Hvad Betyder ORDNER SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• va s'arranger
• ira
• va aller
• tout

Eksempler på brug af Ordner sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det ordner sig.
Ça va aller.

Tror du, at det ordner sig?
Tu penses que ça va aller?

Alt ordner sig.
Tout s'arrange.

Emily. Emily, det ordner sig.
Viens Emily, ça va aller.

Alt ordner sig.
Tout s'arrangera.

Jeg ved, det hele ordner sig.
Je sais que tout s'arrangera.

Det ordner sig.
Tout va s'arranger.

Bare sig, at det ordner sig.
Dis-moi que ça va aller.

Alt ordner sig.
Tout va s'arranger.

Jeg tror på, at alt ordner sig.
Selon moi, tout s'arrange toujours.

Det ordner sig.
Ça va s'arranger. T'inquiète pas.

Vi må håbe, at sagen ordner sig.
Souhaitons que l'affaire s'arrange.

Alting ordner sig.
Tout s'arrange.

Så må du love mig, at det ordner sig.
Promets-moi que tout ça va s'arranger.

Tak.- Det ordner sig.
Ça va aller,- Merci.

Alt ordner sig, når vi når til Tir Asleen.".
Tout ira bien une fois arrivés à Tir Asleen.

Ja, men det ordner sig.
T'inquiète, ça va.

Det ordner sig alt sammen.
Ça va aller,.

Og resten ordner sig.
Le reste s'arrangera.

Alt ordner sig til sidst.
Ben finalement messieurs, tout s'arrange.

Men det hele ordner sig.
Mais tout va s'arranger.

Det ordner sig, Elizabeth.
C'est bon Elizabeth, ça va aller. Fais- le.

Jeg skal opereres, men det ordner sig.
Je dois me faire opérer, mais ça ira.

Tingene ordner sig, min dronning.
Les choses vont s'arranger, ma reine.

Du tror altid, at alt ordner sig.
Vous pensez toujours que tout va s'arranger.

Hvis det ordner sig, vil jeg have mit astrolabium tilbage.
Et si tout ceci fonctionne j'aimerais récupérer mon astrolabe.

Men nu er du vågnet, og alt ordner sig.
Mais tu t'es réveillée, et tout ira bien pour toi.

Sig, det ordner sig.
Dis-moi que ça va aller.

Jeg ville gerne sige, at det hele ordner sig.
J'aimerais te dire que tout ira pour le mieux.

Jeg håber det ordner sig med tiden….
J'espère que ça s'arrangera avec le temps….

Hvordan man bruger "ordner sig" i en Dansk sætning

Tålmodighed er at vente på det rigtige øjeblik, og bevare troen på, at det ordner sig.

Nikolaj Arcel om det gode manus Ligeledes den om den martrede kunstner, som pludselig ser inspirationens lys, hvorpå ordene på papiret ordner sig.

Der er også det forunderlige, at nogle gange, når man endelig formår at slippe sin bekymring, så ender det med, at det hele ordner sig.

Der er nogle ting, som ikke ordner sig via hverken markedsmekanismer eller offentlig debat.

Giv det ikke falske forhåbninger i form af, at alting ordner sig.

Men jeg vil ikke have det dårligt over mursten, så jeg siger til mig selv, at det ordner sig, siger hun.

Måske ikke på den måde, som man havde tænkt, men det ordner sig.

Mens jeg venter på, at det ordner sig, surfer jeg målløst rundt på internettet.Da jeg vågner, er det mørkt udenfor, og der er ingen andre hjemme.

Bare at være til stede uden nødvendigvis at gøre noget er en god øvelse i at have tillid til, at alt ordner sig.

Så plejer det ikke tage lang tid, før situationen ordner sig.

Hvordan man bruger "ira, va aller, va s'arranger" i en Fransk sætning

Elle ira forcément voir son père.

Regardez bien, cela va aller très vite.

Toute eau savonneuse douce ira bien.

Après Bagdad, jusqu’où ira cette doctrine.

Mon énergie ira pour les miens.

Bien sûr qu’il va aller plus loin

J’espère qu’elle ira mieux très vite.

Jean va aller plus loin; écoutons-le attentivement.

Cela ira mieux dans quelques années.

pour stitch j epsere que tout va s arranger vite fait.