiteurs quotidiennes uniques par mois pour les mois derniers 36.

Er det sket, at jeg har optalt 136 forskellige slags vejr i løbet af 24 timer.".
Au printemps, j'avais compté 136 sortes différents sortes de temps en 24 heures.

At jeg har optalt 136 forskellige slags vejr i løbet af 24 timer.".
Avais compté 136 sortes différents sortes de temps en 24 heures.

Optalte aktioner heraf 24 aktioner samfinansieret af Kommissionen 1 7 aktioner, som ikke har modtaget støtte fra Kommissionen.
Actions recensées dont:- 24 actions cofinancées par la Commission.

Alle tilstede og optalt.
Tous présents et recensés.

Register og bekræft varenummeret og antallet af optalte varer.
Enregistrez et confirmez le numéro d'article et la quantité de l'article compté.

Kun poldene og vaden er optalt.
Seuls les fils et les filles sont recensés.

Hvordan man bruger "optælle" i en Dansk sætning

Er det fx relevant og tilstrækkeligt kun at optælle antal ansatte eller heltidsansatte, når man vil måle virksomhedens størrelse?

Ligeledes gennemgås gydebækkene i det tidlige forår for at optælle antallet af gydninger og via dette kunne målrette vandløbsplejen endnu bedre.

Optælle fysisk lagerbeholdning regelmæssigt Oprette startvareposter, f.eks.

Lageroptælling Lageroptælling For at kunne optælle skal beholdningen først beregnes.

Figur 6: Følsomhed og repeterbarhed resultaterne af qPCR optælle en T7 klon fra biopanning mod in vitro- CF-lignende Slim barriere.

Fortsæt med at optælle fra 18 for at komme til det 43.

Vi har i Vejen Kommune valgt at opgøre dækningen ved alene at optælle linjefag/undervisningskompetence.

Derudover er enzymmaerket assays (ELISA) blevet tilpasset til at optælle M13 og T7 phage partikler6,7,8.

Qvartals Udgang); men, endskjønt Samme saaledes beregnes til Indtægt i de indkomne Karter at optælle Porto - Rubriken, bliver herved forandret derhen; At i .

Som mediernes bidrag til denne proces bør de tilsvarende optælle, hvor mange 'politiske eksperter', de bruger til at kommentere det politiske spin.

Hvordan man bruger "énumérer, énumérant" i en Fransk sætning

Dois-je vous énumérer tous mes amis ?

Poussez un, mais vais énumérer seulement.

Super, je suis énumérant les détails ci-dessous 🙂

Il faut donc énumérer les bénéficiaires concernés.

Antoine fait songer à Vanden Boeynants énumérant ses propositions.

Il poursuit en énumérant les enjeux de la démarche qualité.

Nous allons les énumérer par la suite.

Blancheur de rencontre adulte sex énumérant les mots.

Si trop vaste pour énumérer tout ici,

énumérant les escort aubagne ville se.